Traductions 4
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
La marche des éléphants |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tourné sur deux ans au Botswana, un portrait intime des géants de la savane, qui met en lumière leur mode de vie, leur grand sens de la famille et leurs importantes facultés de communication. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Slony zblízka |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sú to najväčšie suchozemské zvieratá na našej planéte. Silní a ušľachtilí nomádi africkej savany... Sú obdarení príslovečnou slonou pamäťou. Títo obri sú však aj mimoriadne súcitné a nežné tvory. Slony majú pre nás takmer nadprirodzenú moc. Dokážu nájsť zdroj vody na míle ďaleko. Pozoruhodný je aj spôsob, akým slony komunikujú. Stovky jedincov z rôznych stád sa objavujú v rovnakom čase na určitých miestach, takmer akoby sa medzi sebou rozprávali. Slony sú inteligentnejšie tvory, než si väčšina ľudí myslí. Koľko toho však o nich v skutočnosti vieme? Poďme sa na týchto nežných obrov pozrieť bližšie. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Sloni zblízka |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Jsou největšími suchozemskými živočichy naší planety. Silní a vznešení nomádi africké savany... Jsou obdaření příslovečnou sloní pamětí. Tito obři jsou však zároveň neobyčejně soucitnými a něžnými tvory. Sloni disponují pro nás téměř nadpřirozenými schopnostmi. Zdroj vody najdou na vzdálenost několika kilometrů. Také způsob sloní komunikace je pozoruhodný. Stovky jedinců z různých stád se současně objevují na určitých místech, téměř jako by se spolu domluvili. Sloni jsou inteligentnějšími tvory, než se většina lidí domnívá. Kolik toho o nich ale vlastně víme? Pojďme se těmto něžným obrům přiblížit. |
|