The Movie Database Support
Support → General
Missing languages
posted by 11hannah11STAFFMOD on April 28, 2024 at 2:33 PM
Ixcanul is a Kaqchikel language film starring a character who doesn't even speak Spanish, yet it's listed as a Spanish film. Kaqchikel is unavailable as a language option in the dropdown menu, so I'm unable to correct that.
Return to Aztlán is an entirely Nahuatl language film listed as a Spanish language film, Nahuatl is also unavailable as a language option.
Utama is a Quechua language film listed as a Spanish film. Quechua is available as an option but that section is locked so I can't change it.
Sooyi is a Blackfoot language film listed as an English film.
Reply by superboy97
on April 29, 2024 at 12:44 AM
For Utama (2002), Quechua is correctly listed as one of the spoken languages in the movie. Reminder : The origin language field is not linked to the language spoken in the movie.
For the other cases, you will have to wait until we change the international standard we use for the languages as they aren't available in the standard we currently use. No date available now.