Axuda de The Movie Database

I'm trying to create a Estonian website translation, I thought it was ee-EE, but that led me to Ewe, Estonia. Good country, wrong language. When I lookup the code in the language preferences language list, it says et-ET, however, that brings me to Estonian, Ethiopia. Combinations or et-EE or ee-ET don't work either.

HELP.

https://www.themoviedb.org/translate/movie/266584-1895

3 respostas (na páxina 1 de 1)

Jump to last post

My best guess is et-EE

ET is ISO 3166-2 code for Ethiopia, so et-ET may be wrong in translation list: https://www.themoviedb.org/movie/76956-idioot?language=et-ET

Could please Estonian, Estonia get proper language code? :)

If you do the search by changing the country code to any other, it will arrive on the same page.
Try it:
https://www.themoviedb.org/movie/76956-idioot?language=et-EE
https://www.themoviedb.org/movie/76956-idioot?language=et-BR
https://www.themoviedb.org/movie/76956-idioot?language=et-AA
https://www.themoviedb.org/movie/76956-idioot?language=et-ZZ
https://www.themoviedb.org/movie/76956-idioot?language=et-

If I am not mistaken, only in 5 cases is the country code valid for the same language.
Arabic, Spanish, French, Portuguese, Mandarin (Chinese).
Therefore, when a search is made only the language code, the first 2 letters, are taken into account.
This needs to be confirmed by some moderator.

I also think the correct code is et-EE.
For language the code ee and for the country the code EE.
But it makes no difference because the country code is not being used.

ps: from memory
Edit: From https://developers.themoviedb.org/3/configuration/get-primary-translations

  • ar-AE Arabic-United Arab Emirates
  • ar-SA Arabic-Saudi Arabia
  • es-ES Spanish-Spain
  • es-MX Spanish-Mexico
  • fr-CA French-Canada
  • fr-FR French-France
  • pt-BR Portuguese-Brazil
  • pt-PT Portuguese-Portugal
  • zh-CN Mandarin-China
  • zh-TW Mandarin-Taiwan

Non podes atopar unha película ou serie? Inicia sesión para creala.

Global

s amosar a barra de procura
p abrir menú do perfil
esc pechar e abrir xanela
? abrir xanela de atallos do teclado

En páxinas de medios

b atrás (ou á principal se aplica)
e ir a editar páxina

En páxinas de tempadas de televisión

(flecha dereita) ir á tempada seguinte
(flecha esquerda) ir á tempada anterior

En páxinas de episodios de televisión

(flecha dereita) ir ao episodio seguinte
(flecha esquerda) ir ao episodio anterior

En todas as páxinas de imaxe

a abrir a xanela de engadir imaxe

En todas as páxinas de edición

t abrir selector de traducións
ctrl+ s enviar formulario

Nas páxinas de debate

n crear un novo debate
w amosar o estado do seguimento
p mudar público/privado
c mudar abrir/pechar
a abrir actividade
r responder no debate
l ir á última resposta
ctrl+ enter eviar a túa mensaxe
(flecha dereita) páxina seguinte
(flecha esquerda) ir á páxina anterior

Configuración

Queres valorar ou engadir o elemento a unha listaxe?

Iniciar sesión