Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Albert Willemetz |
|
Biography |
Albert Willemetz (14 February 1887 – 7 October 1964) was a French librettist. Albert Willemetz was a prolific lyricist. He invented a new type of musical, with a humorous and "sexy" style. He was the author of more than 3000 songs, including "Mon homme" (popularized in English as "My Man"), "Valentine," "Dans la vie faut pas s'en faire," "Les palétuviers," "Ramona," "Est-ce que je te demande," "Ah si vous connaissiez ma poule," "Amusez-vous," and "Félicie aussi"), more than 100 musicals (including Phi-Phi, Ta Bouche, Là-Haut, Dédé, 3 jeunes filles nues, Florestan 1er, and Trois Valses), more than 100 revues (including seven with Sacha Guitry), and work for films. He worked with some of the notable musicians of his day, including André Messager, Maurice Yvain, Arthur Honegger, Henri Christiné, José Padilla, Vincent Scotto, Reynaldo Hahn, Raoul Moretti, Moises Simons, Georges Van Parys, Henri Betti, Szulc, Borel-Clerc, Oberfeld, Romberg, Lopez, Richepin, and Lattès. Some of the singers who have sung his lyrics include Maurice Chevalier, Fanny Brice, Yvonne Printemps, Mistinguett, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Barbra Streisand, Arletty, Josephine Baker, Danielle Darrieux, Pauline Carton, Fernandel, Bourvil, Dranem, Henri Garat, Victor Boucher, Jean Gabin, Pierre Fresnay, Michel Simon and Léo Ferré. Additionally, Albert Willemetz served as Secretary to Clemenceau, the Director of the Théâtre des Bouffes Parisiens for 30 years, and was President of the SACEM (from 1945), and CISAC (1956). He was the only president of both organizations not to be able to read music. He died in Marnes-la-Coquette, near Paris. Source: Article "Albert Willemetz" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Albert Willemetz est un librettiste, lyriciste et scénariste français. Considéré comme un des pères de « l’opérette moderne » au XXe siècle, il imagine des constructions nouvelles où souffle un air de liberté au sortir de la Première Guerre mondiale. Il impose également dès les années 1920 le terme et la technique des « lyrics », désignant les paroles chantées des comédies musicales imaginées après la composition, contrairement aux livrets d'opéra et d'opérette sur lesquels le compositeur adaptait jusqu'alors sa musique. Auteur de plus de 90 revues pour le théâtre et le Casino de Paris, il écrivit de nombreux sketchs et ses chansons furent extrêmement populaires : Mon homme (de la pièce homonyme), Dans la vie faut pas s'en faire (de l'opérette Dédé), C'est une gamine charmante (de l'opérette Phi-Phi), Sous les palétuviers (de l'opérette Toi, c'est moi), Valentine, Ramona, Est-ce que je te demande, Ah ! Si vous connaissiez ma poule, Amusez-vous, Félicie aussi, Cette p'tite femme-là, etc.. Au total, il composa (souvent « sur mesure ») plus de 3 000 chansons, interprétées par les vedettes de l'époque : Maurice Chevalier, Yvonne Printemps, Mistinguett, Arletty, Joséphine Baker, Danielle Darrieux, Pauline Carton, Fernandel, Bourvil, Dranem, Henry Garat, Victor Boucher, Jean Gabin, Pierre Fresnay, Michel Simon, Barbara, Léo Ferré, Suzy Delair, etc. Il écrivit également les livrets et les lyrics de plus de 100 opérettes et comédies musicales et plusieurs revues avec son grand ami Sacha Guitry qui lui dédicacera son dernier film (Les trois font la paire) et avec l’auteur et scénariste André Mouëzy-Éon, Parmi ses plus grands succès : Phi-Phi (1918), Dédé (1921), Ta bouche (1922), Là-haut (1923), Trois jeunes filles nues (1925), Les Aventures du roi Pausole (1930), Florestan Ier, prince de Monaco (1934) et Trois valses (1937), avec des compositeurs aussi variés que André Messager, Maurice Yvain, Arthur Honegger, Henri Christiné, José Padilla, Vincent Scotto, Reynaldo Hahn, Raoul Moretti, Moisés Simóns, Georges van Parys, Josef Szulc, Charles Borel-Clerc, Casimir Oberfeld, Sigmund Romberg, Francis Lopez, Henri Betti, Tiarko Richepin, Marcel Lattès. Un grand nombre de ses opérettes ont été transposées ou adaptées au cinéma, pour lequel il écrivit parallèlement plusieurs scénarios originaux dont J'ai quelque chose à vous dire avec Fernandel, Gagne ta vie avec Victor Boucher et La Bande à Bouboule (1931) avec Georges Milton, Il est charmant (1932) avec Henri Garat, Toi, c'est moi (1936) et de nombreuses chansons. Il a successivement été secrétaire de Georges Clemenceau avec qui il travailla au ministère de l'Intérieur, directeur du théâtre des Bouffes-Parisiens pendant trente ans, président de la SACEM à la Libération et président de la CISAC en 1956. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Albert Willemetz |
|
Biography |
—
|
|