In den 1870er Jahren ist Fußball noch ein elitärer Sport – die einfache Bevölkerung hat auch gar nicht die Zeit und Kraft, sich neben der Arbeit in den Fabriken mit solch einer Kraftverschwendung zu beschäftigen. Doch als die Zeiten härter werden, geraten die Klassen in Konflikt.

In der Welt der geringen Aufstiegschancen erscheint es einigen Arbeitern als Chance, den hohen Herrren eins auszuwischen, wenn man einen ihrer Pokale gewänne. Dann wird auch noch bekannt, dass Unternehmer bei den Löhnen sparen, um professionelle Fußballspieler anzustellen. Eine Explosion zwischen den beiden Lagern erscheint unumgänglich. Doch die ungewöhnliche Freundschaft zweier Sportsmänner von beiden Seiten verhindert das Schlimmste – und ebnet den Weg dafür, dass Fußball sich zum Nationalsport entwickeln kann.

Историята на изобретяването на футбола и как той бързо се издигна, за да се превърне в световна игра, която преодолява класовите различия.

Píše se 19. století. Dva fotbalisté, každý z opačného pólu společenského žebříčku, prožívají v práci i soukromí vzestupy a pády, které změní jak fotbal, tak celou Anglii.

兩位 19 世紀的足球員身處不同的社會階級，他們努力面對各種職場和私生活的紛爭擾攘，永久改變這項運動競技和英格蘭。

《唐顿庄园》金牌编剧朱利安·费罗斯将为Netflix6集剧集《英国足球》(The English Game，暂译)操刀剧本。剧集将详细介绍现代足球这项发明，是如何跨越英国工人和上层人群的阶级分化，成为了世界上拥有2.4亿活跃玩家的流行体育运动。

《다운튼 애비》의 제작자 줄리언 펠로스가 각본과 총괄 제작을 맡은 축구가 어떻게 태어났는지 보여주는 6부작 드라마.

19세기 영국, 계급은 다르지만 열정만큼은 닮은 축구 선수들. 한낱 스포츠가 그들의 인생을 휘저을 줄 몰랐다. 그들의 경험이 축구를, 그리고 영국을 바꿔놓을 줄도.

Píše sa 19. storočie. Dvaja futbalisti, každý z opačného pólu spoločenského rebríčka, prežívajú v práci i súkromí vzostupy a pády, ktoré zmenia ako futbal, tak aj celé Anglicko.

Miniserie de 6 episodios sobre los orígenes del fútbol moderno en Inglaterra. Dos futbolistas del siglo XIX, de clases sociales muy dispares, afrontan conflictos profesionales y personales con un fin: cambiar este deporte -y también Inglaterra- para siempre... Del creador de 'Downton Abbey' Julian Fellowes.

Dos futbolistas del siglo XIX en polos opuestos de la sociedad enfrentan dificultades profesionales y personales para cambiar el deporte (y a Inglaterra) para siempre.

1800-luvun Englannissa eri yhteiskuntaluokkien jalkapalloilijat luovivat ammatillisen ja henkilökohtaisen myllerryksen keskellä muuttaakseen pelin henkeä ja kotimaataan.

Angleterre, années 1870. Deux footballeurs issus de classes sociales différentes tissent des liens qui contribueront à démocratiser un sport alors réservé à l'élite.

Δύο ποδοσφαιριστές του 19ου αι. από διαφορετικές κοινωνικές τάξεις κάνουν επαγγελματικούς και προσωπικούς ελιγμούς για να αλλάξουν το παιχνίδι -και την Αγγλία- για πάντα.

במאה ה-19, שני כדורגלנים ממעמדות שונים מתמודדים עם סערות בחייהם האישיים והמקצועיים ומצליחים לשנות לתמיד את חוקי המשחק – ואת אנגליה.

Twee 19e-eeuwse voetballers uit verschillende sociale klassen kampen met professionele en persoonlijke onrust om het spel - en Engeland - voor altijd te veranderen.

Igaz történet: egy állatkert-tulajdonos egyre mélyebbre süllyed a nagymacskatenyésztés fura figurák lakta alvilágába, míg végül úgy dönt, bérgyilkost fogad.

Two 19th-century footballers on opposite sides of a class divide navigate professional and personal turmoil to change the game — and England — forever.

Alla fine dell'800 due giocatori di classi sociali diverse affrontano crisi personali e professionali trasformando per sempre il calcio e l'Inghilterra stessa.

W XIX wieku dwaj piłkarze wywodzący się z różnych klas społecznych lawirują między problemami zawodowymi i prywatnymi, aby na zawsze odmienić sport i Anglię.

Nos anos 1870, dois jogadores de futebol de classes sociais opostas enfrentam dramas pessoais e profissionais para mudar o esporte (e a Inglaterra) para sempre.

Dois jogadores de futebol do século 19 em lados opostos de uma divisão de classes navegam na turbulência profissional e pessoal para mudar o jogo - e a Inglaterra - para sempre.

Проект предлагает зрителям погрузиться в историю футбола. Эта игра зародилась среди английских моряков, беззаботно гонявших по причалу какой-нибудь незамысловатый сферический предмет. Вскоре эта игра начала распространяться и становиться ещё более и более популярной, преодолевая социальные и классовые неравенства и барьеры. Ещё в конце девятнадцатого века зародились первые футбольные клубы, ставшие самыми возрастными в современной истории, а английский футбол, будучи одним из самых зрелищных в мире, по сей день считается наиболее ярким и востребованным среди болельщиков.

Downton Abbey ile son yılların en sevilen dizilerinden birine imza atan Fellowes’un yeni dizisi, izleyicileri 19. yüzyılın sonlarına götürüyor ve futbolun doğuşuna ışık tutuyor. İngiltere’de farklı sınıflardan insanlar aralarındaki anlaşmazlıkları bir kenara bırakıp bir araya gelerek futbolun dünyanın en popüler sporu hâline gelmesi için ilk adımları atıyor. Hikâyenin merkezinde farklı sınıflardan gelen iki futbolcu yer alıyor.