Virginie Ledoyen was born Virginie Fernandez on 15 November 1976 in Aubervilliers, near Paris. At the age of 2, she was already shooting advertisements for television. At 9, she started going to the École des Enfants du Spectacle, and made her film debut at 10 in Les exploits d'un jeune Don Juan (1986). She was then nominated for the César (the French equivalent of an Oscar) for most promising actress in 1993, 1994 and 1995.

Her international breakthrough was in 1999, when she became ambassador for the cosmetics L'Oréal; this led to her casting in The Beach (2000), with Leonardo DiCaprio.

Virginie Fernández, dite Virginie Ledoyen, est une actrice française, née le 15 novembre 1976 à Paris 10e.

Virginie Vanessa Fernández est née le 15 novembre 1976 à Paris au sein d'une famille franco-espagnole — son père s'appelle Fernández. Virginie Ledoyen passe son enfance à Aubervilliers. Son père et sa mère tiennent un stand sur les marchés; elle les accompagne parfois dans leur métier de démonstrateurs et admire leur technique de vente à la manière de la commedia dell'arte. Dès ses premiers films et à la demande de son père, elle prend comme pseudonyme le nom de jeune fille de sa grand-mère paternelle, comme hommage au fait que celle-ci était une actrice à titre amateur. Alors qu'elle a 10 ans, ses parents divorcent.

En 1979, à l'âge de 3 ans, sa mère lui fait tourner des publicités, entre autres pour Bledina, Buitoni ou Air Inter.

En 1986, elle apparaît dans le clip Sauver l'amour de Daniel Balavoine et la même année elle intègre l'école des enfants du spectacle (Rognoni) à Paris. En 1987 à l'âge de 10 ans, elle est pour la première fois au cinéma, avec le film franco-italien Les Exploits d'un jeune Don Juan de Gianfranco Mingozzi.

En 1988, elle joue dans le clip de François Feldman Je te retrouverai.

En 1991 à l'âge de 14 ans, elle est choisie par Philomène Esposito pour jouer le rôle principal du film Mima, ce qui lui vaut les éloges des critiques pour son talent et son charisme d'actrice. Quelques mois plus tard, elle joue avec Marcello Mastroianni et Michel Piccoli dans Le Voleur d'enfants de Christian de Chalonge.

En 1993, elle est nommée pour le César du cinéma du meilleur jeune espoir féminin pour sa prestation dans Les Marmottes d'Élie Chouraqui. Sa rencontre avec Olivier Assayas, avec qui elle tourne deux films, est déterminante pour sa carrière. L'Eau froide la confirme dans sa vocation d'actrice.

En 1999, elle devient ambassadrice et égérie de la marque de cosmétiques L'Oréal.

En 2000, elle tente l'aventure hollywoodienne, en tenant le premier rôle féminin du thriller d'aventures La Plage, premier essai américain du cinéaste britannique Danny Boyle, dont le tournage dans les îles Phi Phi, en Thaïlande, se fait aux côtés de Leonardo DiCaprio et Guillaume Canet. En France, elle fait partie du casting d'une adaptation télévisée des Misérables de Josée Dayan, où elle incarne Cosette, avec Gérard Depardieu dans le rôle de Jean Valjean. Cette exposition médiatique la confirme comme valeur montante d'un cinéma plus grand public.

En 2002, elle fait ainsi partie de la distribution quatre étoiles de Huit Femmes de François Ozon, dans lequel elle chante Toi mon amour, mon ami de Marie Laforêt. Le succès critique et commercial du film la relance, après la semi-déception de La Plage.

Elle confirme cet élément favorable en 2003 en figurant au générique du film historique Bon voyage, d'un cinéaste rare, Jean-Paul Rappeneau, mais aussi en disposant d’un petit rôle dans la comédie potache amenée à devenir «culte» Mais qui a tué Pamela Rose?, d'Éric Lartigau. ...

Source: Article "Virginie Ledoyen" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Η Βιρζινί Λεντουαγέν γεννήθηκε Βιρζινί Φερνάντεζ στις 15 Νοεμβρίου 1976 στο Ωμπερβιλιέ κοντά στο Παρίσι. Σε ηλικία 2 ετών, ήδη γύριζε διαφημίσεις για την τηλεόραση. Στα 9 της χρόνια άρχισε να πηγαίνει στην École des Enfants du Spectacle και έκανε το κινηματογραφικό της ντεμπούτο στα 10 της χρόνια στην ταινία Les exploits d'un jeune Don Juan (1986). Στη συνέχεια ήταν υποψήφια για το Σεζάρ (το γαλλικό αντίστοιχο του Όσκαρ) ως η πιο υποσχόμενη ηθοποιός το 1993, το 1994 και το 1995.

Sin dall'età di due anni fa la modella e in seguito prende il nome d'arte di "Ledoyen" dalla nonna materna, che era un'attrice teatrale. Debutta al cinema all'età di nove anni nel film L'iniziazione; il successo arriva con La Fille seule (1995), per il quale è nominata al Premio César. Nel 2000 è nel cast di The Beach di Danny Boyle, accanto a Leonardo DiCaprio. Il 29 settembre 2001 ha dato alla luce la sua prima figlia, Lila.

Due anni più tardi, François Ozon la inserisce nel suo catalogo di grandi attrici francesi di 8 donne e un mistero, per il quale vince l'Orso d'argento come miglior attrice al Festival di Berlino. Tra il 2006 e il 2008 ha girato molti film, tra i quali sarebbe giusto citare Solo un bacio per favore (Un baiser, s'il vous plait) di Emmanuel Mouret (in uscita nel dicembre 2007) e la commedia aeroportuale Je vais te manquer (2008). Nel 2013 è stata nominata membro della giuria del Festival di Venezia 2013, presieduta da Bernardo Bertolucci.

1976 年 11 月 15 日，维吉妮·莱多恩 （Virginie Ledoyen） 出生于巴黎附近的奥伯维利耶 （Aubervilliers）。2岁时，她已经开始为电视拍摄广告。9 岁时，她开始进入 École des Enfants du Spectacle，并在 10 岁时在 Les exploits d'un jeune Don Juan （1986） 中首次亮相。随后，她在1993年、1994年和1995年被提名为凯撒奖（相当于法国的奥斯卡奖）最有前途的女演员。

1999年，她成为欧莱雅化妆品的大使，实现了国际上的突破。这导致她与莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）一起出演了《海滩》（2000）。