The One-Eyed Man installs himself at Swallows by the Sea B&B and begins his investigation. Les continues his selfish campaign to start a new life and a new arcade halfway across the world. Emily's anxieties continue to rise to boiling point as Tina unexpectedly discovers Les to be alive. Emily can no longer avoid the One-Eyed Man's persistent attempts to get in touch, and nervously agrees to meet him at a seafront cafe. Quavering under his intense scrutiny, Emily resists putting legally binding pen to paper and makes her escape.

De eenogige man installeert zich bij Swallows by the Sea B&B en begint zijn onderzoek. Les zet zijn egoïstische campagne voort om aan de andere kant van de wereld een nieuw leven en een nieuwe speelhal te beginnen. Emily's zorgen blijven tot het kookpunt stijgen als Tina onverwachts ontdekt dat Les nog leeft. Emily kan de aanhoudende pogingen van de de eenogige man om contact op te nemen niet langer vermijden en stemt zenuwachtig toe hem te ontmoeten in een café aan de kust. Emily beeft onder zijn intense aandacht en weerstaat het om juridisch bindende pen op papier te zetten.