Translations 3

English (en-US)

Juliette Binoche (born 9 March 1964) is a French actress, artist and dancer. She has appeared in more than 40 feature films, been recipient of numerous international accolades, is a published author and has appeared on stage across the world. Coming from an artistic background, she began taking acting lessons during adolescence. After performing in several stage productions, she was propelled into the world of auteurs Jean-Luc Godard (Hail Mary, 1985), Jacques Doillon (Family Life, 1985) and André Téchiné, who made her a star in France with the leading role in his 1985 drama Rendez-vous. Her sensual performance in her English-language debut The Unbearable Lightness of Being (1988), directed by Philip Kaufman, launched her international career.

She sparked the interest of Steven Spielberg, who offered her several parts including a role in Jurassic Park which she declined, choosing instead to join Krzysztof Kieslowski on the set of Three Colors: Blue (1993), a performance for which she won the Venice Film Festival Award for Best Actress and a César. Three years later Binoche gained further acclaim in Anthony Minghella’s The English Patient (1996), for which she was awarded an Academy Award and a BAFTA for Best Supporting Actress in addition to the Best Actress Award at the 1997 Berlin Film Festival. For her performance in Lasse Hallström’s romantic comedy Chocolat (2000) Binoche was nominated for an Academy Award for Best Actress.

During the 2000s she maintained a successful, critically acclaimed career, alternating between French and English language roles in both mainstream and art-house productions. In 2010 she won the Best Actress Award at the Cannes Film Festival for her role in Abbas Kiarostami’s Certified Copy making her the first actress to win the European “best actress triple crown”.

Throughout her career Binoche has intermittently appeared on stage, most notably in a 1998 London production of Luigi Pirandello’s Naked and in a 2000 production of Harold Pinter's Betrayal on Broadway for which she was nominated for a Tony Award. In 2008 she began a world tour with a modern dance production in-i devised in collaboration with Akram Khan. Affectionately referred to as "La Binoche" by the French press, her other notable performances include: Mauvais Sang (1986), Les Amants du Pont-Neuf, Damage (1992), The Horseman on the Roof (1995), Code Unknown (2000), Caché (2005), Breaking and Entering (2006) and Flight of the Red Balloon (2007).

Description above from the Wikipedia article Juliette Binoche, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

French (fr-FR)

Juliette Binoche, est une actrice française, née le 9 mars 1964 à Paris.

Elle est la première actrice à avoir remporté (et la seule à ce jour avec Julianne Moore) un prix d'interprétation dans les trois plus grands festivals de cinéma — Cannes, Venise et Berlin. De plus, elle a reçu le César de la meilleure actrice, pour sa performance dans Trois couleurs : Bleu, ainsi que l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle et le BAFTA pour son rôle dans Le Patient anglais.

Hungarian (hu-HU)

Juliette Binoche 1964. március 9-én született Párizsban, Franciaországban. Művészcsaládból származik, édesapja szobrász és színházi rendező, édesanyja irodalomtanár és színésznő volt.

A színészetet már középiskolában elkezdte tanulni, az érettségi után nem is volt kérdéses, hogy tanulmányait a Nemzeti Színművészeti Egyetemen folytassa.

A mozivásznon az 1982-es Liberty Belle című független filmben debütált. Karrierjének egyik fordulópontját a Milan Kundera regénye alapján forgatott A lét elviselhetetlen könnyűsége (1988) című film jelentette. A széleskörű ismertséget és a szakmai sikereket a Három szín-trilógia hozta (Három szín: Kék – 1993, a Három szín: fehér – 1994, Három szín: piros – 1994) meg számára. Julie Vignon szerepéért számos nívós európai díjat nyert el (Velencei Filmfesztivál – legjobb női alakítás, Cézár-díj), de Golden Globe-díjra is jelölték.

1996-ban szerepet kapott Az angol beteg (1996) című filmben, emlékezetes alakítását legjobb női mellékszereplő kategóriában az Amerikai Film Akadémia Oscar-díjjal jutalmazta. Négy évvel később Johnny Depp oldalán kapott szerepet a Csokoládé (2000) című filmben, alakításáért már főszereplő kategóriában jelölték Oscar-díjra.

Ezt követően olyan független filmben vállalt szerepeket, mint az Bűnös viszonyok (2006), vagy a Hiteles másolat (2010), utóbbiban nyújtott alakításáért Cannes-ban megkapta a legjobb női főszereplőnek járó díjat.

Juliette Binoche napjaink legjobban fizetett, és legelismertebb francia színésznője, filmes szerepei mellett fellépett a Naked című színdarabban Londonban, és a New York-i Broadwayen is. Két gyermeke van. Fia, Raphael Andre Halle-tól, lánya, Hana a francia színész, Benoit Magimeltől született.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page