Soporte de The Movie Database

The contribution bible says:

Subtitles: A video with English audio and subtitled in French should be added as a French video. In contrast, a video with French audio but subtitled in English should be added as an English video.

To my knowledge, subtitles can come as closed captions which can be turned off or on, or as open captions which are always on screen and cannot be removed from viewing the video. Regardless of which type of subtitling, closed or open, this quote from the contribution bible is referring to, I think it's important to clarify which type is being referred to (whether open, closed, or both). Right?

EDIT: (I'm assuming the type of subtitling being referred to is open captioning- which means if a video has French audio but with English closed caption subtitling, then the video should still be added as an English video, right?)

1 respuesta (en la página 1 de 1)

Jump to last post

Additional somewhat related question: Just curious, is there any reason why "Quality" can't be automatically chosen by this site rather than having to be manually added? It's not a big thing but it just seems like the kind of thing that I would assume can get automated? grin (Besides, to my experience, users frequently add the wrong quality anyway)

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión