القصه تدور حول فرخ دجاج يحمي كوكب الارض من غزو فضائي

Епичната история представя неочаквания обрат на класическата басня за малкото пиле, което предизвикало всеобща паника, когато объркало един паднал желъд с парче от небето. Филмът започва оттам, откъдето свършва баснята... В следствие на „нещастния инцидент с желъда” името на Чикен Литъл е опетнено в родния му град О’кей Оукс. Той се бори всячески да възвърне репутацията си и да накара баща си Бък Клък да се гордее с него. Чикен Литъл се присединява към местния бейзболен отбор, и въпреки факта, че самият той не е по-голям от бейзболна топка, успява да направи победният хоумрън в решаващия мач. С един удар на бухалката и посмешището на града се превръща в истинска звезда.

Ha transcorregut un any des del "desafortunat incident de la gla", quan Chicken Little va causar un gran enrenou al seu poble natal de Oakey Oaks en proclamar que el cel estava caient després de ser colpejat al cap pel que aparentment era una gla. Sense contemplacions, el valent pollet s'uneix a l'equip local de beisbol amb l'esperança de restablir la seva reputació i guanyar-se el respecte del seu pare, Buck Cluck.

Hvis det ikke lige var for den uheldige begivenhed, hvor Lille Kylling kom til at skabe kaos i hele byen, da han kom til at råbe den formastelige sætning: ”Himlen falder ned!”, ja, så ville alt sådan set være meget godt. Det eneste, Lille Kylling ønsker, er, at byens indbyggere kunne glemme denne pinlige hændelse, så han kan komme videre med sit liv. Men da tingene langt om længe begynder at lysne, falder himlen faktisk ned. Nu er himlen måske så meget sagt for det, der falder ned, kommer fra en fremmed verden. Men hvem vil tro ham denne gang? Det er kun hans outsider venner, der tror på ham. Verdens skæbne ligger nu i hænderne på en and, en gris, en fisk og en lille kylling.

When the sky really is falling and sanity has flown the coop, who will rise to save the day? Together with his hysterical band of misfit friends, Chicken Little must hatch a plan to save the planet from alien invasion and prove that the world's biggest hero is a little chicken.

Kun pala taivasta putoaa hyvää tarkoittavan kanan päähän, hän olettaa, että hänen maailmansa on romahtamassa. Pikku Kanasen täytyy hautoa suunnitelma hysteeristen hylkiöystävien kanssa planeetan pelastamiseksi avaruusolentojen hyökkäykseltä ja todistaa, että pieni kana on maailman suurin sankari. Kun taivas todella on putoamassa ja järki on räpytellyt pois kanalasta, kuka pelastaa päivän?

Quand un "bout du ciel" tombe sur la tête d'un poulet bien intentionné, il pense que le monde va s'effondrer. Avec son groupe d'amis, Chicken Little doit monter un plan pour sauver la planète d'une invasion d'aliens et prouver que le plus grand héros du monde est un petit poulet.

A Oakey Oaks, un village peuplé d'animaux, Chicken Little est un petit poulet dont la ténacité dépasse de loin sa taille minuscule. Il essaie désespérément de faire oublier à la population du village sa grande humiliation : il y a deux ans, un gland lui est tombé dessus et, persuadé qu'il s'agissait d'un morceau de ciel, Chicken Little a couru donner l'alerte dans toute la ville en hurlant "Le ciel s'écroule ! Le ciel s'écroule !" La panique s'est emparée des habitants et leur affolement a failli détruire le village, attirant l'attention des médias...Quand tout le monde a réalisé qu'il ne s'agissait que d'un gland, Chicken Little est devenu la risée de toute la ville.Pourtant, un jour, le jeune poulet reçoit effectivement un vrai morceau de ciel sur la tête. Mais cette fois, qui le croira ? Avec sa petite taille, pourra t-il sauver sa ville toute entière ?

Ένα, μικρό και παρεξηγημένο από όλους τους φίλους του, κοτοπουλάκι αποφασίζει να βελτιώσει την φήμη με την βοήθεια των κολλητών του φίλων. Προσπαθούν να σώσουν την πόλη από μία επερχόμενη εξωγήινη επίσκεψη. Το κοτοπουλάκι δεν έχει πολλούς πιστούς υποστηρικτές αλλά δεν παύει να ελπίζει πως μια μέρα θα γίνει ήρωας.

העלילה מתרחשת בעיר המאוכלסת בחיות מדברות, ועוסקת בתרנגול קטן עם דמיון מפותח במיוחד, שחושב שבלוט שנחת על כרבולתו הוא סימן לכך שהשמיים מתחילים ליפול. התרנגול הקטן מזהיר את העיר על הסכנה והיסטריה המונית מתחילה. כשהעיר נרגעת מהבלגן היא מגרשת את התרנגול הקטן למחנה לחינוך מיוחד שמאוכלס בחיות המתקשות להשתלב כמוהו. אבל אז באמת נופלת חתיכה מהשמיים. כאשר התרנגול הקטן חושף את המזימה המרושעת של החייזרים להשתלט על אף אחד אינו מסכים להאמין לו בעקבות ההיסטריה שהוא יצר בעבר ורק חבריו הלוזרים מוכנים לעזור לו למנוע את האסון הקרב ובא.

