Translations 3

English (en-US)

Name
Biography

Jacques Sereys (2 June 1928 – 1 January 2023) was a French actor and theatre director.

Raised by a single mother who worked as an embroiderer, Sereys grew up in Marseille. He began to make money at the age of 14 while working for Crédit Lyonnais. In 1951, he was admitted to the Conservatoire national supérieur d'art dramatique and attended classes taught by Henri Rollan. He joined the Comédie-Française in 1955, first as an associate before becoming a sociétaire in 1959.

In 1964, Sereys left the Comédie-Française to devote himself to boulevard theatre, a period in which he met the likes of Jacques Charon and Robert Hirsch. However, he returned to the Comédie-Française in 1977 and regained his membership in 1979. He retired in 1997 and became a de facto honorary sociétaire. He regularly continued to perform at the Comédie-Française until 2014

Sereys married actress Philippine Pascal, the stage name of Philippine de Rothschild, with whom he had two children: Camille (born 1961) and Philippe (born 1963). The couple divorced on 25 October 1999. Their children became the owners of Château Mouton Rothschild, Château d'Armailhac, and Château Clerc Milon.

Sereys died on 1 January 2023, at the age of 94.]

Source: Article "Jacques Sereys" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

French (fr-FR)

Name
Biography

Jacques Sereys est un acteur et metteur en scène français, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, né le 2 juin 1928 à Saint-Maurice (Val-de-Marne) et mort le 31 décembre 2022.

Élevé par une mère célibataire, brodeuse de son état, il passe son enfance à Marseille. Il gagne sa vie dès l'âge de 14 ans en entrant au Crédit lyonnais, rue Saint-Ferréol. Chargé de l'accueil des clients au palier de la Direction, il y côtoie de nombreux notables marseillais qui rendent visite à son illustre directeur, Louis-Bernard Dancausse, qui préside alors l'Olympique de Marseille et la Ligue française de football. L'accueil théâtral qu'il leur réserve ainsi que les tirades qu'il déclame en entrant dans les nombreux services de la banque lui attirent la sympathie de tout l'établissement. Décidé à en faire son métier, il s'installe à Paris en 1947.

Il est reçu au Conservatoire national supérieur d'art dramatique en 1951 dans la classe d'Henri Rollan. Muni de deux Premiers prix de Comédie classique et moderne, il est engagé dès sa sortie en 1955 à la Comédie-Française où il passe dix ans, tout d'abord comme pensionnaire, puis comme sociétaire à partir de 1959. Il démissionne en 1964 pour se consacrer au théâtre de boulevard, où il continue de côtoyer d'anciens partenaires comme Jacques Charon et Robert Hirsch, et à la comédie musicale avant de réintégrer la Comédie-Française en 1977 et de retrouver - fait exceptionnel - son statut de sociétaire en 1979. Ayant fait valoir ses droits à la retraite en 1997 et devenu de fait sociétaire honoraire, il retrouve sa liberté, collaborant notamment avec Jérôme Savary sous la direction duquel il avait chanté Ménélas dans La Belle Hélène de Jacques Offenbach à l'Opéra-Comique en 1983. Il joue ainsi L'Avare en 1999 au Théâtre national de Chaillot et au théâtre des Célestins et La Mascotte, opéra-comique d'Edmond Audran, au Capitole de Toulouse et à l'Opéra-Comique en 1999 et 2001.

Jacques Sereys continue à se produire régulièrement à la Comédie-Française, comme son statut le lui permet, jusqu'en 2014. Passionné de littérature, il conçoit en 2005 un «seul en scène» autour de l’œuvre de Marcel Proust, Du côté de chez Proust, et demande à Jean-Luc Tardieu, avec lequel il vient de créer Le Vent des peupliers de Gérald Sibleyras au théâtre Montparnasse, de le mettre en scène. De cette collaboration naîtront trois autres spectacles: Au soleil de Daudet d'après l’œuvre d'Alphonse Daudet en 2007, À la recherche du temps Charlus d'après Proust en 2011 et Si Guitry m'était conté d'après l’œuvre de Sacha Guitry en 2015-2016, ainsi que la reprise de Cocteau-Marais, conçu et créé par Jean Marais et Jean-Luc Tardieu en 1983 d'après l'œuvre de Jean Cocteau.

Jacques Sereys meurt le 31 décembre 2022 à l'âge de 94 ans. ...

Source: Article "Jacques Sereys" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

German (de-DE)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login