Translations 5

English (en-US)

Name
Biography

Gabriel James Byrne (born 12 May 1950) is an Irish actor, film director, film producer, screenwriter, cultural ambassador and audiobook narrator. His acting career began in the Focus Theatre before he joined London’s Royal Court Theatre in 1979. Byrne's screen début came in the Irish soap opera The Riordans and the spin-off show Bracken. The actor has now starred in over 35 feature films, such as The Usual Suspects, Miller's Crossing and Stigmata, in addition to writing two. Byrne's producing credits include the Academy Award-nominated In the Name of the Father. Currently, he is receiving much critical acclaim for his role as Dr. Paul Weston in the HBO drama In Treatment.

German (de-DE)

Name
Biography

Gabriel Byrne (* 12. Mai 1950 in Dublin, Irland) ist ein irischer Filmschauspieler.

Byrne begann seine Laufbahn als Bühnenschauspieler 1979 am Focus Theatre in Dublin. Die damalige Leiterin, Deirdre O'Connell, wies ihn – wie auch Colm Meaney – in das Schauspielhandwerk nach Stanislawski ein. Er wechselte dann ans Project Theatre, das seinerzeit vom heute sehr erfolgreichen irischen Regisseur Jim Sheridan geleitet wurde. Zum Schauspielensemble der ersten Zeit gehörten auch Liam Neeson und Stephen Rea. Es folgte Byrnes Mitwirkung in den Fernsehserien The Riordans und Bracken. In John Boormans Excalibur stand er 1981 zum ersten Mal vor einer Filmkamera. 1994 spielte der den deutschen Philosophieprofessor Friedrich Bhaer in Betty und ihre Schwestern.

Neben seiner Schauspielkarriere betätigt sich Byrne auch als Produzent, Drehbuchschreiber, Autor und Regisseur. Der von ihm produzierte Film Im Namen des Vaters war 1993 in der Kategorie Bester Film für einen Oscar nominiert. Am Theater feierte er große Erfolge am Broadway. So spielte er zweimal die männliche Hauptrolle in Stücken von Eugene O’Neill: 2000 in Ein Mond für die Beladenen und 2005 in Fast ein Poet. 2003 war er in dem Stück gegen die Todesstrafe The Exonerated von Erik Jensen und Jessica Blank zu sehen.

Von 2008 bis 2010 spielte Byrne mit Erfolg die Hauptrolle des Psychotherapeuten Dr. Paul Weston in der HBO-Serie In Treatment – Der Therapeut. Diese brachte ihm 2009 einen Golden Globe Award sowie zwei Emmy-Nominierungen ein.

Polish (pl-PL)

Name
Biography

Urodził się w 1950 roku w Dublinie. Zaczął grać w wieku 29 lat. Zanim został aktorem, uczęszczał do seminarium duchownego, księdzem jednak nie został, a doświadczenia wyniesione z wychowania w katolickiej Irlandii sprawiły, że dzisiaj otwarcie krytykuje religię i instytucję kościoła. Przed aktorstwem zajmował się też archeologią, był nauczycielem i kucharzem.

Gabriel Byrne występuje w filmach od roku 1978, chociaż prawdziwą sławę zdobył dopiero w latach dziewięćdziesiątych. Zaczął karierę z Dublińskim Towarzystwem Szekspirowskim, a w 1979 roku przeniósł się do Londynu, gdzie dołączył do Royal Court Theatre, w którym występował w tym czasie inny znany obecnie irlandzki aktor, Liam Neeson. W roku 1981 Byrne pojawił się w "Excaliburze" Johna Boormana, grając tam ojca króla Artura. W 1985 roku zagrał w pełnym napięcia thrillerze politycznym "Obrona królestwa". Rola w tym filmie udowodniła, że Gabriel dorósł, by grać role pierwszoplanowe. W 1990 roku aktor po raz kolejny zwrócił na siebie uwagę amerykańskiej publiczności, grając zagadkowego bohatera filmu noir "Ścieżka strachu" Joela i Ethana Coenów.

W 1993 roku w "Kryptonimie Nina" zagrał agenta, który nadzoruje trening Bridget Fondy, a w "Niebezpiecznej kobiecie" romansował z Debrą Winger i Barbarą Hershey. Był producentem "W imię ojca" Jima Sheridana, dramatu politycznego o niesprawiedliwym uwięzieniu Gerry'ego Conlona, odtwarzanego przez Daniela Day-Lewisa. W 1994 roku zagrał kilka głównych ról w filmach hollywoodzkich, takich jak "Uśmiech losu" i "Małe kobietki". Rok później pojawił się też u boku Johnny'ego Deppa w "Truposzu" Jima Jarmuscha. W 1999 roku zagrał w dwóch głośnych amerykańskich produkcjach: "Stygmaty" oraz "I stanie się koniec", wcielając się w role odpowiednio księdza i szatana.

W 2009 roku za najlepszą rolę męską w serialu "Terapia", został nagrodzony Złotym Globem. Aktor zyskał wówczas dużą popularność, od której - jako aktor niezależny - próbował jednak uciekać. Zaczął pojawiać się w licznych produkcjach zarówno telewizyjnych ("Wikingowie", "Quirke"), jak i kinowych. Nie stroni od filmów komercyjnych, ale i bardziej niszowych, także europejskich. Na co dzień mieszka w Nowym Jorku, gdzie wciąż występuje na deskach teatralnych, grywając w sztukach na Broadwayu.

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Gabriel James Byrne, (Dublin, 12 de maio de 1950) é um ator, realizador, produtor e escritor irlandês, mais conhecido por interpretar o diabo no filme Fim dos Dias e por atuar nos filmes O Homem da Mascara de Ferro, Navio Fantasma, The Usual Suspects e Stigmata. Mais recentemente, a sua actuação como o Dr. Paul Weston na série televisiva Terapia tem sido aclamada pelos críticos. Nos anos que se seguiram, além de continuar atuando, também passou à produção de filmes, como em 1993, quando foi o produtor executivo de Em Nome do Pai. Em 1999, interpretou o diabo no sucesso de bilheterias, Fim dos Dias.

Russian (ru-RU)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login