According to Wikipedia Tagalog isn't any of the 2 official or 15 national languages spoken in Timor-Leste. I would think the country associated with Tagalog should be Philippines? Am I not understanding something?
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Reply by Travis Bell
on January 16, 2019 at 11:36 AM
The reason is because I look up 2 codes. Using
en-US
as an example, I look upen
, which is English and then I look upUS
which is United States. It will display as "English - United States".Using
tl-TL
as the example, I look uptl
which is Tagalog, and then I look upTL
which is the country Timor-Leste. I use the ISO-3166-2 codes for countries.The language Tagalog, shouldn't be mapped to the country Timor-Leste. That's a manual override that I will need to add. This is the same thing I've done in the past for language-region combos like
he-IL
andbe-BY
. You can actually see that mapping here, if you were curious.Reply by tmdb24407783
on January 16, 2019 at 12:38 PM
Okay, cool.
Just good to clarify that I wasn't contributing information using that language when it might not be the language I'm thinking it is. Haha
Reply by Travis Bell
on January 19, 2019 at 1:03 PM
I pushed the update for this by the way.
Reply by tmdb24407783
on March 1, 2019 at 4:49 PM
Thanks for this! One question, is there a reason why there is no language specified next to the "tl-TL" language code? When you click that language button next to the notification bell to look at translations there is no language "tl-TL" for people to know what language that code represents.
Reply by tmdb24407783
on April 8, 2019 at 9:41 PM
Here's an image to help illustrate what issue I am noticing.
Additionally, shouldn't it also be "tl-PH" like it is here?
Reply by talestalker
on April 9, 2019 at 4:07 AM
@travisbell Just wondering why there isn't any cs-CZ and sk-SK transliteration on the tmdb-web-translations. I can provide it if there isn't any better source (like 3rd party library all the transliteration data come from). I didn't notice any transliteration problem on the web for Czech/Slovak though, so I don't know whether it is worth your effort...
Reply by tmdb24407783
on June 14, 2019 at 7:29 PM
Bumping topic!
Reply by tmdb24407783
on August 19, 2019 at 4:38 PM
Bumping topic! x2