Translations 7

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name
Biography

Nicholas King "Nick" Nolte (Omaha, Nebraska, 8 de febrer de 1941) és un actor i productor de cinema estatunidenc. També va fer de model. Va guanyar l'atenció i l'aclamació de la crítica per a la seva actuació a Rich Man, Poor Man, la minisèrie de televisió del 1976. Des de llavors ha tingut una carrera reeixida que ha tocat una varietat àmplia de personatges a més de 40 pel·lícules.

English (en-US)

Name
Biography

Nick Nolte is an American actor, film producer, voice artist, comedian, and former model. He won the Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama and was nominated for the Academy Award for Best Actor for the 1991 film The Prince of Tides. He went on to receive Academy Award nominations for Affliction and Warrior.

Nolte was a model in the late 1960s and early 1970s. In a national magazine advertisement in 1972, he appeared in jeans and an open jean shirt for Clairol's "Summer Blonde" hair lightener sitting on a log next to a blonde Chris O'Connor; and they appeared on the packaging. In 1992, Nolte was named the Sexiest Man Alive by People magazine.

Nolte first starred in the television miniseries Rich Man, Poor Man, based on Irwin Shaw's 1970 best-selling novel. Later he appeared in over forty films, playing a wide variety of characters. Diversity of character, trademark athleticism, and gravelly voice are signatures of his career. In 1973, he guest-starred in the Griff episode, "Who Framed Billy the Kid?", as Billy Randolph, a football player accused of murder. Nolte also made two guest appearances in the television series Barnaby Jones in 1974 and 1975. He co-starred with Andy Griffith in Winter Kill, a television film made as the pilot of a possible television series, and another one, Adams of Eagle Lake, but neither was picked up.

Nolte starred in The Deep, Who'll Stop the Rain, North Dallas Fort, which is based on Peter Gent's novel, and starred in 48 Hrs. with Eddie Murphy. During the 1980s, he starred in Under Fire, Down and Out in Beverly Hills, Extreme Prejudice, and New York Stories. Nolte starred with Katharine Hepburn in her last leading film role in Grace Quigley. Nolte and Murphy starred again in the sequel Another 48 Hrs. In 1991, Nolte starred in The Prince of Tides and was nominated for the Academy Award for Best Actor. Later, he starred in Martin Scorsese's remake of Cape Fear with Robert De Niro and Jessica Lange. Nolte also starred in Lorenzo's Oil, Jefferson in Paris, Mulholland Falls and Afterglow. He received his second Academy Award nomination the same year for Affliction. Nolte starred with Sean Penn in three films, including Terrence Malick's war epic The Thin Red Line, U Turn and Gangster Squad.

Nolte continued to work in the 2000s, taking smaller parts in Clean and Hotel Rwanda, both performances receiving positive reviews. He also played supporting roles in the 2006 drama Peaceful Warrior and the 2008 comedy Tropic Thunder. In 2011, Nolte played recovering alcoholic Paddy Conlon in Warrior, and was nominated for Academy Award for Best Supporting Actor. Beginning in 2011, Nolte starred with Dustin Hoffman in the HBO series Luck. At the start of production of the second season, however, HBO ended the series after the death of three horses during filming. In 2015, Nolte starred in the biopic comedy-drama A Walk in the Woods and in the revenge thriller Return to Sender.

German (de-DE)

Name
Biography

Nicholas King „Nick“ Nolte (* 8. Februar 1941 in Omaha, Nebraska) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Einen seiner ersten TV-Auftritte hatte Nolte 1973 in einer Episode der Krimiserie Die Straßen von San Francisco. 1977 gelang ihm der Durchbruch mit der Serie Reich und Arm. Im selben Jahr hatte er auch seinen ersten Kinoerfolg mit dem Film Die Tiefe nach dem Roman von Peter Benchley. Nach einigen erfolgreichen Rollen in den 1980ern stieg er zu einem gefragten Charakterdarsteller auf. 1991 spielte er neben Martin Scorseses Publikumserfolg Kap der Angst die Hauptrolle in dem Drama Herr der Gezeiten an der Seite von Barbra Streisand. Nolte wurde für seine Leistung mit dem Golden Globe und anderen Auszeichnungen geehrt. Die Rolle brachte ihm zudem seine erste Oscarnominierung ein.

Nach einigen mäßig erfolgreichen Projekten konnte er 1997 wieder auf sich aufmerksam machen, als er die Hauptrolle in Oliver Stones Thriller U-Turn übernahm. Für seinen Part in Der Gejagte von Paul Schrader im gleichen Jahr wurde Nolte erneut für den Oscar und diverse weitere Preise nominiert. Ein Jahr später erhielt er eine größere Rolle in Terrence Malicks Kriegsfilm Der schmale Grat. Anfang des neuen Jahrtausends wurde seine Hauptrolle in Der Dieb von Monte Carlo (2003) von der Kritik hochgelobt, im Filmdrama Clean (2004) spielte er an der Seite von Maggie Cheung, die für ihre Rolle in dem Film den Darstellerpreis der Filmfestspiele von Cannes erhielt. Seither ist Nolte überwiegend in Nebenrollen zu sehen. Die aufsehenerregendste war 2011 im Sportdrama Warrior, für die er seine insgesamt dritte Oscarnominierung erhielt. Tragende Rollen spielte er 2015 in Picknick mit Bären an der Seite von Robert Redford und 2018 in dem Filmdrama Head Full of Honey.

Quelle: Wikipedia

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

Nick Nolte a nebraskai Omahában született 1941. február 8-án. Felmenői révén német, ír, skót és angol gyökerekkel rendelkezik. A Westside High School-ban tagja volt a futball (amerikai foci) csapatnak – sokáig ezt a pályát fontolgatta. Több egyetemen is folytatott tanulmányokat, majd a Pasadena Playhouse és a The Stella Adler Academy elvégzése után több társulatnál is próbálgatta színészi vénáját.

Első filmszerepei a Winter Kill (1974), a A kaliforniai kölyök (1974) és a Visszatérés Macon megyébe (1975) kapcsán találták meg, majd megkapta Tom Jordache szerepét a (1976) tévésorozatban. A Futball cirkusz (1979) főszerepe testhezálló feladatot nyújtott számára, hiszen egy amerikai futball játékost formált meg.

Egyik legkedveltebb filmjében és annak folytatásában is Eddie Murphy állt az oldalán: 48 óra (1982), Megint 48 óra (1990). A főszerepben volt látható a Tűzvonalban (1983) filmdrámában és a Koldusbottal Beverly Hills-ben (1986) vígjátékban is.

Golden Globe-díjjal jutalmazták alakítását a Hullámok hercege (1991) című romantikus drámában, melyet főszereplőtársa, Barbra Streisand rendezett. Szerepelt a Mulholland - Gyilkos negyed (1996) thrillerben, majd Oscar-díj jelölést kapott a legjobb férfi mellékszereplő kategóriában az Kisvárosi gyilkosság (1997) Wade Whitehouse karakterének megformálásáért. Gordon Tall tábornok szerepét nyerte el Az őrület határán (1998) háborús eposzban, melyben Jim Caviezel, Sean Penn, Adrien Brody és Woody Harrelson voltak színésztársai.

A Bajnokok reggelije (1999) című vígjátékban többek között Bruce Willis volt kollégája, majd szerepet vállalt a Tiszta (2004) és a Hotel Ruanda (20049 filmdrámákban. Eljátszotta Szókratészt a Dan Millman világsikerű regényéből készült filmdrámában - A békés harcos útja (2006), de a Warrior - A végső menet (2011) című akciófilmben is szerepelt. Utolsó alkotásai közé tartozik a Parker (2013) és a A Cate McCall-per (2013), míg jelenleg a A Walk in the Woods (2015) filmen dolgozik.

Háromszor nősült; házasságaiból két gyermeke született.

Polish (pl-PL)

Name
Biography

Urodził się 8 kwietnia 1941 roku w Omaha, w USA. Po raz pierwszy przyciągnął uwagę publiczności rolą zbuntowanego młodszego brata w miniserialu telewizyjnym "Pogoda dla bogaczy" z 1976 roku. Na wielkim ekranie pojawił się u schyłku lat siedemdziesiątych. Widownia przyzwyczaiła się oglądać Nolte'ego w rolach twardych, nieustępliwych facetów; zagrał między innymi u boku Eddiego Murphy'ego w "48 godzinach", odtwarzał ekscentrycznego obiboka w "Włóczędze z Beverly Hills", rasistowskiego policjanta w "Pytaniach i odpowiedziach" Sidney'a Lumeta, prawnika, którego prześladuje przeszłość (w osobie Roberta De Niro) w "Przylądku strachu" i rodzica starającego się znaleźć lekarstwo na śmiertelną chorobę w "Oleju Lorenza". W 1994 roku Nolte wystąpił w trzech filmach: "Potyczkach z Jeannie" komedii, w której grał nowojorskiego aktora w Hollywood. W "Drużynie asów" zagrał trenera w koledżu, zaś w "Kocham kłopoty" reportera zakochanego w Julii Roberts. Rok 1995 to nie najlepsza rola w "Jeffersonie w Paryżu". Wielu uważało, że nie pasuje do postaci myśliciela i przyszłego prezydenta Thomasa Jeffersona. Jednakże cały film ze względu na zawiły scenariusz i brak skupienia reżysera okazał się klapą. Nick ma na swoim koncie trzy nominacje do Oscara za role w filmach: "Książę przypływów", "Prywatne piekło" i w "Wojowniku".

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Nicholas King "Nick" Nolte (Omaha, 8 de fevereiro de 1941) é um ator e ex-modelo norte-americano. O ator já recusou inúmeros papéis que trouxeram sucessos aos que acabaram por protagonizá-los. Entre as suas famosas recusas estão Guerra das Estrelas, Indiana Jones e Superman. Nick Nolte tem dois filhos, Brawley Nolte (1986) e Sophie Nolte (2007). Brawley também é ator e trabalhou ainda criança com Mel Gibson em 1996 no filme "O Preço de um Resgate" (Ransom).

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Ник Нолти

Американский актёр, трёхкратный номинант на премию «Оскар» (1992, 1999, 2012), номинант на премию «Эмми» (1977), лауреат премии «Золотой глобус» (1992).

Наиболее примечательные фильмы с участием Ника Нолти — «Сорок восемь часов» (1982), «Нью-йоркские истории» (1989), «Мыс страха» (1991), «Повелитель приливов» (1991), «Масло Лоренцо» (1992), «Тонкая красная линия» (1998), «Халк» (2003), «Отель „Руанда“» (2004), «Париж, я люблю тебя» (2006), «Мирный воин» (2006), «Солдаты неудачи» (2008) «Воин» (2011) , Падре (фильм, 2018).

Ник Нолти (урождённый Николас Кинг Нолти) родился 8 февраля 1941 года в Омахе (штат Небраска) в семье Хелен Кинг, владелицы супермаркета, и её мужа Фрэнклина Артура Нолти, бывшего футболиста. Дед Ника по отцу имел немецкие корни. Вместе с Ником росла и старшая сестра Нэнси, ставшая впоследствии сотрудником Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

Нолти окончил Вестсайдскую среднюю школу в Омахе, где был членом местной футбольной команды. Во время учёбы в колледже Пасадена-Сити (англ.)русск., который он окончил в 1965 году, Нолти работал на пивоваренной компании Falstaff Brewing Corporation. Пройдя актёрские курсы в нескольких академиях, Нолти работал в небольших театрах.

Дебют Нолти в большом кино состоялся в 1973 году, с выходом на экраны приключенческого боевика Джеймса Уильяма Гуэрчио (англ.)русск. «Парни в синей форме (англ.)русск.», где актёр исполнил эпизодическую роль молодого хиппи. В 1977 году Нолти номинировался на премии «Золотой глобус» и «Эмми» за роль Тома Йордаше в мини-сериале «Богач, бедняк (англ.)русск.». Роль, прославившая его на весь мир — сержант Джек Кейтс в триллере Уолтера Хилла «Сорок восемь часов» (1982), где его партнёром был Эдди Мёрфи.

Актёр стал обладателем «Золотого глобуса» в 1992 году, за перевоплощение в неудачника Тома Уинго в мелодраме Барбры Стрейзанд «Повелитель приливов»[5]. За эту же роль Нолти впервые номинировался на премию «Оскар», но проиграл Энтони Хопкинсу. Позже Нолти ещё два раза выдвигался на «Оскар»: в 1998 году за роль Уэйда Уайтхауса в драме «Скорбь» и в 2012 году за роль Пэдди Конлона в спортивной драме «Воин».

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login