hello. i'm trying to send a request with nodejs server and it gives me connect etimedout 10.10.34.36:443 error. if i send the request from fron-end it works fine.

my code:

const fetch = require("node-fetch");

module.exports = {
  async home() {
    try {
      const response = await fetch(
        "https://api.themoviedb.org/3/tv/popular?api_key=********&language=en-US&page=1"
      );

      const responseData = await response.json();
      console.log(responseData);
    } catch (error) {
      throw new Error(error);
    }
  }
};