Soporte de The Movie Database
Soporte → Soporte del sitio web
Add origin TV Serie episode title to the "translation episode interface"
publicado por tmdb18595655STAFFMOD el 16 de agosto de 2017 a las 05:01
Hi When I translate a episode i see only like title "episode 1". When I will check that my (french) title information are right, i must open a second windows. Have the origin info make translations more sure and more easy. Merci Michael
Contestado por Banana
el 16 de agosto de 2017 a las 18:33
I like your idea! I agree it I would be really helpful and it could help users add the "translated" episodes in the right order.
We do store the original language, but I don't know if Travis could it to show the original titles when we edit the episodes. It seems a bit more complicated for e.g. French Canadian series. Sometimes the original titles are in fr-FR, fr-CA or both translations. And there are series with original episode titles like "Episode 1" and "Part 1".
Contestado por tmdb18595655
el 17 de agosto de 2017 a las 07:53
You are right, but this french "proverb ??" tell
==
Perhaps if Travis found a solution, we can make a first step.
Ciao Michael