Translations 4

Chinese (zh-TW)

Name
Biography

周杰倫(英語:Jay Chou;1979年1月18日-)臺灣的流行歌曲男歌手、音樂家、唱片製片人、演員、導演、電競團隊隊長兼老闆、服飾品牌老闆。

在2000年,周杰倫發行了他的首張專輯《Jay》,從屬於唱片公司阿爾發音樂。從此以後,他的音樂獲得了遍及亞洲的榮譽,尤其在臺灣、中國大陸、馬來西亞、香港、新加坡、印度尼西亞、韓國、日本和西方國家——例如美國和澳大利亞——的亞洲群體中。他賣出了超過3000萬張專輯並獲得了許多針對他的音樂工作的獎項。周杰倫在工作與他的專輯時也為其他藝術家寫歌。在2003年,他是《時代》雜誌(亞洲版)的封面故事,被稱為亞洲流行音樂的新天王,作為對他對流行文化的影響的認可。他其後開展了六個世界巡演,在世界各地的城市中對超過1000萬人表演。

周杰倫在電影《頭文字D》(2005)中開始了他的表演事業;他從此涉足許多其他的電影專案。周杰倫也管理他自己的唱片和經紀公司杰威爾音樂。在2016年,他重新進入了好萊塢,在電影《出神入化2》中扮演小李。

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

  周杰伦(Jay Chou),1979年1月18日出生于台湾省新北市,祖籍福建省泉州市永春县,中国台湾流行乐男歌手、音乐人、演员、编剧,制作人、杰威尔音乐公司老板之一、导演,毕业于淡江中学。近年涉足电影行业。周杰伦是2000年后亚洲流行乐坛最具革命性与指标性的创作歌手,有“亚洲流行天王”之称。他突破原有亚洲音乐的主题、形式,融合多元的音乐素材,创造出多变的歌曲风格,尤以融合中西式曲风的嘻哈或节奏蓝调最为著名,可说是开创华语流行音乐“中国风”的先声。周杰伦的出现打破了亚洲流行乐坛长年停滞不前的局面,为亚洲流行乐坛翻开了新的一页! 2000年发行个人首张专辑《Jay》。2001年发行的专辑《范特西》奠定其融合中西方音乐的风格。2002年举行“The One”世界巡回演唱会。2003年成为美国《时代周刊》封面人物。2004年发行个人专辑《七里香》。2005年凭借动作片《头文字D》获得金马奖、金像奖最佳新人奖。2006年起连续三年获得世界音乐大奖中国区最畅销艺人奖;同年发行个人专辑《依然范特西》。2007年自编自导的文艺片《不能说的秘密》获得金马奖年度台湾杰出电影奖;同年发行个人专辑《我很忙》。2008年凭借歌曲《青花瓷》获得第19届台湾金曲奖最佳年度歌曲奖、最佳作曲人奖。 2009年入选美国CNN评出的“25位亚洲最具影响力人物” ;同年凭借专辑《魔杰座》获得第20届台湾金曲奖最佳国语男歌手奖。2010年入选美国《Fast Company》评出的“全球百大创意人物”;同年发行个人专辑《跨时代》,凭借该专辑获得第22届台湾金曲奖最佳国语男歌手奖、最佳国语专辑奖。2012年登上福布斯中国名人榜榜首。2014年发行个人首张数字专辑《哎呦,不错哦》。2023年凭借专辑《最伟大的作品》获得IFPI全球畅销专辑榜冠军。 演艺事业外,他还涉足商业、设计等领域。2007年成立杰威尔有限公司。2011年担任华硕笔电设计师。 周杰伦热心公益慈善,多次向中国内地灾区捐款捐物。2008年捐款援建希望小学。 周杰伦是流行音乐市场具有革命性和指标性的原创歌手,同时也是影响华语乐坛很深的音乐人。他的歌曲词曲搭配得当,具有历久弥新的感染力。他把中国本土文化和R&B音乐相结合,将R&B这种音乐形态完全中国化,在很大程度上提升了词曲原创人在华人音乐界的地位。他突破亚洲音乐原有的主题和形式,创造出了多变的歌曲风格。他不仅擅长节奏蓝调、饶舌、西方古典钢琴等等,每张专辑都有中国风歌曲也是他的特点之一 。他将Hip-Hop、R&B唱法融入到中国传统音乐当中,让中国风变成华语流行音乐的主流曲风。周杰伦的独特之处还在于他在追求中国风音乐的同时,将文学美与意境美注入到音乐中,使其作为偶像的同时又不失文化品味。 周杰伦具有独特的唱腔,他依靠一种个性化的、自然率真的演唱风格完成其声音的塑造,并通过恰到好处的假声以及语气词的控制来增加作品的表现力。周杰伦的发音也是其鲜明风格的一部分,他打破了歌手吐字清晰的原则,转而以一种不考虑平仄、突出旋律的方式唱出个性,并将这种个性同青少年听众群对时尚音乐风格的需求进行了恰当的对接。 周杰伦是一位非凡的艺人。他的才华不仅体现在现场即兴创作能力和对乐理、各种乐器的精通,还体现在其不入俗套的创作思路。他在乐曲中融入各式东西方音乐,比如爵士乐、蓝调、摇滚、那卡西、民谣、嘻哈、美国乡村音乐、电子音乐等等。他不仅将流行音乐进行复杂而微妙的相互融合,还大胆的运用与搭配各类乐器,从而创造出其不意的效果。这种天马行空的创作思路也使得周杰伦的歌曲具有很强的个人风格,并且与任何一种音乐形式都不完全相同。

English (en-US)

Name
Biography

Jay Chou (born January 18, 1979) is a Taiwanese musician, singer-songwriter, music and film producer, actor and director who has won the World Music Award four times. He is well-known for composing all his own songs and songs for other singers. In 1998 he was discovered in a talent contest where he displayed his piano and song-writing skills. Over the next two years, he was hired to compose for popular Mandarin singers. Although he was trained in classical music, Chou combines Chinese and Western music styles to produce songs that fuse R&B, rock and pop genres, covering issues such as domestic violence, war, and urbanization. In 2000, Chou released his first album, titled Jay, under the record company Alfa Music. Since then he has released one album per year except in 2009, selling several million copies each. His music has gained recognition throughout Asia, most notably in regions such as Taiwan, China, Hong Kong, Japan, Malaysia, Indonesia, India, Singapore, Thailand, Vietnam and in overseas Asian communities, winning more than 20 awards each year. He has sold more than 28 million albums worldwide up to 2010. He debuted his acting career in Initial D (2005), for which he won Best Newcomer Actor in both the Hong Kong Film Awards and the Golden Horse Awards, and was nominated for Best Supporting Actor by Hong Kong Film Awards for his role in Curse of the Golden Flower (2006). He produced the theme song for the film Ocean Heaven starring Jet Li. His career now extends into directing and running his own record company JVR Music.

Description above from the Wikipedia article Jay Chou, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

Korean (ko-KR)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login