Traductions 2

anglais (en-US)

Nom
Biographie

Louisa Colpeyn (24 February 1918 – 26 January 2015) was a Belgian actress. She appeared in more than thirty films from 1939 to 1983. Colpeyn is the mother of writer Patrick Modiano.

Source: Article "Louisa Colpeyn" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

français (fr-FR)

Nom
Biographie

Louisa Colpeyn (appelée aussi Louise ou Luisa), nom de scène de Louisa Colpijn, née le 24 février 1918 à Anvers et morte le 26 janvier 2015 à Paris, est une actrice belge et la mère de l'écrivain Patrick Modiano.

Issue d'une modeste famille de dockers d’Anvers, Louisa Colpeyn commence sa carrière cinématographique en Belgique, dans des films flamands, dans les studios à Anvers du producteur Jan Vanderheyden, avant la Seconde Guerre mondiale. Elle a quelque dix-huit ans quand elle commence à travailler pour «la UFA, la compagnie allemande, avant que les nazis la contrôlent» et encore pendant la guerre où elle est aussi «girl dans des revues de music-hall à Anvers et à Bruxelles».

Avec la survenue du conflit, encouragée par un officier de la Propaganda-Staffel, elle décide de venir en France en juin 1942, s'installe dans une chambre au 15 quai de Conti et travaille un temps dans les studios de doublage de la compagnie allemande Continental-Films, filiale de la UFA.

Elle fait la rencontre d'Alberto Modiano, un juif italien, en octobre 1942, qu'elle épouse sous un faux nom en fin 1944, et aura avec lui deux enfants: Patrick Modiano (né en 1945), le futur écrivain, prix Nobel de littérature en 2014, Rudy Modiano (1947-1957, mort de leucémie) pour lesquels elle est une mère souvent absente.

Après la guerre, elle reprend son activité, au théâtre et au cinéma, où elle devient spécialisée dans les rôles de belles femmes mûres à accent, dans des emplois proches de ceux d'Hella Petri. Elle a tourné notamment avec Jacques Becker, Jean-Luc Godard et Claude Berri. Elle joue essentiellement des seconds rôles au théâtre, au cinéma et à la télévision. En 1975, elle tient un rôle dans un épisode intitulé Un innocent que réalise Nadine Trintignant pour la série télévisée policière Madame le juge, dont son fils Patrick Modiano est scénariste et dialoguiste.

Elle se sépare d'Alberto Modiano au début des années 1960. Elle devient ensuite la compagne de l'écrivain et journaliste Jean Cau.

Elle finit sa vie dans un hôpital parisien pour personnes âgées à Paris et meurt à 96 ans.

Son fils, Patrick Modiano, évoque sa mère plus particulièrement dans deux de ses ouvrages: Livret de famille (1977) et Un pedigree (2005).

Source: Article "Louisa Colpeyn" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion