Assistance de TMDB

According to Wikipedia Tagalog isn't any of the 2 official or 15 national languages spoken in Timor-Leste. I would think the country associated with Tagalog should be Philippines? Am I not understanding something?

8 réponses (sur la page 1 sur 1)

Jump to last post

The reason is because I look up 2 codes. Using en-US as an example, I look up en, which is English and then I look up US which is United States. It will display as "English - United States".

Using tl-TL as the example, I look up tl which is Tagalog, and then I look up TL which is the country Timor-Leste. I use the ISO-3166-2 codes for countries.

The language Tagalog, shouldn't be mapped to the country Timor-Leste. That's a manual override that I will need to add. This is the same thing I've done in the past for language-region combos like he-IL and be-BY. You can actually see that mapping here, if you were curious.

Okay, cool.

Just good to clarify that I wasn't contributing information using that language when it might not be the language I'm thinking it is. Haha joy

I pushed the update for this by the way. wink

Thanks for this! One question, is there a reason why there is no language specified next to the "tl-TL" language code? When you click that language button next to the notification bell to look at translations there is no language "tl-TL" for people to know what language that code represents.

@tmdb24407783 said:

Thanks for this! One question, is there a reason why there is no language specified next to the "tl-TL" language code? When you click that language button next to the notification bell to look at translations there is no language "tl-TL" for people to know what language that code represents.

Here's an image to help illustrate what issue I am noticing.

Additionally, shouldn't it also be "tl-PH" like it is here?

@travisbell Just wondering why there isn't any cs-CZ and sk-SK transliteration on the tmdb-web-translations. I can provide it if there isn't any better source (like 3rd party library all the transliteration data come from). I didn't notice any transliteration problem on the web for Czech/Slovak though, so I don't know whether it is worth your effort...

@tmdb24407783 said:

@tmdb24407783 said:

Thanks for this! One question, is there a reason why there is no language specified next to the "tl-TL" language code? When you click that language button next to the notification bell to look at translations there is no language "tl-TL" for people to know what language that code represents.

Here's an image to help illustrate what issue I am noticing.

Additionally, shouldn't it also be "tl-PH" like it is here?

Bumping topic!

@tmdb24407783 said:

@tmdb24407783 said:

@tmdb24407783 said:

Thanks for this! One question, is there a reason why there is no language specified next to the "tl-TL" language code? When you click that language button next to the notification bell to look at translations there is no language "tl-TL" for people to know what language that code represents.

Here's an image to help illustrate what issue I am noticing.

Additionally, shouldn't it also be "tl-PH" like it is here?

Bumping topic!

Bumping topic! x2

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion