Artemios "Demis" Ventouris-Roussos (15 June 1946 – 25 January 2015) was a Greek singer, songwriter and musician. As a band member he is best remembered for his work in the progressive rock music act Aphrodite's Child, but as a vocal soloist, his repertoire included hit songs like "Goodbye, My Love, Goodbye", "From Souvenirs to Souvenirs" and "Forever and Ever".

Roussos sold over 60 million albums worldwide and became "an unlikely kaftan-wearing sex symbol".

Roussos was born and raised in Alexandria, Egypt, in a Greek family. His father George (Yorgos) Roussos was a classical guitarist and an engineer and his mother Olga participated with her husband in an amateur theatrical Greek group in Alexandria (there were three such groups in the Greek community); her family originally came from Greece. As a child, he studied music and joined the Greek Church Byzantine choir in Alexandria. His formative years in the ancient port city's cosmopolitan atmosphere were influenced by jazz, but also traditional Arab and Greek Orthodox music. His parents lost their possessions during the Suez Crisis and consequently decided to move to Greece.

After settling in Greece, Roussos participated in a series of musical groups beginning with the Idols when he was 17, where he met Evángelos Papathanassíou (later known as Vangelis) and Loukas Sideras, his future bandmates in Aphrodite's Child. After this, he joined the Athens-based band We Five, another cover band which had limited success in Greece.

Roussos came to a wider audience in 1967 when he joined progressive rock band Aphrodite's Child, with Vangelis and Sideras, initially as a singer but later also playing bass guitar, achieving commercial success in France and other parts of Europe from 1968 to 1972. They set off for London to break into the international music scene but were turned back at Dover due to visa problems. They retreated to Paris where they decided to stay, signing a record deal there with Philips Records. Their first recording sessions were delayed by the general strike of May 1968 but later the same year the song "Rain and Tears" was issued across Europe. The song appeared on the album End of the World in October. Composed by Vangelis and the French lyricist Boris Bergman, the song featured Roussos's unusual high tenor. The song was only a minor hit in Britain but was successful in many other countries. Roussos's operatic vocal style helped propel the band to international success, notably on their final album 666, based on passages from the Book of Revelation, which became a progressive rock cult classic. ...

Source: Article "Demis Roussos" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Artemios Ventouris Roussos, más conocido como Demis Roussos (Alejandría, 15 de junio de 1946 – Atenas, 25 de enero de 20152 ), fue un cantante y artista egipcio nacionalizado griego. Nació en Egipto, hijo de una familia griega expatriada. Sus padres, Giorgos y Olga, también nacieron en Egipto y crecieron en Alejandría. Tras perderlo todo debido a las políticas del gobierno de Gamal Abdel Nasser, regresaron a Grecia después de la guerra de Suez. Padre de dos hijos Emily y Cyril este último músico como su padre. Después de regresar a Grecia, Demis se integró en diversos grupos musicales comenzando por The Idols cuando tenía 17 años; después pasó a We Five y a otras bandas relativamente destacadas y de cierto éxito en Grecia.

Logró cierta notoriedad en 1968 cuando se unió a la banda de rock progresivo Aphrodite's Child inicialmente como cantante y después como bajista y cantante. Su distintiva voz operística dio impulso a la banda hasta colocarla con éxito en el ámbito internacional, notablemente en su álbum final 666, el cual vino a convertirse en un clásico de culto para los melómanos.

Tras la disolución de Aphrodite's Child, Demis continuó grabando esporádicamente con su compañero de banda, el también destacado músico Vangelis. Grabaron juntos en 1977 el álbum Magic cuyo mayor éxito fue «Because», conocida en español como «Morir al lado de mi amor» y grabada en siete idiomas en total. El álbum Demis (1982), que incluyó «Tu libertad» —adaptación vocal del tema «Race to the end», parte de la banda sonora del filme ganador del Óscar Carros de Fuego—, mientras Roussos también aparece en la banda sonora de la película Blade Runner (1982), todos con éxito y, finalmente, en 1984 el álbum Reflection.

Artémios Ventoúris Roússos (Αρτέμιος Βεντούρης Ρούσσος), dit Demis Roussos (en grec: Ντέμης Ρούσσος), est un musicien et chanteur grec, né le 15 juin 1946 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2015 à Athènes (Grèce).

D'abord chanteur et bassiste du groupe de rock progressif Aphrodite's Child, avec Vangelis aux claviers, Silver Koulouris à la guitare et Lucas Sideras à la batterie, il entame ensuite une carrière solo principalement orientée vers la variété. Au cours de sa carrière, il vend près de soixante millions de disques à travers le monde.

Artémios Ventoúris Roússos est le fils de Geórgios Roússos, ingénieur dans une compagnie de construction immobilière, et d'Olga, chanteuse. Ils naissent tous les deux en Égypte, mais sont respectivement d’origines grecque et italienne. En effet, les grands-parents paternels et maternels de Demis Roussos sont nés en Grèce et rejoignent l'Égypte dans les années 1920. Selon une coutume répandue en Grèce comme ailleurs, l'enfant reçoit le prénom de son grand-père paternel: Artémios (dont «Demis» est le diminutif).

Le jeune Artémios vit au sein d’une communauté orthodoxe, dans un pays musulman. De ce fait, il est imprégné de musique grecque et arabe. Attiré par le chant, il fait partie du chœur de l’Église orthodoxe grecque d’Alexandrie: il y chante durant cinq années en tant que soliste et, parallèlement, il étudie le solfège et apprend à jouer de la guitare et de la trompette.

Élève au collège Saint-Marc d'Alexandrie, où l'on ne parle que français, son enfance se passe normalement jusqu'à ce que sa famille perde ses biens durant la crise du canal de Suez. Le chef d'État égyptien Gamal Abdel Nasser donne l'ordre à la communauté grecque d'Alexandrie de quitter l’Égypte. La famille Roussos quitte le pays à bord du Lydia pour s'installer dans sa patrie d'origine en 1961.

À leur retour en Grèce, Artémios doit travailler pour aider sa famille: il va à l'école le jour et le soir il joue de la trompette dans les clubs d'Athènes. N’ayant que la musique en tête, au grand désespoir de sa mère, qui cherche pour lui la meilleure école d’Athènes, il forme en 1963, à l'âge de 17 ans, son premier groupe We Five, et rejoint plus tard The Idols comme guitariste et bassiste. Ce groupe se compose alors de son cousin Jo, de Natis Lalaitis, de Nikos Tsiloyan et d'Anthony. Un jour, Demis Roussos doit remplacer un court instant le chanteur du groupe: il interprète alors The House of the Rising Sun et un autre grand succès du moment When a Man Loves a Woman, de Percy Sledge.

D’emblée, le public est conquis par sa voix. Envahi par un grand besoin d’indépendance, il sent mûrir le besoin d’assurer sa propre vie. Aussi, groupes et clubs font-ils partie désormais de son quotidien. La rencontre de Lucas Sideras et d'Argyris Silver Koulouris l’amènera à jouer les succès internationaux du moment dans les boîtes et les clubs. Le grand tournant de cette vie musicale sera sa rencontre dans un bouge d’Athènes durant l’été 1966 avec Vangelis Papathanassiou, alors musicien dans un quintet de jazz. Au sein de son groupe, Demis Roussos chante de plus en plus, devenant souvent soliste. Quelques autres rencontres ont lieu avec Vangelis, et Demis Roussos finit par décider de quitter The Idols. ...

Source: Article "Demis Roussos" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.