The Oklahoman (1957)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'home d'Oklahoma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una petita ciutat en ple oest, un home vidu, molt conegut per la seva professió de metge, comença a intranquil·litzar-se en assabentar-se de les xafarderies que corren de boca a boca, des que a casa seva va entrar com a serventa una bella i jove índia. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Oklahoman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After his wife dies in childbirth, a doctor settles down in the small Oklahoma town of Cherokee Wells to raise his newborn daughter. Unfortunately, not all the citizens there are hospitable, especially when the doctor hires a pretty Indian teenager as his child's nanny. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fureur sur l'Oklahoma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1870. Sa femme étant morte en donnant naissance à sa fille, le docteur Brighton s'est installé dans l'Oklahoma chez une vieille femme, Mrs Fitzgerald. À la mort de celle-ci, il garde auprès de lui une jeune Indienne. Mais cette situation n'est pas sans causer des ragots dans le village... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dakota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf dem Weg nach Kalifornien stirbt die hochschwangere Frau des Arztes John Brighton. Für John und die kleine Tochter Louise bricht eine Welt zusammen. Die beiden lassen sich in Cherokee Wells nieder. Doch die Brüder Cass und Mel Dobie stören immer wieder den Frieden des kleinen Städtchens. Als die beiden auf dem Land des Indianers Charlie Öl vermuten und ihn vertreiben wollen, stellt sich John Brighton schützend vor den Vater seiner jungen indianischen Haushälterin Maria... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petrolio rosso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nell'Ottocento, l'attuale Stato americano dell'Oklahoma fu destinato dal governo federale agli indiani d'alcune tribù che avevano adottato i costumi dei bianchi. Verso la fine del secolo, però, le terre circostanti furono aperte alla colonizzazione e ciò creò notevoli attriti tra i pellerossa e i pionieri. A tale situazione s'ispira questo film: racconta la storia di un medico umanitario che difende gli indiani dalle prepotenze di alcuni americani desiderosi d'impadronirsi dei loro terreni ricchi di petrolio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre de Oklahoma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1870, el Dr. Brighton viaja en ferrocarril hacia California, mientras su esposa muere al dar a luz cerca de un asentamiento de indios cherokee. Destrozado por la tragedia, Brighton decide instalarse junto con su hija pequeña en una pequeña ciudad en pleno oeste, cerca de la base de los indios. Una vez allí, cuando un indio mata a un blanco en defensa propia, el doctor se pondrá de parte del primero. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando as Pistolas Decidem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre de Oklahoma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una pequeña ciudad en pleno oeste, un hombre viudo, muy conocido por su profesion de médico, comienza a intranquilizarse al enterarse de los chismorreos que corren de boca en boca, desde que en su casa entró como sirvienta una hermosa y joven india. |
|
||||
|