Casting Actor Role Translation Function Question

Assistance de TMDB

Assistance → Assistance du site

posté par devrabbit90
STAFFMOD
le 17 mai 2022 à 14h36

Don't you provide translations of the actors' roles in the TV series? We tried to translate and record the role names of the actors, but it has been confirmed that it is possible to record in only one language. I made an inquiry via e-mail regarding the content, but there was no reply, so I am posting a discussion thread.

5 réponses (sur la page 1 sur 1)

• Jump to last post

Réponse de superboy97

STAFFMOD

le 17 mai 2022 à 15h08

The rules are here. These fields are currently not translatable.

Réponse de devrabbit90

STAFFMOD

le 17 mai 2022 à 15h12

@superboy97 said:

The rules are here. These fields are currently not translatable.

i know that. but i just want translate role name

Réponse de superboy97

STAFFMOD

le 17 mai 2022 à 15h17

All is explained in the above rules:

For people names, they should be listed as they are in the credits of the original version. Only exception: The non roman names should be romanized.
For descriptive roles, they should be listed in English.

Réponse de devrabbit90

STAFFMOD

le 17 mai 2022 à 16h51

@superboy97 said:

All is explained in the above rules:

For people names, they should be listed as they are in the credits of the original version. Only exception: The non roman names should be romanized.

For descriptive roles, they should be listed in English.

There is a function that translates into different languages in other places, are there any plans to add it?

Réponse de superboy97

STAFFMOD

le 17 mai 2022 à 23h49

There is a ticket open on Trello. You can vote for it.

Membres de cette conversation

Catégories

Assistance de TMDB