Cassie se ujímá případu pohřešované osoby, na který ji upozornila její přítelkyně. Jenny pokračuje v pátrání po stopách souvisejících se záhadnou nehodou kamionu. Max, Harper, Madison a Bridger se přou o ukradené peníze.

卡兒接手了一單失蹤人口案，報案者為當事人憂心忡忡的女友；珍妮則繼續搜尋與神秘貨車事故有關的線索；麥斯、夏巴、麥迪遜和布烈查就偷來的錢爭執不休。

卡兒接手了一單失蹤人口案。

Cassie takes on a missing person case brought in by a concerned girlfriend. Jenny continues to search for clues relating to the mysterious truck accident. Max, Harper, Madison and Bridger are at odds over stolen money.

Cassie s'occupe d'une affaire de personne disparue présentée par une petite amie inquiète. Jenny continue de chercher des indices concernant le mystérieux accident de camion. Max, Harper, Madison et Bridger sont en désaccord sur l'argent volé.

Cassie übernimmt einen Vermisstenfall, der von einer besorgten Freundin eingebracht wird, während Jenny weiter nach Hinweisen auf den mysteriösen LKW-Unfall sucht. Als sie sich gegenseitig informieren, stellen die beiden schließlich fest, dass sie an demselben Fall arbeiten. Sie sind jedoch nicht die Einzigen, die nach Antworten suchen, denn ein neues Gesicht kommt in die Stadt und ist wild entschlossen, sich das zu nehmen, was ihrer Meinung nach rechtmäßig ihr gehört. Währenddessen sind Max, Harper, Madison und Bridger wegen des gestohlenen Geldes zerstritten.

Cassie accetta il caso di una persona scomparsa portato da una fidanzata preoccupata; Jenny continua a cercare indizi collegati al misterioso incidente del camion; Max, Harper, Madison e Bridger sono in conflitto per del denaro rubato.

Cassie neemt een vermissingszaak aan, die door een bezorgde vriendin wordt gemeld. Jenny blijft zoeken naar aanknopingspunten voor het mysterieuze vrachtwagenongeluk. Max, Harper, Madison en Bridger ruziën over gestolen geld.

Jenny szuka wskazówek dotyczących tajemniczego wypadku, a Cassie poszukuje zaginionej osoby. Dochodzą do wniosku, że to ta sama sprawa. Brat bliźniak Ricka realizuje swoje plany względem Ronalda.

Cassie assume um caso de pessoa desaparecida.

Cassie toma el caso de un desaparecido presentado por una novia preocupada. Jenny continúa buscando pistas relacionadas con el misterioso accidente del camión. Max, Harper, Madison y Bridger están en desacuerdo por el dinero robado.

Cassie bir kayıp davasını üstlenir.