Translations 17

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

马克·沃尔伯格(Marky Mark),1971年6月5日出生于美国马萨诸塞州波士顿,美国影视演员、歌手、制作人 [4] 。

1991年,推出个人首张专辑《Music for the People》 [4] 。1994年,出演了银幕处女作《天兵总动员》 [4] 。1997年,因主演剧情片《不羁夜》在影视领域崭露头角 [4] 。2001年,凭借科幻片《猿人星球》获得更多关注 [5] 。2003年,主演了抢劫题材电影《偷天换日》 [53] 。2006年,马克凭借警匪片《无间行者》获得第79届奥斯卡金像奖最佳男配角提名 [46] 、入围第64届金球奖最佳男配角 [45] 。

2005年开始,其担任制作人的系列喜剧《明星伙伴》连续五年获得金球奖喜剧类最佳剧集提名 [45] 。2007年起,该剧还连续三年获得艾美奖喜剧类最佳剧集提名 [44] 。2011年,他主演并担任制片人的剧情片《斗士》获得奥斯卡金像奖7项提名 [34] ,其个人也因此入围第68届金球奖剧情类最佳男主角奖 [45] 。2014年,获得第23届MTV世代奖 [47] 。2020年,入选福布斯“全球收入最高男演员”Top 10榜单

Croatian (hr-HR)

Name
Biography

Mark Robert Michael Wahlberg (Boston, Massachusetts, 5. lipnja, 1971.), američki glumac i bivši glazbenik, nominiran za Oscara i osvajač nagrade BAFTA.

Rodio se u bostonskoj četvrti Dorchesteru, kao najmlađi od devetero djece. Majka je bila bankovna činovnica, a otac je radio kao dostavljač.

U sebi ima švedske, irske i krvi francuskih Kanađana. Poznat je po impresivnom tijelu, osobito mišićima.

Prvotno je bio glazbenik i član grupe The Funky Bunch, ali je kasnije nastavio samostalnu karijeru. Glazbom se bavio od 1991. do 1997. godine. Bio je predgrupa sastavu NKOTB na njihovoj posljednjoj turneji. Glumi od 1993. godine, a do sada je ostvario niz zapaženih uloga. Ipak, najpoznatiji je kao Dirk Diggler u filmu Boogie Nights. Oženjen je, ima dvoje djece. Praktični je katolik. Razmatran je za ulogu u filmu "Planina Brokeback", ali ipak nije dobio ulogu. Također je trebao utjeloviti Linusa Caldwella, ali je ulogu odigrao Matt Damon.

Czech (cs-CZ)

Name
Biography

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name
Biography

Mark Robert Michael Wahlberg (Boston, 5 juni 1971) is een Amerikaans filmacteur, zanger en filmproducent. Hij won onder meer een BAFTA Award (voor Entourage) en een National Board of Review Award (voor The Departed). In 2007 werd hij genomineerd voor een Academy Award en een Golden Globe voor zijn rol in The Departed.

Wahlberg deed in 1993 een campagne voor jeanswear als model voor Calvin Klein en vervolgde zijn carrière met acteren. Zijn bekendste films zijn Boogie Nights, The Italian Job, Shooter, The Perfect Storm, Planet of the Apes en Oscarwinnaar The Departed. Voor die laatste rol kreeg Wahlberg zijn eerste Oscarnominatie. Sinds 2004 is hij producent van de hitserie Entourage. Ook produceerde hij in 2008 een seizoen van In Treatment. Vanaf 2010 is Wahlberg producent van Boardwalk Empire. Daarnaast kreeg hij in 2010 een ster op de beroemde Hollywood Walk of Fame.

Bron: Wikipedia - Mark Wahlberg

English (en-US)

Name
Biography

Mark Robert Michael Wahlberg (born June 5, 1971), former stage name Marky Mark, is an American actor, businessman, and former rapper. His work as a leading man spans the comedy, drama, and action genres. He has received multiple accolades, including a BAFTA Award, and nominations for two Academy Awards, three Golden Globe Awards, nine Primetime Emmy Awards, and three Screen Actors Guild Awards.

Wahlberg was born in Boston, Massachusetts in 1971. During his early life, he perpetrated several crimes. In the 1990s, Wahlberg was a member of the music group Marky Mark and the Funky Bunch, with whom he released the albums Music for the People (1991) and You Gotta Believe (1992). Wahlberg made his screen debut in Renaissance Man (1994) and had his first starring role in Fear (1996). He received critical praise for his performance as porn actor Dirk Diggler in Boogie Nights (1997).

In the early 2000s, he ventured into big-budget action movies, such as The Perfect Storm (2000), Planet of the Apes (2001), and The Italian Job (2003). He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for playing a police officer in the crime drama The Departed (2006). He was nominated for the Golden Globe Award for Best Actor for the sports drama biopic The Fighter (2010), in which he starred as Micky Ward. In the 2010s, he landed successful comedy roles with The Other Guys (2010), Ted (2012), Ted 2 (2015), Daddy's Home (2015), and Daddy's Home 2 (2017). He also became the protagonist in two films in the Transformers live-action film franchise, Transformers: Age of Extinction and Transformers: The Last Knight. He was the world's highest-paid actor in 2017.

Wahlberg served as executive producer of five HBO series: the comedy-drama Entourage (2004–2011), the period crime drama Boardwalk Empire (2010–2014), the comedy-dramas How to Make It in America (2010–2011) and Ballers (2015–2019), and the documentary McMillions (2020). He is co-owner of the Wahlburgers chain and co-starred in the reality TV series about it. He received a star on the Hollywood Walk of Fame in 2010.

French (fr-FR)

Name
Biography

Mark Wahlberg est un américain, chanteur, acteur et producteur de cinéma, né le 5 juin 1971 à Boston (Massachusetts).

Il débute jeune dans une carrière musicale au côté de son frère Donnie Wahlberg, l'un des membres du groupe New Kids on the Block. Sous le pseudonyme de Marky Mark, il est rappeur dans le groupe Marky Mark and the Funky Bunch, de 1991 à 1993. Par la suite, il se lance dans une carrière d'acteur, son premier film est Opération Shakespeare sorti en 1994.

Révélé en 1997 par le premier rôle de Boogie Nights, de Paul Thomas Anderson, il s'impose aux côtés d'autres stars avec la satire Les Rois du désert (1999), de David O. Russell, le polar The Yards (2000), de James Gray et En pleine tempête (2000), de Wolfgang Petersen.

En tant que tête d'affiche, il essuie d'abord les échecs critiques du remake La Planète des singes (2001), de Tim Burton et La Vérité sur Charlie (2002), de Jonathan Demme. Mais en 2003 et 2004 , Braquage à l'italienne, où il est notamment entouré de la valeur montante Charlize Theron, ainsi que la comédie dramatique chorale J'adore Huckabees, de David O. Russell, le remettent en selle.

Il est alors la tête d'affiche du drame sportif Invincible (2006), du film d'action Shooter, tireur d'élite (2007), du film de science-fiction Phénomènes (2008), ou encore de l'adaptation de jeu vidéo Max Payne (2008). Ces longs-métrages fonctionnent de façon variable au box-office, mais sont des échecs critiques.

En revanche, il reçoit une nomination à l'Oscar du Meilleur Acteur dans un second rôle pour le multi-récompensé thriller Les Infiltrés (2006), de Martin Scorsese. Il retrouve aussi le réalisateur James Gray et l'acteur Joaquin Phoenix pour un nouveau polar crépusculaire acclamé par la critique, La nuit nous appartient (2007). Puis il mène l'impressionnant casting du film fantastique Lovely Bones (2009), sous la direction de Peter Jackson. Enfin, son interprétation du boxer Micky Ward dans le drame Fighter, qui marque sa troisième collaboration avec David O. Russell, lui vaut une nomination à l'Oscar du meilleur acteur.

Par la suite, il est la tête d'affiche de buddy movies - Very Bad Cops (2010), Ted (2012), No Pain No Gain (2013), 2 Guns (2013), Ted 2 (2015) et de thrillers aux réceptions mitigées : Contrebande (2012), Broken City (2013) et The Gambler.

C'est avec les blockbusters de science-fiction Transformers : L'Âge de l'extinction (2014) et Transformers: The Last Knight (2017) qu'il reste au sommet du box-office. Parallèlement, il entame une collaboration saluée par la critique avec le réalisateur Peter Berg. Ensemble, ils tournent Du sang et des larmes (2013), Deepwater Horizon (2016), Traque à Boston (2016) et Mile 22 (2018).

Il reforme aussi son tandem comique de Very Bad Cops avec Will Ferrell pour Very Bad Dads (2015) et Very Bad Dads 2 (2017).

En 2017, il devient l'acteur le mieux payé au monde (d’après le magazine Forbes) avec 68 000 000 dollars empochés ces douze derniers mois.

Georgian (ka-GE)

Name
Biography

German (de-DE)

Name
Biography

Mark Robert Michael Wahlberg (geb. 5. Juni 1971) ist ein amerikanischer Schauspieler, Film- und Fernsehproduzent und ehemaliger Rapper. Er war in seinen früheren Jahren als Marky Mark bekannt und wurde 1991 durch sein Debüt als Musiker mit der Band Marky Mark and the Funky Bunch bekannt. Er wurde auf VH1's 40 Hottest Hotties der 90er Jahre zur Nummer 1 ernannt. Er ist bekannt für seine Rollen in Filmen wie Boogie Nights (1997), Three Kings (1999), The Perfect Storm (2000), Planet of the Apes (2001), The Italian Job (2003), I Heart Huckabees (2004), Four Brothers (2005), The Departed (2006), Invincible (2006), Shooter (2007) und The Fighter (2010). Außerdem war er Executive Producer der TV-Serie Entourage and Boardwalk Empire.

Beschreibung oben aus dem Wikipedia-Artikel Mark Wahlberg, lizenziert unter CC-BY-SA, vollständige Liste der Autoren auf Wikipedia.

Greek (el-GR)

Name
Biography

Ο Μαρκ Γουόλμπεργκ, γνωστότερος παλαιότερα ως Μάρκι Μαρκ είναι Αμερικανός ηθοποιός, μοντέλο και τραγουδιστής. Έγινε αρχικά διάσημος ως νεότερος αδερφός του Donnie Wahlberg, ο οποίος συμμετείχε στο συγκρότημα New kids on the block.

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

Mark Whalberg 1971. június 5-én született Bostonban, Massachusetts államban. Mark Starr zenei producer fedezte fel őt és bátyját, Donniet, 13 éves korában, amikor új tagokat keresett a New Kids on the Block nevű formációba. Amíg Donnie a kezdetektől örült az ajánlatnak, Mark szkeptikus volt. Ugyanis jobban szerette a bulikat, mint a fárasztó próbákat, és három hónap után kilépett a formációból.

Amíg a New Kids on the Block kezdett befutni, Mark a tinédzser éveit az utcán töltötte, és különféle illegális tevékenységekben vett részt. Miután börtönbe került, Donnie letette érte az óvadékot és vállalta a felügyeletét. Donnienak köszönhetően megalapította a Marky Mark and the Funky Bunch nevű együttest, és az első albumuk egyből a toplisták élére került. A Good Vibrations című szám pedig világsiker lett.

