Podpora The Movie Database

I translated title and tagline for Dark Matter (2024) drama but they removed by "Shei" and I can't edit title for Persian language. Why? please allow me to moderate my translations like lock translations.

Thanks.

2 odpovědí (na stránce 1 z 1)

Jump to last post

Did you translate the title and tagline yourself ? Or did you enter officially translated title and tagline (used for a release in a Persian speaking country) ?

The first case is not allowed here. Only officially used titles are allowed.

there is no difference between them. for example: filimo (VOD):

https://www.filimo.com/m/146864/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9

filmnet (VOD):

https://filmnet.ir/contents/scYyYam/Dark-Matter-2024

my translation: ماده تاریک

Nemůžete nalézt film nebo seriál? Přihlaste se pro jeho vytvoření.

Globální

s zaměřit panel hledání
p otevřít nabídku profilu
esc zavřít otevřené okno
? otevřít okno klávesových zkratek

Na stránkách médií

b zpět (nebo na nadřazený záznam, pokud to jde)
e na stránku úprav

Na stránkách sezón

(šipka vpravo) na další sezónu
(šipka vlevo) na předchozí sezónu

Na stránkách epizod

(šipka vpravo) na další epizodu
(šipka vlevo) na předchozí epizodu

Na všech stránkách obrázků

a otevřít okno přidání obrázku

Na všech stránkách úprav

t otevřít výběr překladu
ctrl+ s odeslat formulář

Na stránkách diskusí

n vytvořit novou diskusi
w přepnout stav zhlédnutí
p přepnout veřejný a soukromý
c přepnout zavřít a otevřít
a otevřít aktivitu
r odpovědět na diskusi
l na poslední odpověď
ctrl+ enter odeslat zprávu
(šipka vpravo) další stránka
(šipka vlevo) předchozí stránka

Nastavení

Want to rate or add this item to a list?

Přihlásit se