Traductions 16

allemand (de-DE)

Nom
Biographie

Jessica Chastain (geboren am 24. März 1977) ist eine amerikanische Theater-, Film- und Fernsehschauspielerin. Sie spielte Gastrollen in mehreren Fernsehsendungen, bevor sie ihr Spielfilmdebüt mit dem Independent-Film Jolene 2008 gab.

Im Jahr 2011 erlangte Chastain breite öffentliche Anerkennung für ihre Hauptrollen in sieben Filmveröffentlichungen; für ihre Leistung in The Help erhielt sie Nominierungen für die beste Nebendarstellerin bei der Verleihung des Academy Award, Golden Globe, BAFTA und Screen Actors Guild Award. Im Jahr 2012 wurde sie vom Time Magazine als eine der "100 einflussreichsten Menschen der Welt" ausgezeichnet. Chastain's Auftritt im Militärthriller Zero Dark Thirty 2012 und im Horrorfilm Mama 2013 veranlasste den Filmkritiker Richard Roeper, sie als "eine der besten Schauspielerinnen ihrer Generation" zu bezeichnen. Für erstere gewann sie den Golden Globe Award als beste Schauspielerin (Drama) und erhielt eine Nominierung für den Academy Award als beste Schauspielerin.

anglais (en-US)

Nom
Biographie

Jessica Michelle Chastain (born March 24, 1977) is an American actress and film producer. Known for her roles in films with feminist themes, she has received various accolades, including an Academy Award, a Golden Globe Award, in addition to nominations for two British Academy Film Awards. Time magazine named her one of the 100 most influential people in the world in 2012.

Born and raised in Sacramento, California, Chastain developed an interest in acting from an early age. In 1998, she made her professional stage debut as Shakespeare's Juliet. After studying acting at the Juilliard School, she was signed to a talent holding deal with the television producer John Wells. She was a recurring guest star in several television series, including Law & Order: Trial by Jury. She also took on roles in the stage productions of Anton Chekhov's play The Cherry Orchard in 2004 and Oscar Wilde's tragedy Salome in 2006.

Chastain made her film debut in the drama Jolene (2008), and gained wide recognition for her starring roles in the dramas Take Shelter (2011) and The Tree of Life (2011). Her performance as an aspiring socialite in The Help (2011) earned her a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actress. In 2012, she won a Golden Globe Award and received a nomination for the Academy Award for Best Actress for playing a CIA analyst in the thriller Zero Dark Thirty. Chastain made her Broadway debut in a revival of The Heiress in the same year. Her highest-grossing releases came with the science fiction films Interstellar (2014) and The Martian (2015), and the horror film It Chapter Two (2019), and she continued to receive critical acclaim for her performances in the dramas A Most Violent Year (2014), Miss Sloane (2016), Molly's Game (2017) and The Good Nurse (2022). For her portrayal of Tammy Faye in the biopic The Eyes of Tammy Faye (2021), which she also produced, Chastain won the Academy Award for Best Actress.

In television, Chastain starred in drama miniseries Scenes from a Marriage (2021) and George & Tammy (2022). For the latter, she won a SAG Award. Her performance also garnered her nominations for a Primetime Emmy Award and a Golden Globe Award.

Chastain is the founder of the production company Freckle Films, which was created to promote diversity in film. She is vocal about mental health issues, as well as gender and racial equality. She is married to fashion executive Gian Luca Passi de Preposulo, with whom she has two children.

Description above from the Wikipedia article Jessica Chastain, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

castillan (es-ES)

