Nella Bielski, née à Synelnykove (Ukraine) entre 1935 et 1939, est une actrice et écrivaine française d'origine ukrainienne.

En 1956, Nella Bielski devient étudiante de philosophie à l'université d'État de Moscou. En 1959, elle rencontre le journaliste et réalisateur français Michel Cournot qu'elle épouse au début des années 1960. Elle est autorisée à quitter l'Union soviétique et s'établit en France en 1962. Bielski joue dans cinq films entre 1968 et 1978, notamment le film de son mari Les Gauloises bleues où il l'impose comme premier rôle alors que la production pense qu'il est trop difficile de financer un film avec Nella Bielski dans le rôle principal et lui préfère Annie Girardot. Gilles Jacob la décrit comme une «jolie brune à la voix chantante.»

En 1974, elle est invitée dans l'émission Italiques pour débattre avec Henri Troyat de la rentrée littéraire.

Son premier roman, Voronej, écrit en français, est édité en 1970 et est suivi par plusieurs autres œuvres romanesques, dont beaucoup seront traduites en anglais, comme Deux oranges pour le fils d'Alexandre Lévy et C'était l'an 42.

Elle collabore à plusieurs pièces de théâtre dont Une question de géographie, jouée par la Royal Shakespeare Company au Pit Theater à Londres.

Source: Article "Nella Bielski" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Nella Bielski (1930s – 4 November 2020) was a Ukrainian-born French writer and actress.

Bielski was born in Ukraine in the Soviet Union in the 1930s and died on 4 November 2020 in Antony a suburb of Paris. She studied philosophy at Moscow State University. In the early 1960s she met a French journalist, married him and was allowed to leave the Soviet Union for France.

Bielski acted in films. In 1970 her first novel Voronej appeared in French. After that she wrote a number of novels, also translated into English, including Oranges for the Son of Alexander Levy and The Year is '42.

She collaborated on a number of plays with one of her regular English translators John Berger, including A Question of Geography, which was performed by the Royal Shakespeare Company.

Source: Article "Nella Bielski" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.