Translations 32
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马克·哈米尔 |
|
Biography |
马克·哈米尔(Mark Hamill),1951年9月25日生于美国加利福尼亚州,美国男演员、配音演员。 因在电影《星球大战》正传三部曲中扮演男主角卢克·天行者而闻名,曾凭此获得两次土星奖最佳男主角。后多担任幕后配音工作,代表作有《蝙蝠侠》系列动画片和游戏里的小丑(The Joker),凭此角色获得过配音界的最高奖项安妮奖的2项提名。 |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مارك هاميل |
|
Biography |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Марк Хэміл |
|
Biography |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Марк Хамил |
|
Biography |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mark Richard Hamill (Concord, Califòrnia, 25 de setembre de 1951), és un actor de cinema, televisió i veu nord-americà conegut principalment per interpretar el paper de Luke Skywalker en la trilogia original i en les seqüeles de Star Wars, dirigides per George Lucas. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
馬克·漢米爾 |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
马克·哈米尔 |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
麥·咸美 |
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mark Hamill |
|
Biography |
Mark Richard Hamill (born September 25, 1951) is an American actor, voice artist, producer, director, and writer. Hamill is best known for his role as Luke Skywalker in the original Star Wars trilogy and also well known for voice-acting characters such as the Joker in various animated series, animated films and video games, beginning with Batman: The Animated Series, the Skeleton king in Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!, Fire Lord Ozai in Avatar: The Last Airbender, Master Eraqus in Kingdom Hearts: Birth by Sleep, Skips in Regular Show, and Senator Stampington on Metalocalypse. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mark Hamill est un acteur américain, né le 25 septembre 1951 à Oakland (Californie). Il est célèbre pour avoir tenu le rôle de Luke Skywalker dans la saga Star Wars et pour avoir doublé le Joker à de nombreuses occasions. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მარკ ჰემილი |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mark Richard Hamill (* 25. September 1951 in Oakland, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher. Er wurde durch die Rolle des Luke Skywalker in den Star-Wars-Filmen bekannt. Erfolg hatte er auch durch die Synchronisierung des Jokers in der Batman-Zeichentrickserie. Quelle: Wikipedia |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μαρκ Χάμιλ |
|
Biography |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מארק המיל |
|
Biography |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
मार्क हमिल |
|
Biography |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mark Hamill 1951. szeptember 25-én született Concordban. Hat testvére van. Mivel édesapja, William Thomas Hamill a U.S. Navy parancsnoka volt, a család rengeteget költözött. Éltek Kaliforniában, Virginia államban, New Yorkban és Japánban is. A középiskola elvégzése után Los Angelesbe költözött, ahol színjátszást kezdett tanulni. Tanulmányai alatt olyan sorozatokban is feltűnt, mint a General Hospital (1972-1973), a The Texas Wheelers (1974-1975) vagy az Eight is Enough (1977-1978). Karrierjében az áttörést az 1977-es George Lucas film, a Star Wars IV. - Egy új remény jelentette, melynek köszönhetően egy csapásra világsztár lett a sorozatszínészből. A forgatás ideje alatt azonban súlyos autóbalesetet szenvedett, hét órán keresztül kellett műteni, de mivel orrcsonjta is eltörött, számos plasztikai beavatkozást is végre kellett hajtani az arcán. Mivel már csak egy nap volt hátra a forgatásból, Hammill arcát vastagon kisminkelték, hogy eltakarják sérüléseit. A színész alakította Luke Skywalkert a széria további két epizódjában is (A Birodalom visszavág – 1980, A Jedi visszatér – 1983). A Star Wars filmek után Mark Hamill megpróbált ugyan kitörni a skatulyából, és sorra jenetek meg új filmjei, azonban rajongói számára neve örökre egybeforrt a kultikus jediével. A filmszerepek mellett színházi munkákat is vállalt, a 80-as években a Broadwayen olyan nagysikerű előadásokban láthatta a közönség, mint az Amadeus vagy a The Elephant Man. Hamill szinkronszínészként számos animációs filmben közreműködött, a legendás Batman rajzfilmsorozatban ő kölcsönözte Joker hangját, de szerepet vállalt a Nickelodeon nagysikerű animációs filmsorozatában, az Avatar: Az utolsó léghajlítóban is. Joker hangjaként visszatért a Batman-képregények minden idők legsikeresebb videojátékos adaptációjában, a Batman: Arham Asylumban (2009) is. 1978. december 17-én feleségül vette Marilou Yorkot, akitől három gyermeke született. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マーク・ハミル |
