Cassie s'occupe d'une affaire de personne disparue présentée par une petite amie inquiète. Jenny continue de chercher des indices concernant le mystérieux accident de camion. Max, Harper, Madison et Bridger sont en désaccord sur l'argent volé.

Jenny et Cassie s'assoient avec Tubb, qui révèle une affaire qui va bien au-delà de leur juridiction. Cassie et Jenny lancent leur recherche de Tanya à la vitesse supérieure.

Cassie et Jerrie recherchent un site de développement et rencontrent quelqu'un d'inattendu. Pendant ce temps, Wolf pense qu'il fait des progrès avec Ronald, et l'adjoint Harvey se retrouve face à Bridger.

Cassie et Jenny luttent pour esquiver les attaques de Donno et les enfants tentent de sauver Bridger alors que Ren est obligé de comprendre ce qui est arrivé à son plan. Pendant ce temps, le changement est dans l'air lorsque Ronald fait apparemment l'expérience d'une percée et que Jerrie reçoit un visiteur indésirable de son passé. Plus tard, la réticence de Jenny à laisser tomber une avance la met dans l'eau chaude avec Travis et ses patrons pas si indulgents.

Cassie se méfie de Max après avoir remarqué que son porte-clés correspond à celui trouvé à proximité de la scène de crime et décide de l'affronter. Jenny et Travis se réunissent pour parler en secret, du moins c'est ce qu'ils pensent, alors que la curiosité de Smiley prend le dessus sur lui, et il suit Travis à la rencontre. Plus tard, à sa grande consternation, Travis se retrouve face à Ren et Donno qui sont déterminés à obtenir des réponses de lui ; et Lindor rend visite à Wolf.

Cassie et Jenny découvrent un message horrible destiné à Dietrich dans leur recherche de Travis, les amenant à craindre le pire. Ailleurs, Tonya s'efforce de gagner la confiance de Donno et l'oreille de Ren, et les enfants espèrent rester hors de vue car ils s'occupent des blessures de Creary. Pendant ce temps, Cassie a une percée émotionnelle et Ronald et Scarlet travaillent pour sortir

Jenny et Cassie échangent des histoires sur les récents démêlés avec Tonya, ce qui a amené Cassie à la confronter au sujet de son travail pour Ren. Après avoir quitté le ranch et Wolf derrière lui, Ronald se délecte de sa liberté retrouvée, mais ses vieilles habitudes menacent de faire dérailler ses plans. Ailleurs, les enfants reçoivent des conseils d'une source improbable, Travis est enfin honnête avec Jenny et, plus tard, Cassie reçoit des nouvelles dévastatrices

Sous le choc de la nouvelle émouvante de la mort de Joseph, Jenny et Cassie cherchent désespérément des réponses. Après que Bridger et Madison aient reçu un appel menaçant de Ren, Max et Rachel prennent les choses en main, décidant frénétiquement de se confier à Jenny à propos de la drogue et de l'argent. Ailleurs, Dietrich est déterminé à se venger après avoir découvert la trahison de Travis; et Wolf et Agatha tentent de protéger Phoebe.

Ren intervient dans le plan de Jenny pour mettre Jag en garde à vue, tandis que Ronald et Scarlett travaillent ensemble pour trouver la sécurité dans un nouvel environnement. Ensuite, Cassie et Lindor découvrent les conséquences au ranch et s'associent à contrecœur avec un visage familier.

Les situations tournent mal dans toute la ville alors que Jenny se précipite pour retrouver Max et Rachel disparus. Cassie et Lindor sont obligés d'accepter l'aide d'un loup grièvement blessé, et les blessures de Ronald commencent à prendre le dessus sur lui. Pendant ce temps, la famille Bhullar s'est enfin réunie, mais l'arrivée mystérieuse de son père a poussé Ren et Jag à un tout nouveau niveau de rivalité fraternelle.

Déterminée à sauver Max et Rachel, Jenny s'associe à contrecœur avec T-lock mais apprend rapidement que tout le monde ne mérite pas sa confiance. Pendant ce temps, avec Cassie et Lindor sur leur piste, Scarlett se prépare à faire tout ce qu'il faut pour assurer sa sécurité et celle de Ronald. Plus tard, réalisant que leur père n'a pas mis toutes les cartes sur la table, Ren et Jag forment une alliance inattendue pour découvrir la vérité.

Les enfants sont peut-être libérés des ennuis qu'ils ont causés, mais le règne des Bhullars se poursuit alors que Jenny se retrouve frustrée à un pas derrière chaque mouvement de leur équipage et Travis a du mal à maintenir l'équilibre entre ses deux vies. Ailleurs, Cassie est sous le choc de sa dernière interaction avec Ronald et décide de prendre un congé; pendant ce temps, le syndicat montre les dents à Wolf.

Alors que Jenny tente de toute urgence de prouver que les Bhullars sont impliqués dans la mort liée à la drogue d'un adolescent, ses soupçons sur Travis continuent de croître, mettant leur relation sur de la glace. Pendant ce temps, Veer révèle la véritable raison de sa visite au Montana, et un visiteur surprise refait surface des sentiments forts du passé de Lindor.

Avec sa vie en jeu, Jenny prend une décision violente qui met une cible Bhullar sur son dos; mais alors qu'elle se rapproche de la famille, Veer remet en question la capacité de ses enfants à diriger et prend une décision personnelle majeure qui va tout changer. Pendant ce temps, un père en deuil déchire la ville à cause de la mort de son fils ; et Cassie revient, prête pour un nouveau départ, considérant à quel point Lindor pourrait en tenir compte.

Les relations sont mises à l'épreuve dans toute la ville alors que Jenny sent que quelque chose ne va pas avec Travis; Les soupçons de Ren et Jag envers leur père et Alicia grandissent; et Cassie, Jerrie et Lindor se retrouvent à la croisée des chemins.

Une Jenny inquiète cherche Travis tandis que Scarlett, désespérée de protéger sa fille, Phoebe, passe un appel téléphonique inattendu qui pourrait changer le cours de plus d'une vie. Ailleurs, les tensions montent au ranch de Bhullar lorsque Jag découvre la vérité sur son père et que l'identité de Travis est révélée, ce qui conduit Alicia à conseiller à Veer qu'il est peut-être temps de démissionner.

Jenny s'efforce de retrouver Travis avant qu'il n'atteigne un dangereux point de non-retour. Ren et Jag trouvent un nouveau lien familial et décident comment gérer leur père maintenant qu'il a franchi une ligne sérieuse. Cassie change à jamais le cours de sa quête de justice.