TMDB API only supports translations for title and description fields. Other fields like "status" or "type" are in English only.

@talestalker Is it possible to somehow find out all the possible statuses? I will translate independently.

You can see all possible statuses on every unlocked TV show edit page - e.g. here (you can switch between Russian and English TMDB interface to see the translations). Unfortunately we have no list of the exact strings returned in each of those fields, so you have to download a sample range of TVs/movies to check it yourself.

You can view the translated statuses in our Locale app translation file. These line numbers can change over time but right now you can see them here. That's the Russian (ru-RU.yml) file.

Thanks!