|
Biography |
父は海軍大尉で高校時代は横須賀で育つ。LAのカレッジで演劇を学び70年、『ビル・コスビー・ショー』に出演してから多くのTV映画で活躍。その後オーディションを経て「スター・ウォーズ」のルーク・スカイウォーカーに大抜擢されて一躍スターの仲間入りを果たした。以降“ルーク”としてスター・ウォーズ三部作に出演。が、それ以外の作品には全く恵まれておらず低迷を続けている。78年に結婚。三人の父でもある。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마크 해밀 |
|
Biography |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Marks Hemils |
|
Biography |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Марк Хамил |
|
Biography |
—
|
|
Mongolian (mn-MN) |
||
---|---|---|
Name |
Марк Хэмилл |
|
Biography |
—
|
|
Panjabi; Punjabi (pa-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ਮਾਰਕ ਹੈਮਿਲ |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
مارک همیل |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jako syn wojskowego za młodu zwiedził większą część Stanów i Japonię. Swój debiut filmowy miał w serialu telewizyjnym "The Cosby Show". Jakiś czas potem dostał rolę swojego życia - Luke'a Skywalkera z "Gwiezdnych Wojen". W międzyczasie próbował swych sił na Broadwayu, jednakże po zakończeniu "Powrotu Jedi" zaczęły się jego kłopoty. Stał się aktorem tak charakterystycznym, że trudno było go obsadzić w innej roli niż Luke'a Skywalkera. W latach 90. zaczął podkładać głosy w kreskówkach (głównie "Batman") oraz wystąpił w kilku grach komputerowych ("The Full Throttle"- głos, czy kilka z serii "Wing Commander", gdzie wystąpił u boku Johna Rhys-Daviesa i Malcolma McDowella.). Jego syn Nathan poszedł w jego ślady. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mark Richard Hamill é um ator, dublador e escritor norte-americano conhecido por interpretar Luke Skywalker na saga de ficção científica Star Wars e por dar voz ao Joker em Batman: The Animated Series e na série de videojogos Batman: Arkham, além de vários outros personagens em outros desenhos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Марк Хэмилл |
|
Biography |
Марк Хэммил Американский актёр кино и озвучивания. Его самая известная роль — джедай Люк Скайуокер в киносаге «Звёздные войны». Хэмилл также успешно работал на Бродвее, занимался озвучанием мультфильмов и компьютерных игр, а также созданием комиксов. В частности, широко известен тем, что озвучивал Джокера в мультсериалах и играх о Бэтмене в период 1992—2016 гг. По данным IMDb, Хэмилл участвовал в создании более 200 произведений — фильмов, мультфильмов, телесериалов и видеоигр. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Марк Хамил |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mark Hamill es mejor conocido por su interpretación de Luke Skywalker en la trilogía original de Star Wars: La guerra de las galaxias (1977), El imperio contraataca (1980) y El retorno del Jedi (1983), un papel que repitió en Star Wars : El despertar de la fuerza (2015) y Star Wars: Los últimos Jedi (2017). También protagonizó y coprotagonizó las películas Correrías de verano (1978), Uno Rojo: División de choque (1980) y Kingsman: Servicio secreto (2014). El extenso trabajo de actuación de voz de Hamill incluye un papel de larga data como el Joker, comenzando con Batman (1992). Hamill nació en Oakland, California, de Virginia Suzanne (Johnson) y William Thomas Hamill, capitán de la Marina de los Estados Unidos. Se especializó en teatro en Los Angeles City College e hizo su debut como actor en The Bill Cosby Show (1969). Luego desempeñó un papel recurrente (Kent Murray) en la telenovela Hospital General (1963) y coprotagonizó la serie de comedia Cosas de chicos (1974). Lanzado el 25 de mayo de 1977, La guerra de las galaxias (1977) fue un enorme éxito inesperado y tuvo un gran impacto en la industria del cine. Hamill también apareció en The Star Wars Holiday Special (1978) y luego protagonizó las exitosas secuelas El imperio contraataca (1980) y El retorno del Jedi (1983). Para ambas secuelas, Hamill fue honrado con el Premio Saturno al Mejor Actor otorgado por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de Terror. Repitió el papel de Luke Skywalker para las dramatizaciones de radio de «Star Wars» (1981) y «The Empire Strikes Back» (1983), y luego en un papel protagonista en Star Wars: Los últimos Jedi (2017). Para la dramatización por radio de «El retorno del Jedi» (1996), el papel fue interpretado por un actor diferente. Expresó el nuevo Chucky en Muñeco diabólico (Juego de niños) (2019), reemplazando a Brad Dourif. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มาร์ก แฮมิลล์ |
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Марк Гемілл |
|
Biography |
—
|
|