Assistance de TMDB

Hello!

I'm from Belarus, my native language is Russian. This is a cool website which I'm trying to use as a source for metadata for my movies collection in combination with DLNA server.

In russian there are two similar letters - "e" and "ё". They have different sound, but mostly only the "e" version is used in written language.

So that correct writing of Star Wars is "звЁздные войны", but it's mostly typed and is named in many other sources as just "звЕздные войны". Because of that search fails and for many movies I have it doesn't work. I'm almost sure I'm not the only one with such issue.

Also, on this website there are also different movies which include "Star Wars" in name but in russian some of them have "звЁздные войны" and some have "звЕздные войны" so it's completely incostistent.

Here are some links: https://www.themoviedb.org/movie/80829-star-wars-revelations (this one has "е" letter) https://www.themoviedb.org/movie/1893-star-wars-episode-i-the-phantom-menace (this one has "ё")

Is it possible to request an update of search engine which will ignore this letters difference for russian?

1 réponse (sur la page 1 sur 1)

Jump to last post

You're right, you're not! We get a lot of duplicate reports because of diacritics.

If my memory serves me right, Travis is aware. But I'm not sure where this one ranks against the other million things on his to-do list...

Also, on this website there are also different movies with include "Star Wars" in name but in russian some of them have "звЁздные войны" and some have "звЕздные войны" so it's completely incostistent.

If you're confident that it is the right spelling (aka the one originally used in the credits, the promo material, by the distributors, etc.) feel free to correct them!

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion