Arabic (ar-SA)

Name
Biography

رشيد بن علال هو مخرج وكاتب سيناريو ومحرر جزائري (يُنسب أحيانًا باسم رشيد بن علال)، ولد عام 1946 في الجزائر العاصمة، الجزائر.

بدأ رشيد بن علال دراساته السينمائية في المعهد الوطني للسينما في الجزائر العاصمة وأكملها في IDHEC في باريس (تخرج في التحرير). ولدى عودته إلى الجزائر عمل كمساعد مخرج في التلفزيون الجزائري وأخرج فيلمين قصيرين. منذ أوائل السبعينيات، أصبح رئيس التحرير وقام بتحرير عشرات الأفلام الجزائرية الطويلة، بما في ذلك بعض أهم الأفلام في تلك اللحظة (لا سيما لمزيف وعلواش وحداد). في المجمل، قام رشيد بن علال بتحرير أكثر من 32 فيلما طويلا والعديد من الأفلام القصيرة مقاس 35 ملم. عمل أيضًا في المغرب كمحرر لـ 15 فيلمًا روائيًا طويلًا و7 أفلام قصيرة مقاس 35 ملم بين عامي 1994 و2001. قام رشيد بن الليل، كاتب سيناريو فيلم "Un Toit، Une Famille" وهو فيلم روائي طويل 35 ملم (1979)، بإخراج أول أفلامه فيلم روائي طويل عام 1993 بعنوان "يا أولاد" يتحدث عن الطفولة بين الحرب والاستقلال. شارك في إخراج فيلم "سي محند و مهند" عن أحد أهم شخصيات الثقافة الأمازيغية عام 2003 مع لزيد خوجة. وآخر أفلامه تم إنتاجه في الجزائر العاصمة عاصمة الثقافة العربية عام 2007 وحمل عنوان "الحل الأخير". كما عمل بنالليل في القطاع السمعي البصري كمخرج وأخرج سلسلة من 17 حلقة من برنامج "Tranche De Vies" بين عامي 1993 و1994 بالإضافة إلى برنامج الألعاب "شكون" عام 1995.

حصل خلال مسيرته على العديد من الأوسمة، بما في ذلك جائزة التحرير بمراكش 2001 وجائزة أفضل موقع إعلاني (تبسة، 1993). رشيد بن علال عمل أيضا في التدريب كمشرف على عرض UFC (1991)، وكمدرس للتقنيات السينمائية في المركز الثقافي عبان رمضان (1976)، في مركز التدريب ENTV، برليوز (1982) وفي INADC برج الكيفان (1986). ). وفي عام 2011، كان رئيس لجنة تحكيم الدورة الثانية لأيام الجزائر السينمائية.

Arabic (ar-AE)

Name

Rachid Benallal

Biography

English (en-US)

Name

Rachid Benallal

Biography

Rachid Benallal is an Algerian director, screenwriter and editor (sometimes credited under the name Rachid Benallel), born in 1946 in Algiers, Algeria.

Rachid Benallal began his cinema studies at the INC in Algiers and completed them at the IDHEC in Paris (graduated in editing). Upon his return to Algeria, he worked as an assistant director for Algerian television and directed two short films. From the early 1970s, he became chief editor and edited a dozen Algerian feature films, including some of the most significant of the moment (notably for Mazif, Allouache and Haddad). In total, Rachid Benallal has edited more than 32 feature films and as many 35mm short films. He also worked in Morocco as an editor on 15 feature films and 7 short films in 35 mm between 1994 and 2001. Screenwriter of the film "Un Toit, Une Famille" 35 mm fiction feature film (1979), Rachid Benallel, directed his first feature film in 1993, "Ya Ouled", about childhood between war and independence. He co-directed the film "Si Mohand u M'hand" on one of the most important figures of Berber culture in 2003 with Lazid Khodja. His latest film was made in Algiers, capital of Arab culture in 2007 and is entitled "The Last Solution". Benallel also worked in the audiovisual sector as a director and directed a series of 17 episodes of the show "Tranche De Vies" between 1993 and 1994 as well as the game show "Chkoun" in 1995.

During his career, he received several distinctions, including an editing prize in Marrakech 2001 and that of best advertising spot (Tebessa, 1993). Rachid Benallal also worked in training as supervisor of the UFC show (1991), as a teacher in cinematographic techniques at the Abane Ramdane Cultural Center (1976), at the ENTV Training Center, Berlioz (1982) and at INADC Bordj El Kiffan (1986). In 2011, he was President of the Jury of the 2nd Algiers Cinematographic Days.

French (fr-FR)

Name
Biography

Rachid Benallal est un réalisateur, scénariste et chef monteur algérien (parfois crédité sous le nom de Rachid Benallel), né en 1946 à Alger en Algérie.

Rachid Benallal commence ses études de cinéma à l'INC d'Alger et les termine à l'IDHEC de Paris (diplômé en montage). À son retour en Algérie, il travaille comme assistant réalisateur pour la télévision algérienne et réalise deux courts métrages. À partir du début des années 70, il devient chef monteur et monte une douzaine de longs métrages algériens, dont certains parmi les plus significatifs du moment (notamment pour Mazif, Allouache et Haddad). Au total, Rachid Benallal a monté plus de 32 longs métrages et autant de courts Métrages 35 mm. Il a également travaillé au Maroc comme monteur dans 15 longs Métrages et 7 courts métrages en 35 mm entre 1994 et 2001. Scénariste du film "Un Toit, Une Famille" long métrage fiction 35 mm (1979), Rachid Benallel, réalisa son premier long métrage en 1993, "Ya Ouled", sur l'enfance entre la guerre et l'indépendance. Il coréalisera le film "Si Mohand u M'hand" sur l'une des plus importantes figures de la culture berbère en 2003 avec Lazid Khodja. Son dernier film a été réalisé dans le cadre d'Alger, capitale de la culture arabe en 2007 et s'intitule "La Dernière Solution". Benallel travailla également dans l'audiovisuel en tant que réalisateur et mettra en scène une série de 17 épisodes de l'émission "Tranche De Vies" entre 1993 et 1994 ainsi que l'émission de jeux "Chkoun", en 1995.

Durant sa carrière, il a reçu plusieurs distinctions, dont un prix du montage à Marrakech 2001 et celui du meilleur spot publicitaire (Tebessa, 1993). Rachid Benallal a également travaillé dans la formation comme superviseur de l'émission l'UFC (1991), comme enseignant en techniques cinématographiques au Centre culturel Abane Ramdane(1976), au Centre de formation de l'ENTV, Berlioz (1982) et à l'INADC Bordj El Kiffan (1986). En 2011, il est Président du Jury des 2èmes Journées Cinématographique d'Alger.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login