Translations 3

English (en-US)

Name
Biography

Léa Garcia (born March 11, 1933) is a Brazilian actress. She is known for her numerous television and film roles. Her breakout role was in the Oscar-winning Black Orpheus, in which she portrayed Serafina, Eurydice's cousin.

Source: Article "Léa Garcia" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

French (fr-FR)

Name
Biography

Léa Lucas Garcia de Aguiar, appelée Léa Garcia, née le 11 mars 1933, à Rio de Janeiro, Brésil, est une actrice brésilienne. Elle a commencé au théâtre, au TEN (Teatro Experimental do Negro) d’Abdias do Nascimento, mais a interprété ensuite de nombreux rôles au cinéma et à la télévision. Elle a conservé constamment une attention aux injustices sociales et aux discriminations subies par la communauté noire. Le film qui l'a fait connaître au niveau international est Orfeu Negro, de Marcel Camus, film qui s’est vu attribuer la Palme d'or au festival de Cannes de 1959 et l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1960.

Née en 1933, elle a 16 ans lorsqu’elle rencontre Abdias do Nascimento, fondateur du Teatro Experimental do Negro (le TEN, ou Théâtre Expérimental du Noir) dont la troupe est composée exclusivement de personnes de la population brésilienne noire, employés, ouvriers et habitants des favelas. Le TEN a un objectif culturel, artistique, et social. Léa Garcia fait l’école buissonnière pour suivre les travaux d’Abdias do Nascimento dont elle finit par tomber amoureuse et chez qui elle emménage.

Elle fait ses débuts sur les planches en 1952 dans une pièce d’Abdias: Rapsódia Negra. En 1956, elle interprète le rôle de Mira dans la pièce de théâtre de Vinícius de Moraes, Orfeu da Conceição, pièce transposant le mythe d'Orphée dans les favelas brésiliennes. En 1958, elle quitte Abdias do Nascimento, avec qui elle a eu deux enfants. Lorsque Marcel Camus reprend le même thème d’Orphée au cinéma, en tournant à Rio de Janeiro, elle est retenue dans la distribution. Elle n’obtient pas le rôle de Mira mais celui plus enjoué, de Sérafina, la cousine d’Eurydice, qui n’existait pas dans la transposition théâtrale. Son interprétation est remarquée. Le film, dont elle garde un souvenir nolstalgique, est bien accueilli et devient un succès mondial, couronné à Cannes par la Palme d'or en 1959 et aux États-Unis par l’Oscar du meilleur film étranger en 1960. Elle participe également à un autre film de Marcel Camus, Os Bandeirantes, tourné également au Brésil, qui n’obtient qu’un succès d’estime. Puis à un film d’un autre français, Robert Mazoyer, ancien assistant de Marcel Camus. Ayant acquis grâce à Orfeu Negro une notoriété internationale, elle est sollicitée pour des tournages à l’étranger, en particulier pour le film Paris Blues de Martin Ritt, avec Paul Newman, Joanne Woodward, Sidney Poitier, Louis Armstrong et Serge Reggiani, mais ne se décide pas à quitter son pays natal.

Elle se voit proposer régulièrement des rôles par les cinéastes brésiliens et en particulier par Carlos Diegues. Elle participe à son premier long métrage, Ganga Zumba, en 1962, puis en 1983 à Quilombo, en 1998, avec beaucoup d’hésitations, à son remix d’Orfeu Negro, intitulé tout simplement Orfeu, et en 2005 au film Le Plus grand amour du monde (O Maior Amor do Mundo). Elle tourne également dans de multiples telenovelas et interprète notamment le rôle de Rosa dans Isaura (Escrava Isaura), série diffusée dans le monde entier. Ce rôle de Rosa est un rôle de méchante», de jalouse, à contre-pied de ses rôles habituels, et il a marqué les téléspectateurs.

Source: Article "Léa Garcia" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Léa Lucas Garcia de Aguiar é uma atriz brasileira.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login