תמיכת The Movie Database

hi,

Please, would it be possible to unlock the "robert langdon collection" translated name field especially ? https://www.themoviedb.org/collection/115776-robert-langdon-collection I would like to change it to more simple "Robert Langdon" for French language.

And I explain why terms such as "collection" are troublesome in many cases:

1/ The most correct translation in French (I guess in all latin languages and also some others maybe) implies that the terms are reversed (even it is not mandatory in some rare cases). So that it gives "saga Robert Langdon" in French instead of "Robert Langdon collection" in English. But as a consequence this reverse causes promblems for alphabetical ordering in those languages. That is why I want to change this label.

2/ The term "collection" has anyway no sense in my opinion while it IS a collection. So why specify it ?

2 good reasons for removing those useless terms.

Thanks !

.לא מצאת סרט או סדרה? היכנס כדי ליצור אותם

עולמי

s התמקד בשורת החיפוש
p פתח תפריט פרופיל
esc סגור חלון פתוח
? פתח חלון קיצורי דרך של מקלדת

בדפי מדיה

b לך חזרה (או אל הורה אם ישים)
e לך אל דף עריכה

בדפי עונות

(חץ ימני) לך אל העונה הבאה
(חץ שמאלי) לך אל העונה הקודמת

בדפי סדרות

(חץ ימני) לך אל הפרק הבא
(חץ שמאלי) לך אל הפרק הקודם

בכל דפי תמונה

a פתח חלון הוספת תמונה

בכל דפי עריכה

t פתח בוחר תרגום
ctrl+ s הגש טופס

בדפי דיון

n צור דיון חדש
w עורר מעמד צפייה
p עורר ציבורי/פרטי
c עורר סגירה/פתיחה
a פתח פעילות
r השב אל דיון
l לך אל תשובה אחרונה
ctrl+ enter הגש את הודעתך
(חץ ימני) הדף הבא
(חץ שמאלי) הדף הקודם

הגדרות

?רוצה לדרג או להוסיף פריט אל רשימה

היכנס