The Movie Database Support
Support → Website Support
issue for tmdb-web-translations
posted by taxigpsSTAFFMOD on August 17, 2017 at 10:07 PM
item: accounts/member_since en-US:Member since %{date}
the date show like 'November 2010'. how to change the date format to other language?
Reply by Travis Bell
on August 18, 2017 at 6:53 PM
Hi @taxigps,
You're correct, it uses the key from this item here. Month names should be taken from here but it looks like the localized names are indeed not being used.
I'll get this fixed on Monday.
Cheers.
Reply by taxigps
on August 18, 2017 at 7:46 PM
Thanks! and an other format want to translate is Runtime of movie. It's show like 2h20m. and better change to 2小时20分钟 in Chinese.
Reply by Travis Bell
on August 21, 2017 at 5:29 PM
The translated month names on your account page should be used now. There's a new date format if it's not quite the right one for your locale.
Reply by auu
on August 22, 2017 at 11:16 AM
There is a similar problem with untranslated month names on the leaderboard page.
'Contribution leaders for the week of' should be 'Contribution leaders for the week of %{week_month}'.
%{week_month} could be just another date/week format, because for example in my language 'August 15-22' is '15-22 sierpnia', where month name is inherited from translations: date/month_names. However, I don't know if it's appropriate for other languages.
Thanks for your work on the TMDb.
Reply by Travis Bell
on August 22, 2017 at 11:18 AM
I haven't really touched the leaderboard yet. I'm slowly working my way through peripheral pages like that