Traducciones 3
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
John Scot Barrowman (11 de marzo de 1967) es un cantante escocés-estadounidense, actor, bailarín, intérprete musical y personalidad de los medios, mejor conocido por su actuación como el Capitán Jack Harkness en el serie de ciencia ficción Doctor Who y Torchwood, y Malcolm Merlyn en la serie Arrow. Como presentador de televisión e invitado, Barrowman ha aparecido en una variedad de espectáculos de entretenimiento, incluidos Live & Kicking y los espectáculos de talento musical de Andrew Lloyd Webber Any Dream Will Do, How Do You Solve A Problem Like Maria ?, y yo haría cualquier cosa . Barrowman fue concursante en el famoso espectáculo de patinaje sobre hielo Dancing on Ice y fue un actor invitado para el Royal Variety Performance. En 1998, Barrowman fue nominado para un Premio Olivier al Mejor Actor en un Musical, y en 2006 fue elegido "Artista del Año" de Stonewall.. Además de aparecer en varias películas y series de televisión, ha aparecido en más de una docena de grabaciones de teatro musical, incluyendo melodías de portada encontradas en su álbum de 2007 Another Side y Music Music Music de 2008. Ambos álbumes llegaron al Top 40 del Reino Unido, al igual que su álbum homónimo de 2010, que alcanzó el número 11, su posición más alta en la lista hasta la fecha. Con su hermana como coautor, ha publicado dos memorias y autobiografías, Anything Goes (2008) y I Am What I Am (2009). |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
John Barrowman |
|
Biografía |
From Wikipedia, the free encyclopedia John Scot Barrowman (born 11 March 1967) is a Scottish-American singer, actor, dancer, musical performer and media personality, best known on British television for his acting and presenting work for the BBC and for his role as Captain Jack Harkness in the science fiction series Doctor Who and Torchwood. Barrowman and his family emigrated to the United States when he was nine years old. Growing up in Illinois, his high school teachers encouraged his love for music and theatre and he studied performing arts at the United States International University in San Diego before visiting Britain and landing the role of Billy Crocker in Cole Porter's Anything Goes in London's West End. As a television presenter and guest, Barrowman has appeared in a variety of light entertainment shows, including Live & Kicking and Andrew Lloyd Webber's musical talent shows Any Dream Will Do, How Do You Solve A Problem Like Maria?, and I'd Do Anything. Barrowman was a contestant on the celebrity ice skating show Dancing on Ice and was a guest act for the Royal Variety Performance. In 1998, Barrowman was nominated for an Olivier Award for Best Actor in a Musical, and in 2006 he was voted Stonewall's "Entertainer of the Year". In addition to appearing in several films and television series, Barrowman has featured on more than a dozen musical theatre recordings including cover tunes found on his 2007 album Another Side, and 2008's Music Music Music. Both albums reached the UK Top 40, as did his 2010 self-titled album, which reached number 11, his highest chart placing to date. With his sister as co-author, Barrowman has published two memoirs and autobiographies, Anything Goes (2008) and I Am What I Am (2009). Description above from the Wikipedia article John Barrowman, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Urodzony w Glasgow, gdzie spędził swoje wczesne lata życia, przeniósł się z rodziną do Stanów Zjednoczonych i dorastał w Joliet, w stanie Illinois. Poźniej studiował teatr muzyczny przy Amerykańskim Międzynarodowym Uniwersytecie w San Diego, w stanie Kalifornia. Był gwiazdą musicali takich jak "Anything Goes", "Miss Sajgon", "Matador", "Rope" i "Hair" na londyńskim West End. Występował na scenie Broadwayu, Adelphi Theatre w Londynie, Theatre Royal Drury Lane, Old Vic Theatre, Spektrum Arena w Oslo. Był nominowany w roku 1998 do teatralnej nagrody Laurence Oliviera dla najlepszego aktora w musicalu sezonu 1997 w produkcji "The Fix" przy Donmar Warehouse. Zagrał Bestię w musicalu "Piękna i Bestia" w teatrze Dominion w centrum Londynu. W roku 2002 debiutował w kabarecie w Chicagowskim Parku Zachodnim i Sali Imperium, przy Arci's Place w Nowym Jorku, Lincoln Centrum w Nowym Jorku i na Scenie Tysiąclecia przy Kennedi Centrum w Waszyngtonie. Postanowił spróbować swoich sił w produkcjah telewizyjnych, zagrał postać Petera Williamsa, przysłowiowego "syna marnotrawnego" rodziny Williamów, typa zimnego i wyrachowanego, z wybujałymi ambicjami w serialu "Wybrańcy fortuny" (Titans) [2000]. |
|