Nom
Biographie

Oriunda de Northern California, Jessica Chastain se crio en una familia numerosa de cinco hermanos. Creció soñando con triunfar en el mundo del cine, y para cumplir sus objetivos estudió arte dramático en el prestigioso Julliard School neoyorquino. Mientras, daba sus primeros pasos en el oficio encima de un escenario en espera de una oportunidad en el planeta audiovisual. Llegó al fin en 2004, año en que logró un breve papel en un episodio de la serie Urgencias. Su graduación como actriz televisiva llegó el año siguiente, cuando se integró en el reparto de la serie Ley y orden: Juicio con jurado. Sus méritos en la pequeña pantalla no pasaron desapercibidos y en 2011 entró en el cine por la puerta grande con La deuda, su debut en la gran pantalla, y El árbol de la vida. Continúa su imparable escalada a la élite gracias a Criadas y señoras, por la que consigue una candidatura al Oscar como mejor secundaria. Le siguen Coriolanus, La noche más oscura (por la que vuelve a lograr una notable cosecha de premios y la segunda nominación al Oscar), El año más violento, Mamá, Interstellar, Marte (The Martian), La cumbre escarlata, Tar (El color del tiempo), Las crónicas de Blancanieves: El Cazador y la Reina de Hielo, El caso Sloane, La casa de la esperanza, Molly´s Game, X-Men: Fénix Oscura o It: Capítulo 2, entre otras.

castillan (es-MX)

Nom
Biographie

Oriunda de Northern California, Jessica Chastain se crio en una familia numerosa de cinco hermanos. Creció soñando con triunfar en el mundo del cine, y para cumplir sus objetivos estudió arte dramático en el prestigioso Julliard School neoyorquino. Mientras, daba sus primeros pasos en el oficio encima de un escenario en espera de una oportunidad en el planeta audiovisual. Llegó al fin en 2004, año en que logró un breve papel en un episodio de la serie Urgencias. Su graduación como actriz televisiva llegó el año siguiente, cuando se integró en el reparto de la serie Ley y orden: Juicio con jurado. Sus méritos en la pequeña pantalla no pasaron desapercibidos y en 2011 entró en el cine por la puerta grande con La deuda, su debut en la gran pantalla, y El árbol de la vida. Continúa su imparable escalada a la élite gracias a Criadas y señoras, por la que consigue una candidatura al Oscar como mejor secundaria. Le siguen Coriolanus, La noche más oscura (por la que vuelve a lograr una notable cosecha de premios y la segunda nominación al Oscar), El año más violento, Mamá, Interstellar, Marte (The Martian), La cumbre escarlata, Tar (El color del tiempo), Las crónicas de Blancanieves: El Cazador y la Reina de Hielo, El caso Sloane, La casa de la esperanza, Molly´s Game, X-Men: Fénix Oscura o It: Capítulo 2, Ava del 2020 y The Eyes Of Tammy Faye del 2021 entre otras.

chinois (zh-CN)

Nom
Biographie

杰西卡·查斯坦(Jessica Chastain),1977年3月24日出生于美国加利福尼亚州,美国影视女演员。

2004年,参演个人首部电视电影《暗影》。2008年,凭借传记电影《乔琳娜》获得西雅图国际电影节最佳女主角奖。2011年,凭借剧情电影《生命之树》获得第37届洛杉矶影评人协会奖最佳女配角奖、第77届纽约影评人协会奖最佳女配角奖。2012年,凭借剧情电影《帮助》入围第69届美国金球奖电影类-最佳女配角奖、第84届奥斯卡奖最佳女配角奖。2013年,凭借惊悚电影《猎杀本·拉登》获得第70届美国金球奖电影类-剧情类最佳女主角奖。

2014年,由其主演的动作犯罪电影《至暴之年》上映,她凭借该片入围第72届美国金球奖电影类-最佳女配角奖。2015年,杰西卡·查斯坦获得美国广播影评人协会主办的第20届评论家选择奖MVP奖。2016年,凭借惊悚电影《斯隆女士》入围第74届金球奖剧情类电影最佳女主角奖。2017年,凭借人物传记电影《茉莉的牌局》获得第29届棕榈泉国际电影节“主席奖”。2019年,由其出演的科幻电影《X战警:黑凤凰》上映。

coréen (ko-KR)

Nom
Biographie

français (fr-FR)

