allemand (de-DE)

Titre

Basil, der große Mäusedetektiv

Slogans
Londons Verbrechensbekämpfungsass auf seinem rätselhaftesten Fall!
Vue d'ensemble

London um die Jahrhundertwende: Basils Erzfeind, der verrückte und gefährliche Professor Rattenzahn, treibt dort sein Unwesen. Der durchtriebene Schurke hat den Vater eines kleinen Mäuse-Mädchens entführt. Aber Basil, der gewitzte Sherlock Holmes der Londoner Mäusewelt aus der Baker Street, und sein treuer Gefährte Dr. Wasdenn sowie der liebenswürdige Jagdhund Toby haben längst Rattenzahns Fährte aufgenommen und machen sich auf die abenteuerliche Suche ...

1h 14m

anglais (en-US)

Titre

The Great Mouse Detective

Slogans
London's crime-fighting ace on his most baffling case!
Vue d'ensemble

When the diabolical Professor Ratigan kidnaps London's master toymaker, the brilliant master of disguise Basil of Baker Street and his trusted sidekick Dawson try to elude the ultimate trap and foil the perfect crime.

1h 14m

http://movies.disney.com/the-great-mouse-detective

arabe (ar-SA)

Titre

مغامرات المخبر الشجاع

Slogans
بطل مكافحة الجريمة في لندن في أكثر قضية محيرة في حياته!
Vue d'ensemble

عندما يختطف البروفيسور جرذان الشرير صانع الألعاب الأشهر في لندن، يحاول سيد التنكر اللامع باسل المخبر الشهير وصديقه الموثوق داوزان الإفلات من الفخ النهائي وإحباط الجريمة المثالية.

birman (my-MY)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

ရှားလော့ ဟုမ်းစ်ကို အခြေခံပြီးဖန်တီးထားတဲ့ ကြွက်စုံထောက်ကြီး ဘက်ဆဲလ် ရဲ့ကာတွန်းကားလေးကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်ဗျ။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ လန်ဒန်မြို့ရဲ့နာမည်ကြီး အရုပ်လုပ်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဖလန်ဘာရှန်ကို လင်းနို့တစ်ကောင်ကပြန်ပေးဆွဲသွားခဲ့ပါတယ်။ ဖလန်ဘာရှန်ရဲ့သမီးလေး အိုလီဗီယာကတော့ လွတ်မြောက်သွားပြီး သူ့ရဲ့အဖေကိုလိုက်ရှာဖို့အတွက် ဘေကာလမ်းက စုံထောက်ကြီးဘက်ဆဲလ်ဆီကိုသွားရင်းလမ်းပျောက်သွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ အာဖဂန်ကနေစစ်မှုထမ်းပြီးပြန်လာပြီး တိုက်ခန်းလိုက်ရှာနေတဲ့ ဒေါက်တာ ဒေါ်ဆင်နဲ့လမ်းမှာတွေ့ပြီး ဒေါက်တာဒေါ်ဆင်က အိုလီဗီယာကို ကူညီပြီးတော့ ဘက်ဆဲလ်ကို လိုက်ရှာပေးခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ အိုလီဗီယာရဲ့အဖေကိုဖမ်းသွားတဲ့ လူက ဘက်ဆဲလ်ရဲ့ ရန်သူတော်ကြီး ပါမောက္ခရက်တင်ဂန်ရဲ့ တပည့်ဖြစ်တဲ့ လင်းနို့ ဖစ်ဂျက်ဒ်ဖြစ်နေတဲ့အခါမှာ ပါမောက္ခ ရက်တင်ဂန် ကဘယ်လိုအကြံဆိုးမျိုးကိုကြံစည်နေတာလဲ၊ စုံထောက်ကြီး ဘက်ဆဲလ်နဲ့ ဒေါက်ဆာ ဒေါ်ဆင်တို့ကရော တားဆီးနိုင်မလားဆိုတာကို

bulgare (bg-BG)

Titre

Великият мишок-детектив

Slogans

Vue d'ensemble

castillan (es-ES)

Titre

Basil, el ratón superdetective

Slogans
¡El as resolve crímenes de Londres en su caso más intrigante!
Vue d'ensemble

A finales del siglo XIX, Basil, el Sherlock Holmes del mundo de los ratones tiene que enfrentarse a su eterno enemigo: el profesor Ratigan. La aventura comienza cuando una jovencita es raptada por el villano Ratigan. Entonces Basil y sus inseparables amigos, el Dr. Dawson y Tobi, se embarcarán en una apasionante misión de rescate. Fun

1h 12m

castillan (es-MX)

Titre

Policías y Ratones

Slogans
¡El as de Londres en la lucha contra el crimen en su caso más desconcertante!
Vue d'ensemble

A finales del siglo XIX, Basil, el Sherlock Holmes del mundo de los ratones tiene que enfrentarse a su eterno enemigo: el profesor Ratigan. La aventura comienza cuando una jovencita es raptada por el villano Ratigan. Entonces Basil y sus inseparables amigos, el Dr. Dawson y Tobi, se embarcarán en una apasionante misión de rescate.

catalan (ca-ES)

Titre

Bàsil, el ratolí detectiu

Slogans

Vue d'ensemble

Història basada en els llibres de literatura infantil "Basil of Baker Street", que al seu torn s'inspiren en Sherlock Holmes.

chinois (zh-CN)

Titre

妙妙探

Slogans

Vue d'ensemble

一个下着雨的夜晚,着名的玩具师傅被人绑架了,只有一只老鼠有办法找到他的下落,那就是住在贝克街的超级侦探巴索!伤心的玩具师傅女儿奥莉薇,在好心的道森医生帮忙下,终于找到大名鼎鼎的巴索,说服他展开营救行动。巴索终于发现绑架玩具师傅的幕后黑手,竟是他长久以来想将之绳之以法的头号敌人瑞根!聪明的巴索是否能即时揭穿瑞根的秘密让奥莉薇与父亲团聚,甚至成为挽救国家安危的英雄?

chinois (zh-HK)

Titre

神探妙鼠

Slogans

Vue d'ensemble

chinois (zh-TW)

Titre

妙妙探

Slogans

Vue d'ensemble

本片又名【The Adventures of the Great Mouse Detective】,或是【Basil: The Great Mouse Detective】,故事的主角是住在倫敦貝卡街名偵探夏洛克‧福爾摩斯寓所地下的一隻老鼠偵探 Basil ,他與好友 Dr. Dawson 為了找出失蹤的玩具匠,竟揭發了大壞蛋 Ratigon 的陰謀,因而解救了位於白金漢宮地下的老鼠王國。片中出現了福爾摩斯的陰影、他與華生的談話、福爾摩斯拉小提琴的聲音,甚至連在《福爾摩斯探案之四個署名》一案中的追蹤犬 Toby ,在片中都軋上一角,跟著 Basil 到處辦案,實在是饒富趣味。在1985年迪士尼推出的動畫電影【黑神鍋傳奇】裡,迪士尼只是用電腦動畫作出幾個畫面,但在本片當中迪士尼動畫家利用電腦創造出整個倫敦鐘樓的場景,也就是 Basil 與 Ratigon 最後決鬥的場面,這正是迪士尼經典動畫第一次在片中大量採用電腦動畫技術,從此電腦動畫的技術更成為迪士尼動畫拍攝的輔助利器。

coréen (ko-KR)

Titre

위대한 명탐정 바실

Slogans

Vue d'ensemble

1897년 영국 런던에서 올리비아라는 쥐 소녀가 생일을 맞았는데 그녀의 아버지가 유괴당했다. 올리비아는 아버지를 찾아줄 사람을 찾다가 군 복무에서 돌아온 데이빗 도슨 박사와 만나고, 둘은 바실에게 도움을 요청하는데, 이야기를 들은 바실은 라티건 교수가 벌인 일이 틀림없다고 한다. 그는 올리비아와 도슨 그리고 개 토비와 함께 라티건을 추적하기 시작한다. 그러나 도중에 올리비아는 라티건에게 납치당하고...

danois (da-DK)

Titre

Mesterdetektiven Basil Mus

Slogans

Vue d'ensemble

Dukkemageren Jeronimus forsvinder under mystiske omstændigheder fra sit værksted. Hans datter Olivia og Dr. Hotson opsøger den berømte Mesterdetektiv Basil Mus på Baker Street, for at få hjælp. Inden længe finder Basil ud af, at det er Flakse, den frygtede professor Rottigans medhjælper, der har kidnappet Jeronimus. Men hvorfor?Basil og hans venner begynder at lede efter spor, og snart er de lige i hælene på Rottigan. Det viser sig, at den ondskabsfulde professor har planer om at tage magten over landet. Spørgsmålet er nu om Basil, Dr. Hotson og Olivia kan sætte en stopper for de ondsindede planer...

1h 11m

finnois (fi-FI)

Titre

Mestarietsivä Basil Hiiri

Slogans

Vue d'ensemble

Johtolangat on kerätty, jahti on käynnissä ja vuosisadan tapaus on aukeamassa Disneyn historian suurimmassa pienessä arvoituksessa. Tule mukaan matkalle vuoden 1897 Lontoon mukulakivikatujen halki, jossa jokin hiirimäinen ilkityö on jännittävä alku tälle henkeäsalpaavalle musikaaliseikkailulle. Olivia, rakastetun leluntekijän urhea tytär, kääntyy Baker-kadun Basilin puoleen hakiessaan apua isänsä katoamiseen liittyen. Basilin hilpeä apuri tohtori Dawson ja uskollinen koira Toby ojentavat auttavan tassunsa, ja nenänsä, kun he etsivät johtolankoja hurmaavasta pienoismaailmastaan. Viimeinen jahti johtaa kovasydämisen rikollisen, professori Ratiganin luo. Onnistuuko Basil olemaan Ratigania nokkelampi ja pelastamaan Olivian isän sekä koko hiirikuningaskunnan? Sisältää tupakkatuotteita.

français (fr-FR)

Titre

Basil, détective privé

Slogans
Le film où même les rats sourient
Vue d'ensemble

Les indices pleuvent et la traque est lancée ! L'affaire du siècle est sur le point d'éclater au grand jour dans Basil, Détective privé. La célèbre souris détective vous emmène dans les rues pavées de Londres en 1897. Un enlèvement suspect est le point de départ de cette palpitante aventure musicale. Olivia, la fille d'un fabricant de jouets londonien, se rend à Baker Street pour demander à Basil de l'aider à retrouver son père. L'assistant de Basil, le docteur Dawson, et Toby le chien fidèle vont lui donner un coup de main, et un coup de truffe, pour chercher des indices dans leur merveilleux monde miniature. La piste les mènera finalement au professeur Ratigan, un criminel sans pitié que Basil va devoir duper pour sauver le royaume des souris !

1h 17m

http://movies.disney.com/the-great-mouse-detective

français (fr-CA)

Titre

Basil, le grand détective des souris

Slogans

Vue d'ensemble

galicien (gl-ES)

Titre

Básil, o rato súper detective

Slogans
O as resolve crimes de Londres no seu caso máis intrigante!
Vue d'ensemble

Básil é un ratiño detective. É considerado o Sherlock Holmes dos roedores. El está a investigar a desaparición dun home famoso por facer xoguetes. Basil cre que Ratagrón, o seu arqui-inimigo, pode estar involucrado coa desaparición do señor Flaversham, o fabricante de xoguetes. Durante as pesquisas, o ratiños descubre que Ratagón planea secuestrar á Raíña e se declarar o Rei.

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Ο Μεγάλος Ποντικο-Ντετέκτιβ

Slogans

Vue d'ensemble

Ένας διάσημος κατασκευαστής παιχνιδιών πέφτει θύμα απαγωγής. Μόνη ελπίδα της κορούλας του Ολίβιας για να τον εντοπίσει, ο μεγάλος ποντικο-ντεντέκτιβ Μπάζιλ. Όλα τα στοιχεία δείχνουν προς τον καθηγητή Ράτιγκαν, το μεγαλύτερο εγκληματικό εγκέφαλο του Λονδίνου που πάντα καταφέρνει να ξεγλιστράει απ’ τα χέρια του Μπάζιλ. Άραγε θα τα καταφέρει και αυτή τη φορά να ξεφύγει;

hongrois (hu-HU)

Titre

Basil, a híres egérdetektív

Slogans
Elhozhatja-e a piszkos patkányt az igazságszolgáltatáshoz?
Vue d'ensemble

Basil a Baker Streeten él, pontosan Sherlock Holmes házának aljában. Basil egér detektív, aki szeret hegedülni, lövöldözni otthonában, kiválóan ért a kémiához, álruhákat ölt, és őrület fogja el, ha egyedülálló nyomozási technikáját hasznosíthatja. Basil mellé társként szegődik Dr. Dawson, aki a kalandok hevében rendszerint igazi hűségről tesz tanúbizonyságot. Legújabb ügyük egy ködös, sötét éjszakán veszi kezdetét. A kis Olívia papáját elrabolják, ezért a kislány felkeresi a híres detektívet. Basil nagy nehezen nyomozásba kezd, és hamar kideríti, hogy az ügy jóval jelentősebb, mint elsőre gondolta...

hébreu (he-IL)

Titre

בזיל הבלש הגדול

Slogans

Vue d'ensemble

העלילה עוקבת אחר בלש-עכבר בשם בזיל, אשר חי במאורה קטנה ברחוב בייקר 221 ב' (ביתו של שרלוק הולמס) אשר מנסה לפתור, ביחד עם עוזרו דוסון, את תעלומת חטיפתו של יצרן צעצועים במרדף אחר אויבו המושבע, ראטיגן. הדמויות הראשיות הם כולם עכברים וחולדות אשר חיות בלונדון.

italien (it-IT)

Titre

Basil l'investigatopo

Slogans
L'asso anti-crimine di Londra nel suo caso piú sconcertante!
Vue d'ensemble

La piccola topina Olivia chiede aiuto a Basil, famoso investigatore di Londra, per ritrovare suo padre, sparito misteriosamente. La ricerca porterà Basil a scontrarsi con un suo vecchio nemico, il malvagio Rattigan, alle prese con un piano per diventare il signore dei topi di Londra.

1h 13m

japonais (ja-JP)

Titre

オリビアちゃんの大冒険

Slogans

Vue d'ensemble

lituanien (lt-LT)

Titre

Šaunusis peliukas detektyvas

Slogans

Vue d'ensemble

Viktorijos laikų Londone maža pelytė Olivija laimingai gyvena su savo tėvu žaislų gamintoju Hairemu. Švenčiant Olivijos gimtadienį, į jų namus įsiveržia vienakojis šikšnosparnis ir pagrobia jos tėvą. Hairemas nugabenamas pas profesorių Ratiganą, kur turi prisidėti prie jo niekšingo pasaulio užkariavimo plano. Likusi viena Olivija kreipiasi į žymiausius pelių pasaulio detektyvus padėti rasti jos tėvą. Sužinoję, kad jis yra piktojo profesoriaus žinioje, detektyvai skuba veikti, kad nebūtų užkariautas pasaulis.

norvégien (no-NO)

Titre

Mesterdetektiven Basil Mus

Slogans

Vue d'ensemble

Gå ikke glipp av Disneys spennende klassiker – Mesterdetektiven Basil Mus – som begynner en tåkete, mørk kveld i London. Dukkemakeren Julius Rustimus forsvinner under mystiske omstendigheter fra sitt verksted. Hans datter Olivia og Dr. Dawson oppsøker den berømte mesterdetektiven Basil Mus på Baker Street for å få hjelp. Basil skjønner straks at det er Flagre, den fryktede medhjelperen til professor Rottenikken, som har kidnappet Julius Rustimus. Men hvorfor? De leter etter ledetråder og snart er Basil og vennene hans på sporet etter erkefienden Rottenikken. Det viser seg at den ondskapsfulle Rottenikken har planer om å ta over makten i landet. Klarer Basil, Dr. Dawson og Olivia å stoppe Rottenikken?

1h 11m

néerlandais (nl-NL)

Titre

De Speurneuzen

Slogans

Vue d'ensemble

In Londen wordt een vader, een speelgoedmaker, gekidnapt door vleermuis Ratigan. Zijn dochter roept de hulp in van Sherlock Holmes en samen met zijn vriend Dawson proberen ze de zaak op te lossen.

1h 14m

persan (fa-IR)

Titre

کارآگاه موش بزرگ

Slogans

Vue d'ensemble

موش جوانی به نام بازیل برای خودش یک‌پا شرلوک هملز است. با دزدیده شدن اسباب‌بازی‌ساز شهر، دخترش به سراغ کارآگاه باسیل می‌رود تا پرده از اسرار این آدم‌ربایی بردارد و…

polonais (pl-PL)

Titre

Wielki mysi detektyw

Slogans

Vue d'ensemble

W Londynie, na przełomie wieków żyje sobie Sherlock Holmes mysiego świata, Bazyl z Baker street. Zmaga się ze swoim śmiertelnym wrogiem. Profesorem Ratinganem. Przygoda rozpoczyna się kiedy ten właśnie porywa ojca małej dziewczynki. Wtedy Bazyl wraz z doktorem Dawsonem oraz oraz Toby'em wyruszają na ratunek i tak rozpoczyna się ich misja.

1h 14m

portugais (pt-PT)

Titre

Rato Basílio - O Grande Mestre dos Detectives

Slogans

Vue d'ensemble

Basil é um ratinho detetive. É considerado o Sherlock Holmes dos roedores. Ele está investigando o desaparecimento de um homem famoso por fazer brinquedos. Basil acredita que Ratagão, seu arqui-inimigo, pode estar envolvido com o desaparecimento do senhor Flaversham, o fabricante de brinquedos. Durante as investigações, o ratinho descobre que Ratagão planeja sequestrar a rainha e se declarar o rei.

portugais (pt-BR)

Titre

As Peripécias do Ratinho Detetive

Slogans
O ás da luta contra o crime de Londres em seu caso mais desconcertante!
Vue d'ensemble

Basil é um ratinho detetive. É considerado o Sherlock Holmes dos roedores. Ele está investigando o desaparecimento de um homem famoso por fazer brinquedos. Basil acredita que Ratagão, seu arqui-inimigo, pode estar envolvido com o desaparecimento do senhor Flaversham, o fabricante de brinquedos. Durante as investigações, o ratinho descobre que Ratagão planeja sequestrar a rainha e se declarar o rei.

1h 14m

roumain (ro-RO)

Titre

Marele șoarece detectiv

Slogans

Vue d'ensemble

russe (ru-RU)

Titre

Великий мышиный сыщик

Slogans
«Cможет ли он привлечь грязную крысу к ответственности?»
Vue d'ensemble

Оливия обращается за помощью к Базилю с Бэйкер-стрит. Она просит найти исчезнувшего отца. Базиль, его друг и соратник доктор Доусон, а также пес Тоби берутся за расследование. Следы ведут к профессору Ратигану, крупному преступнику, которому Базилю и придется противостоять.

