Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Krzysztof Kieślowski |
|
Biography |
Krzysztof Kieślowski (1941–1996) was an influential Polish arthouse film director and screenwriter known internationally for his television series "The Decalogue" (1989), and his feature films "The Double Life of Véronique" (1991), and the "Three Colours" trilogy (1993–1994). Kieślowski received numerous awards during his career, including the Cannes Film Festival Jury Prize (1988), FIPRESCI Prize (1988, 1991), and Prize of the Ecumenical Jury (1991); the Venice Film Festival FIPRESCI Prize (1989), Golden Lion (1993), and OCIC Award (1993); and the Berlin International Film Festival Silver Bear (1994). In 1995 he received Academy Award nominations for Best Director and Best Writing. In 2002 Kieślowski was listed at number two on the British Film Institute's Sight & Sound Top Ten Directors list of modern times. Krzysztof Kieślowski died on 13 March 1996, He was 54. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Krzysztof Kieslowski nait en Pologne et passe une enfance difficile : meurtri par la maladie de son père (qui décède lorsque Kieslowski est âgé de 16 ans), il s’isole et se plonge dans la lecture. Passionné de littérature et de mise en scène de théâtre, son talent se fait remarquer à l'Ecole supérieure de cinéma et de télévision de Lodz, de laquelle il sort diplômé en 1969. Il se dirige dans un premier temps vers le court métrage documentaire, qu’il perçoit rapidement comme un bon moyen de pointer les dysfonctionnements inhérents à la société polonaise (et dieu sait qu’ils sont nombreux dans ce pays et à cette époque). Jusqu’au milieu des années 1970, Kieslowski réalise une quinzaine de courts métrages documentaires. Avec le cycle Le Décalogue (1987-1989), comprenant 10 téléfilms, Kieslowski se fait connaitre en France et à l’étranger : Tu ne tueras point et Brève Histoire d'amour sont les plus connus et leurs versions cinématographiques sont projetées au festival de Cannes, accroissant ainsi sa notoriété en Europe. Suite à ce succès et à la chute du communisme, le metteur en scène se déplace en France où il bénéficie d’une plus grande liberté artistique. Il réalise tout d’abord La Double vie de Véronique en 1991, faisant à nouveau la part belle à la thématique du destin et qui vaut le prix d’interprétation féminine à Irène Jacob, son interprète principale. Avec la trilogie Trois couleurs (1993-1994), il connait à nouveau le succès critique et public. Portés par un casting exceptionnel (Julie Delpy, Juliette Binoche, Irène Jacob, Jean-Louis Trintignant, etc.), les trois films rattachés à cette trilogie lui apportent la reconnaissance internationale. A la suite de ces succès, sa santé fragile le pousse à se retirer des plateaux. Il meurt en 1996 à l’âge de 55 ans. En 2002, Tom Tykwer met en scène Heaven avec Giovanni Ribisi et Cate Blanchett, le premier volet d’une trilogie que Kieslowski avait commencé à écrire peu de temps avant sa mor |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Da Wikipedia Krzysztof Kieślowski è stato un regista, sceneggiatore e documentarista polacco. È riconosciuto universalmente come uno dei più grandi registi della storia del cinema. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
크쥐시토프 키에슬로프스키 |
|
Biography |
—
|
|