Nom
Biographie

Jessica Chastain (née le 24 mars 1977) est une actrice américaine de théâtre, de cinéma et de télévision. Elle a joué des rôles d'invité dans plusieurs émissions de télévision avant de faire ses débuts au cinéma avec le film indépendant 2008 Jolene. En 2011, Chastain a obtenu une large reconnaissance publique pour ses rôles principaux dans sept films; pour sa performance dans The Help, elle a reçu les nominations de Meilleure actrice dans un second rôle aux cérémonies de remise des Oscars, Golden Globe, BAFTA et Screen Actors Guild. En 2012, le magazine Time l'a présentée comme l'une des «100 personnes les plus influentes au monde». La performance de Chastain dans le thriller militaire 2012 Zero Dark Thirty et le film d'horreur Mama 2013 a conduit le critique de cinéma Richard Roeper à la décrire comme "l'un des meilleurs acteurs de sa génération". Pour le premier, elle a remporté un Golden Globe Award de la meilleure actrice (Drame) et a reçu une nomination pour l'Oscar de la meilleure actrice.

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Nom
Biographie

Η Τζέσικα Τσάστεϊν είναι Αμερικανίδα ηθοποιός. Έγινε γνωστή με τη συμμετοχή της στην ταινία Το Δέντρο της Ζωής το 2011. Έχει επίσης εμφανιστεί στις ταινίες Το Χρέος, Το Καταφύγιο και Υπηρέτριες, για την οποία έλαβε υποψηφιότητα για Όσκαρ, Χρυσή Σφαίρα, Screen Actors Guild Award και BAFTA β' γυναικείου ρόλου.

géorgien (ka-GE)

Nom
Biographie

hongrois (hu-HU)

Nom
Biographie

Chastain a kaliforniai Sonoma-ban született Jessica Howard néven, ahol fiatalkorát töltötte. Négy testvére van. Az édesanyja vegetáriánus szakács, édesapja tűzoltó. Jessica szintén vegetáriánus. Csak akkor vette fel édesanyja vezetéknevét, amikor színpadi munkákba kezdett.

A filmes debütálása 2008-ban volt a Jolene című filmmel, amiért a Seattle-i Nemzetközi Filmfesztiválon a legjobb színésznő alakításával tüntették ki. 2010-ben a szakma is felfigyelt rá a Take Shelter című filmben nyújtott játékáért, amit díjakkal ismerték el.

2011-ben nagysikerű hollywoodi filmekben szerepelt, az álomgyár is felfigyelt rá. Játszott Terence Malick Az élet fája (The Tree of Life) című filmjében, ahol Brad Pitt által játszott karakter feleségét keltette életre. A színésznőt több tucat elismeréssel tüntették ki a filmben nyújtott alakításáért, többek között a hollywoodi filmfesztiválon neki ítélték az év legígéretesebb tehetsége díjat.

Ugyanebben az évben szerepelt A Segítség (The Help) című filmben is. A filmben nyújtott alakításáért Oscar-díjra jelölték a legjobb női mellékszereplő kategóriájában. A film pozitív visszajelzéseket kapott a filmkritikusoktól és jelentős sikereket ért el a mozikban is. Főszerepet játszott az Oscar-díjas Helen Mirren oldalán Az adósság (The Debt) című filmdrámában is. A budapesti forgatáson Chastain is részt vett.

Virgilia szerepét alakította Ralph Fiennes rendezői debütálásában, a Coriolanus című filmben, amelyet több nemzetközi filmfesztiválon vetítettek. A Fékezhetetlen (Lawless) című filmdrámában Shia LaBeouf és Tom Hardy voltak a partnerei.

Felkerült a Time magazin 100-as legbefolyásosabb embereket felsoroló listájára, amelyet 2012 augusztusában jelentettek meg.

2013. január 13-án Golden Globe-díjat kapott a drámai kategória legjobb női alakításért Kathryn Bigelow filmjében, a Zero Dark Thirty című filmben nyújtott alakításáért. A film Oszáma bin Laden elleni hajtóvadászat történetét mutatja be. A 35 éves színésznőt a Mayaként nyújtott alakításáért Oscar-díjra is jelölték, életében második alkalommal.

2013-ban a magyar Periodika magazin olvasói a világ legszexisebb nőjének választották.

2014-ben Christopher Nolan Csillagok között (Interstellar) című filmjében játszott, mint a főszereplő (Matthew McConaughey) Cooper lánya (Murph). Felkérték Tom Cruise partnerének a Mission: Impossible - Titkos nemzet című szuperprodukcióra, de a színésznő visszautasította a szerepajánlatot, amely féléves felkészüléssel járt volna. (Forrás: Vox magazin) 2015-ben Magyarországon forgatta Ridley Scott Mentőexpedíció (The Martian) című filmjét, valamint főszerepet játszott Guillermo del Toro Bíborhegy című horrorfilmjében. A Mentőexpedíciót hét kategóriában jelölték Oscar-díjra 2016-ban.

2012 ősze és 2013 februárja között játszott a broadwayi debütálásának számító The Heiress című színdarabban.

Chastain híres arról, hogy becsüli és szereti rajongóit. Facebook-oldalán rendszeresen válaszol a neki címzett levelekre, és több alkalommal örökítették meg, amint elvegyülve tisztelőivel közös képeket készít, félórákon át dedikál, vagy beszélget.

italien (it-IT)

Nom
Biographie

Jessica Michelle Chastain (Sacramento, 24 marzo 1977) è un'attrice e produttrice cinematografica statunitense.

La Chastain ha iniziato la sua carriera a Hollywood in ruoli di diverse serie televisive prima di fare il suo debutto cinematografico.

Cambia il suo cognome con quello da nubile della madre e debutta nel film televisivo del 2004 "Dark Shadows", adattamento in film dell'omonima soap opera gotica, successivamente partecipa a diverse serie televisive, tra cui "E.R. - Medici in prima linea", "Veronica Mars", "Law & Order - Il verdetto" e "Close to Home - Giustizia ad ogni costo", ma continua a lavorare assiduamente in teatro, partecipando a rappresentazioni de "Il giardino dei ciliegi", "Salomè" e "Otello".

Nel 2008 ottiene il suo primo ruolo da protagonista nel film "Jolene", per cui vince il premio come miglior attrice al Seattle International Film Festival.

Il 2011 si rivela un anno professionalmente importante per la Chastain: recita al fianco di Michael Shannon in "Take Shelter" e viene diretta da Terrence Malick in "The Tree of Life". Entrambi i film vengono presentati e premiati al Festival di Cannes 2011. In seguito, due film a cui ha preso parte vengono presentati al Festival di Venezia 2011, "Le paludi della morte" (in concorso) e "Wilde Salomé".

Nel 2012 riceve numerosi riconoscimenti internazionali per le sue interpretazioni in "The Help", che le vale la prima candidatura all'Oscar come Miglior Attrice, e in "The Tree of Life". La rivista TIME la inserisce tra le 100 donne più influenti al mondo.

Nel 2013, vince il Golden Globe per la sua interpretazione nel film "Zero Dark Thirty".

Nel 2017 è tra le protagoniste del Calendario Pirelli, fotografata da Peter Lindbergh.

[Fonte: Wikipedia.it]

polonais (pl-PL)

Nom
Biographie

Jessica Chastain urodziła się 24 marca 1977 roku w Północnej Kalifornii. Jest jedną z pięciorga rodzeństwa. Zadebiutowała w 2004 roku w dwóch serialach: "Ostry dyżur" oraz "Veronica Mars". Rok później wystąpiła w swoim pierwszym filmie "Dark Shadows". W 2008 roku zagrała główną rolę u boku Dermota Mulroneya w filmie "Jolene". Za tą rolę otrzymała nagrodę dla najlepszej aktorki podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Seattle. W 2011 Jessica wystąpiła aż w sześciu filmach fabularnych, które zostały wysoko ocenione zarówno przez publiczność, jak i krytyków filmowych. Największe uznanie i wiele nagród przyniósł jej udział w dwóch ostatnich filmach: "Służące" oraz "Take Shelter".

portugais (pt-BR)

Nom
Biographie

Jessica Michelle Chastain (Sacramento, 24 de março de 1977) é uma atriz, profissional de dublagem e produtora norte-americana. Chastain nasceu e cresceu no norte da Califórnia, desenvolvendo desde cedo um interesse pela atuação. Ela estreou profissionalmente no teatro em 1998 como Julieta em uma produção de Romeu e Julieta. Estudou atuação na Escola Juilliard e depois disso assinou um contrato com o produtor televisivo John Wells. Chastain fez aparições coadjuvantes em diversas séries de televisão, incluindo ER e Law & Order.

russe (ru-RU)

Nom
Biographie

Американская актриса и продюсер.

Джессика Честейн родилась и выросла в Сакраменто, Калифорния. Честейн — это девичья фамилия её матери. Согласно различным источникам, дата её рождения — 24 марта 1977 года. Точную же дату своего рождения актриса скрывает. Сразу после окончания учёбы Честейн перестала брать у родителей деньги и могла заработать только как актриса. Как Честейн говорила, первое время она «работала где только можно»: подрабатывала аниматором на детских утренниках, а в одном телевизионном шоу играла мёртвое тело. Роли в сериалах, по большей части эпизодические, стали первым её опытом работы на телевидении. В 2004 году состоялся её дебют на телеэкране: она исполнила роль Кэролайн Стоддард в телевизионном пилоте сериала «Мрачные тени».

В 2008 году Джессика снялась в драме Терренса Малика «Древо жизни». Хотя премьера картины состоялась лишь в 2011 году, когда она завоевала на 64-м Каннском кинофестивале «Золотую пальмовую ветвь», знакомство с продюсером «Древа жизни» Сарой Грин принесло Честейн ещё одну роль. Грин представила её режиссёру Джеффу Николсу, снимавшему драматический триллер «Укрытие», и тот пригласил молодую актрису принять участие в съёмках. В центре сюжета «Укрытия» — рабочий Кёртис, который после ряда апокалиптических снов начинает строить во дворе дома штормовое укрытие, способное спасти его семью от катастрофы.

актёрского состава года, остальные выиграла её партнёрша по фильму Октавия Спенсер, сыгравшая Минни Джексон.

В сентябре на 68-м Венецианском кинофестивале Аль Пачино представил свой документальный фильм «Саломея Уайлда», основой для которого стала театральная постановка, где Честейн сыграла библейского персонажа Саломею[58]. Этот давно снятый фильм стал в своё время для Честейн первым. До того, как она получила роль, она редко имела возможность хотя бы попасть на прослушивание, и зачисление её в актёрский состав «Саломеи» стало, по её словам, первым разом, когда в неё действительно поверили. Актриса называла Аль Пачино своим «крёстным отцом в мире кино» и говорила, что он стал первым человеком, предоставившим ей такую большую возможность[59]. 9 сентября на том же фестивале в рамках основной конкурсной программы прошла премьера детектива «Поля» режиссёра Эми Манн (англ.)русск.. Честейн сыграла Пэм Стэлл — бывшую жену главного героя, полицейского детектива Майка Саудера, расследующего со своим напарником убийство девочки. Помимо Честейн, в фильме задействованы Сэм Уортингтон, работавший с ней над фильмом «Расплата», Джеффри Дин Морган и Хлоя Грейс Морец.

2012 год принёс ещё четыре фильма с участием Честейн: криминальную драму «Самый пьяный округ в мире», анимационную комедию «Мадагаскар 3», драму «Цвет времени» и политический триллер «Цель номер один». В «Мадагаскаре 3», который является завершением трилогии, Честейн озвучила второстепенного персонажа — ягуара Джию из Италии. Четверо главных персонажей — лев Алекс, жираф Мелман, бегемот Глория и зебра Марти — попадают в Европу и присоединяются к бродячему цирку, где выступает Джия. Мультфильм, вышедший в широкий прокат 7 июня, с успехом прошёл в прокате, собрав более 746 миллионов долларов и попав в список самых кассовых мультфильмов, и заработал положительные отзывы критиков

В 2012 году Честейн проявила себя не только в кинематографе. Летом она дебютировала в модельном бизнесе, став лицом нового аромата дома Yves Saint Laurent

suédois (sv-SE)

Nom
Biographie

vietnamien (vi-VN)

Nom
Biographie

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion