Traduzioni 4
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Boris Vian (10 mars 1920 - 23 juin 1959) était un polymathe français : écrivain, poète, musicien, chanteur, traducteur, critique, acteur, inventeur et ingénieur. Aujourd'hui, on se souvient surtout de lui pour ses romans. Ceux publiés sous le pseudonyme de Vernon Sullivan étaient des parodies bizarres de romans criminels, très controversés à l'époque de leur parution. Les autres romans de Vian, publiés sous son vrai nom, se caractérisent par un style d'écriture très personnel, avec de nombreux mots inventés, des jeux de mots subtils et des intrigues surréalistes. L'Écume des jours est la plus connue de ces œuvres, et l'une des rares traduites en anglais. Vian a également exercé une influence importante sur la scène française du jazz. Il a servi d'agent de liaison pour Hoagy Carmichael, Duke Ellington et Miles Davis à Paris, a écrit pour plusieurs revues de jazz françaises (Le Jazz Hot, Paris Jazz) et a publié de nombreux articles sur le jazz, tant aux États-Unis qu'en France. Sa propre musique et ses chansons ont été très appréciées de son vivant, en particulier la chanson anti-militariste "Le Déserteur". |
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Boris Vian |
|
Biography |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Boris Vian |
|
Biography |
Boris Vian (10 March 1920 – 23 June 1959) was a French polymath: writer, poet, musician, singer, translator, critic, actor, inventor and engineer. He is best remembered today for his novels. Those published under the pseudonym Vernon Sullivan were bizarre parodies of criminal fiction, highly controversial at the time of their release. Vian's other fiction, published under his real name, featured a highly individual writing style with numerous made-up words, subtle wordplay and surrealistic plots. L'Écume des jours (Froth on the Daydream) is the best known of these works, and one of the few translated into English. Vian was also an important influence on the French jazz scene. He served as liaison for Hoagy Carmichael, Duke Ellington and Miles Davis in Paris, wrote for several French jazz-reviews (Le Jazz Hot, Paris Jazz) and published numerous articles dealing with jazz both in the United States and in France. His own music and songs enjoyed popularity during his lifetime, particularly the anti-war song "Le Déserteur" (The Deserter). |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|