پشتیبانی پایگاه داده فیلم
پشتیبانی → عمومی
Field "Original Movie Language"
ارسال شده توسط Jerome_PineSTAFFMOD در تاریخ سپتامبر 8, 2019 ساعت 10:09 ب.ض
The Lover 1992 is listing with Original Movie language as French. But both wikipedia and IMDB list it as English, and English and Vietnamese are the only languages spoken in the movie. The way this field appears to be used would it not be clearer it if was called Original Movie Title Language as opposed to Original Movie Language ?
پاسخ توسط genplant29
در تاریخ سپتامبر 8, 2019 ساعت 10:26 ب.ض
Hi, again, Jerome.
It appears you're referring to this movie.
I see multiple moderators have responded about / discussed that on a past Content Issues thread. Here's that thread.
پاسخ توسط Jerome_Pine
در تاریخ سپتامبر 8, 2019 ساعت 11:05 ب.ض
I have read both threads in that link and it seems that field is causing confusion to others as well. I think I'll also give the bible a thorough review as well before making any modifications.
پاسخ توسط Jerome_Pine
در تاریخ سپتامبر 20, 2019 ساعت 8:17 ب.ض
So based on the threads regarding this field the movie 48 Hours to Live (1959) which is currently marked as English should really be marked as Swedish. Would that be a correct interpretation?
پاسخ توسط genplant29
در تاریخ سپتامبر 21, 2019 ساعت 4:51 ق.ض
I've never personally seen the film you mentioned, so am not familiar with its presentation. However I see that IMDb indicates it to be a Swedish/UK co-production, with the original and spoken language being English. TMDb matches IMDb's details.
Having said that, a regular contributor (not a moderator) is the sole person who added the TMDb listing, so may have simply duplicated the details that IMDb indicates.