Traduzioni 4
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Tsilla Chelton, née le 21 juin 1919 à Jérusalem, ville ayant fait partie de l'Empire ottoman, et morte le 15 juillet 2012 à Bruxelles (Belgique), est une actrice et professeur d'art dramatique française. De père d'origine ottomane, négociant en grains, et de mère française, Tsilla Chelton naît à Jérusalem lors d'un voyage de ses parents. Elle passe son enfance à Anvers où la famille s'est installée. Elle perd sa mère à l'âge de six ans. Son père l'inscrit à l'école Montessori de Bruxelles où elle est élève pensionnaire jusqu'à l'âge de 12 ans. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle suit son père et quitte la Belgique pour la Suisse. Tsilla Chelton était l'épouse du décorateur Jacques Noël, avec lequel elle a eu quatre enfants — dont les acteurs Nani Noël, Philippe Noël et Serge Noël. Après la Libération, elle s'installe à Paris. C'est là que, attirée par la scène, elle débute dans la compagnie de Marcel Marceau en 1948. Comédienne dont la carrière se déroule essentiellement au théâtre, où elle est notamment l'interprète de onze pièces du répertoire d'Eugène Ionesco, Tsilla Chelton acquiert une notoriété renouvelée auprès d'un plus large public avec le film Tatie Danielle d'Étienne Chatiliez (1990), dans lequel elle joue le rôle-titre: une vieille dame particulièrement acariâtre. Elle a enseigné la comédie et a été le professeur des acteurs de la future troupe du Splendid: Gérard Jugnot, Michel Blanc, Christian Clavier, Marie-Anne Chazel, ou encore Thierry Lhermitte. Elle s'est installée à Bruxelles, où elle a vécu jusqu'à sa mort. Incinérée durant l'été en Belgique, ses cendres ont été rapatriées pour être inhumées au cimetière du Père-Lachaise (90e division) le 16 novembre 2012 en présence de plusieurs de ses anciens élèves (Michel Blanc, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte) ou encore Virginie Lemoine. Tsilla Chelton a été nommée chevalier de la Légion d'honneur en 2000. Source: Article "Tsilla Chelton" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Tsilla Chelton |
|
Biography |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tsilla Chelton |
|
Biography |
Tsilla Chelton (21 June 1919 – 15 July 2012) was a French actress of theatre and film, famous for playing the main role in 1990 film Tatie Danielle, in which she was nominated for a Cesar award and as an elderly Dominican in Soeur Sourire. Tsilla Schilton was born in Jerusalem but spent her childhood in Belgium. The daughter of French parents of Jewish heritage, she lost her mother at the age of 6, and followed her father to Antwerp. She moved to Switzerland during World War II before settling in Paris. Married to decorator Jacques Noël, she had 4 children. Attracted by theatre, she started acting in Marcel Marceau's troupe. Her career was mainly in theatre, where she acted in the eleven works of Eugène Ionesco, earning a Molière Award for best comedian in Ionesco's The Chairs. She premiered the plays of Bertold Brecht in France, with Michel Serrault, Michel Piccoli and Laurent Terzieff. On the big screen, she became famous at 71 for her work in the 1990 Étienne Chatiliez film Tatie Danielle, where she played the title role as a hateful and cantankerous old lady. She taught comedy from 1964 onwards and was the teacher of the actors of the Splendid troupe, including Gérard Jugnot, Michel Blanc, and Thierry Lhermitte. Source: Article "Tsilla Chelton" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|