1h 14m

serbe (sr-RS)

Titre

Велики мишји детектив

Slogans

Vue d'ensemble

На улицама Лондона 1897. године, велики мишји детектив Базил и његов колега др Досон, истражују отмицу произвођача играчака и откривају везу са поквареним професором Ратиганом, ког Базил мора да надмудри да би спасао Мишје краљевство!

suédois (sv-SE)

Titre

Mästerdetektiven Basil Mus

Slogans

Vue d'ensemble

Mästerdetektiven Basil Mus börjar en dimmig, mörk kväll i London, Dockmakaren Fladderson försvinner under mystiska omständigheter från sin verkstad. Hans dotter Olivia och Dr. Dawson söker upp den berömde Mästerdetektiven Basil Mus på Baker Street för att få hjälp. Basil förstår genast att det är Skrället, den fruktade professor Rottigans medhjälpare, som kidnappat Fladderson. Men varför? De söker efter ledtrådar och snart är Basil och hans vänner ärkefienden Rottigan på spåret. Det visar sig att den ondskefulle Rottigan har planer på att ta över makten i landet. Ska Basil, Dr. Dawson och Olivia hinna stoppa Rottigan?

1h 15m

tchèque (cs-CZ)

Titre

Slavný myší detektiv

Slogans

Vue d'ensemble

Slavný londýnský výrobce hraček nedávno beze stopy zmizel. Jeho dcera Olivia se obrátí na slavného myšího detektiva Basila z Baker Street s prosbou o pomoc. Basilův rozverný asistent Dr. Dawson a věrný pes Toby také přidají ruku i nos k dílu. Pátrání napříč dlážděnými ulicemi Londýna roku 1897 je zavede k profesoru Ratiganovi, bezcitné kryse. Basilovi se podaří odhalit, že Ratigan plánuje unést královnu, aby se sám stal králem! V zájmu záchrany myšího království bude muset slavný myší detektiv najít způsob, jak zločinnou krysu předat spravedlnosti.

thaï (th-TH)

Titre

เบซิล นักสืบหนูผู้พิทักษ์

Slogans

Vue d'ensemble

เบซิลคือเชอร์ล็อค โฮล์มในโลกของหนูผู้ต่อกรกับศาสตราจารย์แรติแกนศัตรูตัวฉกาจ เมื่อพ่อของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งถูกแรติแกนจับตัวไป

turc (tr-TR)

Titre

Muhteşem Fare Dedektif

Slogans

Vue d'ensemble

Viktorya döneminin Londra'sında, küçük fare kızın oyuncakçı babası tahta bacaklı bir yarasa tarafından kaçırılır. Küçük kız kemirgen dünyasının Sherlock Holmes'u olarak bilinen Baker'lı Basil'in yardımını alır. Olay genişledikçe, Basil işlenen suçun kraliyete işlenen bir suçla ilgisi olduğunu çözer.

ukrainien (uk-UA)

Titre

Великий мишачий детектив

Slogans

Vue d'ensemble

Безіл, мишачий Шерлок Голмс, проводить розслідування зникнення відомого лондонського виробника іграшок.

vietnamien (vi-VN)

Titre

Thám Tử Chuột Tài Ba

Slogans

Vue d'ensemble

Thám tử chuột tài ba (tiếng Anh: The Great Mouse Detective) là một bộ phim hoạt hình năm 1986 sản xuất bởi Hãng phim hoạt hình Disney. Là bộ phim thứ 26 của Disney, được đạo diễn bởi Burny Mattison, David Michener cùng với nhóm John Musker và Ron Clements, là đạo diễn của bộ phim Nàng Tiên Cá (1989) và Aladdin và cây đèn thần (1992). Bộ phim cũng được biết đến với tên gọi Cuộc phiêu lưu của thám tử chuộc tài ba cho bản chiếu rạp lại vào năm 1992 và Thám tử chuột Basil tài ba ở một vài quốc gia. Dàn diễn viên chính của bộ phim đều là các loài chuột sống ở thành phố Luân Đôn, Anh. Bộ phim được khởi chiếu vào ngày 2/7/1986.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion