Soporte de The Movie Database

Don't you provide translations of the actors' roles in the TV series? We tried to translate and record the role names of the actors, but it has been confirmed that it is possible to record in only one language. I made an inquiry via e-mail regarding the content, but there was no reply, so I am posting a discussion thread.

5 respuestas (en la página 1 de 1)

Jump to last post

The rules are here. These fields are currently not translatable.

@superboy97 said:

The rules are here. These fields are currently not translatable.

i know that. but i just want translate role name

All is explained in the above rules:

  • For people names, they should be listed as they are in the credits of the original version. Only exception: The non roman names should be romanized.
  • For descriptive roles, they should be listed in English.

@superboy97 said:

All is explained in the above rules:

  • For people names, they should be listed as they are in the credits of the original version. Only exception: The non roman names should be romanized.
  • For descriptive roles, they should be listed in English.

There is a function that translates into different languages in other places, are there any plans to add it?

There is a ticket open on Trello. You can vote for it.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión