Translations 6

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

张艺谋,电影导演,北京奥运会开幕式总导演,他以执导充满浓浓中国乡土情味的电影著称,艺术特点是细节的逼真和主题的浪漫互相映照,是中国大陆“第五代导演” 的代表人物之一 。2010年5月24日获颁美国耶鲁大学荣誉博士学位。

English (en-US)

Name
Biography

Zhang Yimou (born November 14, 1950 or 1951)  is a Chinese film director, producer, writer and actor, and former cinematographer. He is counted amongst the Fifth Generation of Chinese filmmakers, having made his directorial debut in 1987 with Red Sorghum. Zhang has won numerous awards and recognitions, with Best Foreign Film nominations for Ju Dou in 1990 and Raise the Red Lantern in 1991, Silver Lion and Golden Lion prizes at the Venice Film Festival, Grand Jury Prize at the Cannes Film Festival, and the Golden Bear at the Berlin International Film Festival. One of Zhang's recurrent themes is the resilience of Chinese people in the face of hardship and adversity, a theme which has been explored in such films as, for example, To Live (1994) and Not One Less (1999). His films are particularly noted for their rich use of colour, as can be seen in some of his early films, like Raise the Red Lantern, and in his wuxia films like Hero and House of Flying Daggers.

French (fr-FR)

Name
Biography

Un des plus célèbres réalisateurs chinois, Zhang Yimou s’est imposé sur la scène internationale en remportant les plus prestigieuses distinctions. Il est né à Xian, en Chine, en 1950. En 1968, lors de la Révolution Culturelle, il est envoyé à la campagne pour y travailler, interrompant ses études au cycle secondaire. En 1978, Zhang Yimou réussit brillamment l'examen d'entrée organisé à l’échelle nationale par l’Académie du Cinéma de Beijing dans laquelle il sera diplômé en 1982.

Il fait partie de ceux que l’on surnommera les 'Cinéastes de la Cinquième Génération', les 1ers à obtenir un diplôme après la Révolution Culturelle lui permettant d'être engager au Guangxi Film Studio. 3 ans plus tard, Zhang Yimou entre au Xian Film Studio et travaille comme directeur de la photo sur plusieurs films comme 'One And The Eight', 'Terre Jaune' et 'Grange Parade'.

Zhang Yimou fait ses débuts de réalisateur en 1987 avec 'Le Sorgho Rouge', dans lequel Gong Li tient son 1er rôle au cinéma. Le film obtient l’Ours d’Or du meilleur film au Festival du Film de Berlin 1989. Acteur accompli, il avait notamment remporté le Prix d’interprétation du Festival du Film de Tokyo pour 'Old Well' de Tiang Ming Wu en 1986.

Par la suite, il fera souvent tourner Gong Li :

- 'Ju Dou' en 1990, 1er film chinois à être nommé à l’Oscar du meilleur film étranger,

- 'Épouses Et Concubines' en 1991, Lion d’Argent au 44e Festival de Venise et une citation au Oscar,

- 'Une Femme Chinoise' en 1992, Lion D’or à Venise,

- 'Vivre' en 1994, Grand Prix du Jury au Festival de Cannes,

- 'Shanghai Triad' en 1995 , sélectionné en compétition officielle à Cannes.

- 'Keep Cool' en 1996, présenté en compétition à Venise.

- 'Pas Un De Moins', Lion d’Or du Festival de Venise 1999.

- 'The Road Home', Ours d’argent et Prix du jury du Festival international du Film de Berlin 2000.

En 2003, Zhang Yimou a connu un nouveau succès avec 'Hero', dont il était réalisateur, coscénariste et producteur. Le film lui a valu sa troisième citation à l’Oscar du meilleur film étranger et le Prix Alfred Bauer du Festival de Berlin. Interprété par Jet Li, Tony Leung Chiu Wai, Maggie Cheung Man Yuk et Zhang Ziyi, Hero a créé l’événement lors des 22e Hong Kong Film Awards en remportant les Prix de la meilleure chorégraphie d’action, des meilleurs décors, des meilleurs costumes, de la meilleure musique, du meilleur son et des meilleurs effets visuels.

Après Hero, Zhang Yimou rencontre encore le succès en tant que réalisateur grâce au fameux 'Le Secret Des Poignards Volants' (2004) et 'La Cité Interdite', même si l'accueil fut assez mitigé. En parallèle, il soutient la nouvelle vague asiatique en produisant, notamment, 2046 de Wong Kar Wai.

En 2007, il est ni plus ni moins que le président du jury de la célébrissime Mostra de Venise. L'année suivante, il réalise la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Pékin. En 2009, il réalise le remake de l'un des films des frères Coen, 'Sang Pour Sang' sous le nom de 'A Woman, A Gun And A Noodle Shop'. L'année suivante, il réalise 'Sous L'Aubépine', puis 'The Flowers Of War' en 2011. Zhang Yimou ne revient à la réalisation que trois ans plus tard avec 'Coming Home'.

En 2017 sort 'La Grande Muraille', film le plus coûteux tourné sur le sol chinois, avec un budget de 135 millions de dollars. Il s'agit d'une collaboration entre Chine et États-Unis.

Korean (ko-KR)

Name
Biography

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Zhang Yimou ( Xi'an , Shaanxi, 14 de novembro de 1951) é um diretor de cinema, produtor, escritor e ator chinês e ex-diretor de fotografia. Ele faz parte da Quinta Geração de cineastas chineses, tendo feito sua estreia na direção em 1988 com "Red Sorghum" .Um dos temas recorrentes de Zhang é a resiliência do povo chinês diante das dificuldades e adversidades, tema que foi explorado em filmes como "Viver" (1994) e "Nenhum a Menos" (1999). Seus filmes são particularmente conhecidos por seu rico uso de cores, como pode ser visto em alguns de seus primeiros filmes, como "Levante a Lanterna Vermelha" , e em seus filmes wuxia como Hero e "O Clã das Adagas Voadoras" . Seu filme de maior orçamento até hoje é o filme de monstros de 2016 "A Grande Muralha" , ambientado na China Imperial.

Russian (ru-RU)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login