Abd al Malik, born Régis Fayette-Mikano is a French rapper and spoken word artist of Congolese origin. He has also authored books in French, and directed a film adaptation of one of his books.

Talented in words and music, he formed with his brother Bilal and his cousin Aissa, a rap group they called New African Poets also known by the abbreviation N.A.P. Other members included Mustapha, Mohammed and Karim, all from the neighborhood where he lived. Most of the group come from the Neuhof quartier of Strasbourg.

Having converted from Christianity to Islam, he took on the stage name Abd al Malik. This was an adaptation of his birth name Régis, being derived from rex meaning "king" in Latin whereas Malik means "king" in Arabic.

NAP released their first maxi Trop beau pour être vrai, produced by Sulee B, on High Skills, a label founded by Deez Nutz to promote local Neuhof hip hop talents. In 1996, they released the album La Racaille sort 1 also on High Skills, selling over 25,000 copies. Based on this, NAP were signed to BMG, and their 1998 album La Fin du monde with participations from Wallen, Rockin Squat (from Assassin), Radical Kicker, Shurik'n, Freeman (from IAM), Rocca and Faf Larage. A third album followed in 1999 called À l'intérieur de nous also with BMG.

Abd al Malik has been very active in writing as well. In 2004, he published his autobiographical book Qu'Allah bénisse la France (meaning May Allah bless France), about his childhood in Neuhof in a mono-parental family of seven kids, about his schooling, tough life and musical beginning. The book won Belgian Laurence Trân Prize in 2005.

In 2009, and following trouble in the French suburbs, he authored La guerre des banlieues n'aura pas lieu about life in the impoverished French banlieues inhabited largely by France's immigrant populations. The book won the Prix de littérature politique Edgar-Faure, a prize for political literature in 2010.

In 2013, he published a book, L'Islam au secours de la République.

He also announced that a film was in preparation titled May Allah Bless France! (Qu'Allah bénisse la France), based on his autobiographical book of same title. The film premiered at the Festival du Film Francophone d'Angoulême in August 2014, and won the FIPRESCI Discovery Prize at the 2014 Toronto International Film Festival.

In 2013, he engaged in a tour entitled L'art et la révolte, a tribute to the famous French writer and philosopher Albert Camus. It is a musical arrangement in which Abd al Malik sings, raps and recites texts from Camus or largely inspired by Camus, accompanied by classical orchestra mostly based on Camus' L'Envers et l'Endroit (English title Betwixt and Between).

In 1998, Régis Fayette-Mikano married French Moroccan singer Wallen, with whom he had a child in 2001. The following year, he converted to Islam taking the name Abd al Malik. He is greatly influenced by teachings of Hamza al Qâdiri al Boutchichi, a Moroccan spiritual leader and philosopher of Qadiriyya Sufism.

Source: Article "Abd al Malik (rapper)" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Abd al Malik, né Régis Fayette-Mikano le 14 mars 1975 dans le 14e arrondissement de Paris, est un rappeur, auteur-compositeur-interprète, écrivain et réalisateur français. Il fonde en 1988 avec son frère aîné Bilal et son cousin Aissa, le groupe de rap N.A.P. Abd al Malik choisit son nom de conversion et (de scène) en référence à son propre prénom de naissance (Regis - « du roi » en latin - correspondant au mot arabe Malik : « roi »).

En 2004, Abd al Malik publie son premier album solo, « Le Face à face des cœurs », qui atteint la 155e place des classements français. En 2005, Abd al Malik publie l'ouvrage « Qu'Allah bénisse la France », dans lequel il explique son cheminement et défend un Islam réfléchi, fait de tolérance et de désir d'intégration. L'ouvrage obtient en Belgique le Prix Laurence Trân 2005 et est adapté par le rappeur pour le cinéma en 2013.

En 2006, il publie son deuxième album, « Gibraltar », qui atteint la 13e place des classements français. En novembre 2007, il présente un nouveau projet, le collectif Béni-Snassen composé de New African Poets (NAP), Wallen, Bil'in, Hamcho, Matteo Falkone et lui-même, engagé contre l'illettrisme ; le collectif publie, l'année suivante, en 2008, un album intitulé « Spleen et Idéal ». En novembre 2015, il publie son cinquième album, « Scarifications », intégralement produit par Laurent Garnier.