A siker után Mark elhatározta, hogy kipróbálja magát a filmiparban. Eleinte kisebb, jelentéktelen szerepeket kapott, de 1997-ben Paul Thomas Anderson megkereste őt, hogy szerepeljen a Boogie Nights című filmjében. Mark fellelkesedett a forgatókönyvön és a főszerep lehetőségén, ezért elfogadta az ajánlatot. Whalberg a filmben egy fiatal pornószínészt (Dirk Diggler) alakított, és hatalmas sikert ért el mind a kritikusok, mind a nézők körében. A színész egy csapásra sztár lett. Be akarta bizonyítani, hogy ez a siker nem a véletlen műve, ezért nagyon megválogatta szerepeit. Olyan filmek következtek, mint a Robbanófejek (1998) és a Mocskos zsaruk (1999), ez utóbbival sikerült megszólítania a fiatalabb közönséget is. Következő filmjét, a Sivatagi cápák (1999)at a Los Angeles-i filmkritikusok szövetsége az év legjobb filmjének kiáltotta ki. 2000-ben a Viharzóna az egyik legjobban jövedelmező film volt.

Az ezredforduló után számos olyan sikeres filmben szerepet, mint a A majmok bolygója (2001), Az olasz meló (2003), Scorsese Oscar-díjas filmje, a A tégla (2006), a Komfortos mennyország (2009), a Pancser police (2010), A harcos (2010), melyért Oscar-díjra jelölték, a Ted (2012), Izomagyak (2013) és a Transformers: A kihalás kora (2014).

Korean (ko-KR)

Name
Biography

마크 로버트 마이클 월버그는 미국의 배우이다.

Polish (pl-PL)

Name
Biography

Mark Wahlberg (znany również jako Marky Mark) pochodzi z biednej i licznej rodziny (ma ośmioro rodzeństwa). Kiedy miał 11 lat jego rodzice się rozeszli i pozbawiony ciężkiej ręki ojca Mark wkroczył na drogę przestępczą. W wieku 14 lat był już notowany za kradzieże i handel narkotykami. Kiedy miał 16 lat po raz pierwszy stanął przed sądem oskarżony o pobicie dwóch Wietnamczyków i został skazany na 45 dni więzienia. Po odbyciu kary starszy brat Marka - Donnie - członek znanej i w Polsce grupy New Kids on the Block, postanowił mu pomóc w rozpoczęciu normalnego życia i kariery muzycznej. Skomponował dla niego kilka hip-hopowych utworów i wyprodukował za własne pieniądze debiutancką płytę Marky Marka (bo taką ksywę przyjął Wahlberg) "Music for the People". Album był wielkim wydarzeniem muzycznym i otrzymał nawet miano platynowego. Artysta niemalże z dnia na dzień stał się gwiazdą, a bilety na jego koncerty rozchodziły się jak świeże bułeczki. Jego popularność sprawiła, iż Calvin Klein zaangażował go jako modela reklamującego bieliznę tej właśnie firmy. Wkrótce plakaty przedstawiające roznegliżowanego Marky Marka pojawiły się nie tylko w Stanach, ale i w Europie. W 1992 roku artysta opublikował swoją biografię - warto wiedzieć, iż zadedykował ją własnemu penisowi - w której szczegółowo opisał przebieg swojej kariery, a także liczne romanse, które miewał, m.in. z Madonną. Efekt był taki, iż nazwisko Wahlberga przez długi czas nie schodziło z pierwszych stron gazet. Niestety zaledwie rok później kariera Marky Marka zaczęła chylić się ku upadkowi. Prasa odkryła, iż był on więziony za pobicie Wietnamczyków i zaczęła go nazywać rasistą. Sytuacja pogorszyła się, kiedy Marky Mark wystąpił w obronie innego muzyka - Shabby Ranksa, który w wywiadzie udzielonym brytyjskiej telewizji stwierdził, iż "wszyscy homoseksualiści powinni zostać ukrzyżowani". W Stanach Zjednoczonych Wahlberg stał się obiektem ataków już nie tylko mniejszości narodowych, ale również gejów. Jego kolejna płyta "You Gotta Believe" nie sprzedała się, więc artysta zmuszony był poszukać innych sposobów zarabiania pieniędzy. Zdecydował się spróbować swoich sił jako aktor. Po raz pierwszy na dużym ekranie Marky Mark pojawił się w 1994 roku w komedii "Renaissance Man". Kolejne role u boku takich sław jak Leonardo DiCaprio w "Przetrwać w Nowym Jorku" czy Billa Paxtona w "Traveller" pokazały, iż Wahlberg dobrze czuje się przed kamerą i jest utalentowanym aktorem. Jednak prawdziwy przełom w karierze filmowej Wahlberga nastąpił dopiero po roli w obrazie "Boogie Nights". Przyniosła mu ona uznanie nie tylko krytyków, ale i widzów.

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Mark Robert Michael Wahlberg (Boston, 5 de junho de 1971) é um ator, rapper e produtor de cinema e televisão estadunidense. Conhecido no início de sua carreira como Marky Mark, ficou famoso como músico de rap em sua estreia de 1991 com a banda Marky Mark and the Funky Bunch, antes de investir mais na carreira de ator, onde chegou a ser indicado ao Oscar de Melhor Ator Secundário pelo filme Os Infiltrados. No cinema sua estréia foi em 1994, com o filme Um Novo Homem. Chamou a atenção dos críticos em Diário de um Adolescente (1995), ao lado de Leonardo DiCaprio. Ao longo de sua carreira teve indicações em premiações importantes do cinema mundial como o Oscar e Globo de Ouro.

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Американский актёр, двукратный номинант на премию «Золотой глобус», двукратный номинант на премию «Оскар» за роль второго плана в фильме «Отступники» и за фильм «Боец», в качестве продюсера. Он также является моделью, филантропом, музыкантом.

Марк - младший из девяти детей его матери. Однако общий отец у него только с Донни и Робертом. Его отец, Дональд Уолберг, ветеран армии США, участвовавший в Корейской войне, скончался в День святого Валентина, 14 февраля 2008 года.

Марк получил католическое воспитание и посещал Copley Square High School в Бостоне. Однако бросил учёбу, и аттестат зрелости получил много позднее.

Первый громкий успех обрёл в начале 90-х как рэпер Marky Mark.

Мировой славы достиг как актёр. Сыграл в середине 1990-х годов в ряде малоприметных картин. Прорывом в карьере стала главная роль в драме «Ночи в стиле буги», щедро отмеченной критиками по всему миру. Последовавшие работы в успешных блокбастерах «Идеальный шторм», «Планета обезьян», «Ограбление по-итальянски», «Отступники», «Макс Пэйн», «Трансформеры: Эпоха истребления», а также номинация на премию «Оскар» закрепили за ним статус звезды, а неординарный выбор ролей в разных амплуа создал репутацию голливудского универсала. Со второй половины 2000-х с успехом занимается кинопродюсированием. Среди его работ - телевизионные хиты «Красавцы» и «Подпольная империя».

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Biography

Mark Robert Michael Wahlberg (Boston, Massachusetts, 5 de junio de 1971) es un actor, modelo, cantante y productor de televisión estadounidense. Como cantante, integró el grupo de rap Marky Mark & the Funky Bunch, que alcanzó un enorme éxito con el disco Music for the People. Como actor, fue nominado a los Oscar 2006 en la categoría de mejor actor de reparto por la película The Departed. Es hermano del también actor y músico Donnie Wahlberg. Recibió una estrella en el paseo de la fama de Hollywood el 29 de julio de 2010.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name
Biography

Mark Robert Michael Wahlberg (Boston, Massachusetts, 5 de junio de 1971) es un actor, modelo, cantante y productor de televisión estadounidense. Como cantante, integró el grupo de rap Marky Mark & the Funky Bunch, que alcanzó un enorme éxito con el disco Music for the People. Como actor, fue nominado a los Oscar 2006 en la categoría de mejor actor de reparto por la película The Departed. Es hermano del también actor y músico Donnie Wahlberg. Recibió una estrella en el paseo de la fama de Hollywood el 29 de julio de 2010.

Vietnamese (vi-VN)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login