Op een dag komt een stukje van de hemel naar beneden... en wie is de redder in nood? Chicken Little bedenkt samen met zijn maffe vriendjes een plan om de wereld voor de totale ondergang te behoeden. Hij bewijst aan iedereen dat de grootste held op aarde best een klein kippetje kan zijn.

Dopo aver causato il panico generale per aver scambiato la caduta di una ghianda per un cataclisma, il giovane pollo Chicken Little decide di riedificare la propria reputazione. Ma il cataclisma è davvero in arrivo e Chicken Little e i suoi amici dovranno salvare il mondo.

チキン・リトルは内気でさえない男の子。空から奇妙なかけらが落ちてくるのを目撃するが、町の人々は彼をウソつき少年としてトラブルメーカー扱い。尊敬する父にも信じてもらえなかったことで、ますます自信を失うリトル。そんな時、彼は再び“空のかけら”を発見。変わり者の仲間たちとかけらの正体を追うリトルは、なんと大きな宇宙船に遭遇。かけらは宇宙船のパネルの一部で、やがて宇宙船団が出現し、町は大騒動に陥る。

　小鸡玛德机灵聪明，可是一直胆小怕事，戴着一幅笨重的大眼镜常常受到朋友们的捉弄和讥笑。一天它看到了天上忽然落下了一块碎片，以为是天要塌下来了，它到处惊慌的通知大家，一如既往惹来了众人的嘲笑。回到家里也只有爸爸与好朋友的鼓励。它一直以爸爸为榜样，希望能像爸爸那样成为一个杰出的棒球运动员，好不容易得到了一个出赛的机会，就算大家都认为它没法帮球队胜出比赛，但是它做到了。　　没想到它遇到了从外太空来的生物，就算它继续受到嘲笑它仍坚持自己眼睛看到的东西，地球受到了另一个星球的攻击，就是为了要找会误留在地球的孩子，而玛德又能否帮助小家伙找回自己的父母呢？玛德又是否依然被人嘲笑嘲弄呢？

迪士尼數碼動畫鉅獻《四眼雞丁》，講述雞丁曾因一個誤會，自此成為其他動物的取笑對象，令他完全失去自信。某日，膽小但內心純良的四眼雞丁發現地球受到外星人攻擊，為重振聲威，雞丁決定聯同一班動物友好：最愛食栗米的「超大碼」怕醜豬仔肥溫、「知少少扮代表」自命聰明醒目的醜小鴨鴨比、還有在陸地上都要頭戴氧氣罩、來自水底的海陸交換生小金魚泡泡魚，一齊「柴娃娃」救地球，展開一次爆笑歷險旅程！！

一個一天到晚嚷著天要掉下來的四眼天雞─雞小弟成為眾親朋好友的笑柄，但是在迪士尼的動畫電影中：這次天真的掉下來了啦！雞小弟趁機扭轉劣勢成為拯救地球免於被外星人毀滅的超級英雄人物，讓他開心的不得了。

갑자기 하늘에서 떨어진 무언가에 의해 머리를 강타당한 치킨 리틀은 하늘이 무너지고 있다고 확신하고, 고향 마을인 오우키 오크를 대혼란으로 몰고간다. 허나 그의 머리 위로 떨어진 것은 다름 아닌 도토리... 이로 인해 1년간 모든 이들의 놀림감이 된 치킨 리틀은 자신의 명예를 회복하기 위해 결심을 하지만, 마음먹기가 무섭게 또다시 치킨 리틀의 머리 위로 무언가가 떨어지는데... 이번에는 진짜 하늘이 무너져 내리고 있는 것일까?! 마른 하늘에 구멍이 뚫린 절대절명의 위기 속에서 세상을 구하기 위해 모험을 떠나는 치킨 리틀과 그의 절친한 친구인 런트, 애비 말라드, 피쉬의 깜짝 놀랄 이야기...

Mažyliui viščiukui Cypsiui labai nepasisekė. Jis tikėjosi išgelbėti gimtąjį miestelį nuo pražūties, o tik be reikalo sukėlė baisią paniką ir prieš visus apsijuokė. . Nenuostabu, jog dabar visi bado žiopliuką pirštais ir net tikri giminaičiai žvelgia su sunkiai slepiama pašaipa. Tačiau netrukus Cypsiui pasitaiko proga susigrąžinti aplinkinių pasitikėjimą. Netikėtai viščiukas sužino, jog miestelį iš tiesų rengiasi užpulti tikrų tikriausi ateiviai. Bijodamas, kad išgirdę tokią naujieną gyventojai jį tik išjuoks, Cypsius ryžtasi daug necypsėdamas pasitelkti draugus ir duoti rimtą atkirtį nekviestiems svečiams.

Lille Kylling vet hvordan man skaper total panikk i den lille byen Oakey Oaks. Problemet er bare at det hele er en misforståelse. Det som falt ned og traff Lille Kylling i hodet var ikke himmelen, men en liten eikenøtt! Flaut, ikke minst for Lille Kyllings venner Anna Metanna, Nurk E. Lurken, Fisken på land, og pappa Kåre Klukk. Så hvem tror på Lille Kylling når han ett år senere påstår at det samme skjer igjen? Og at byen snart invaderes av skumle romvesener? Problemet denne gangen er at det er sant

جوجه ای است با موجودات فضایی برخورد می‌کند ولی چون مدرکی برای اثبات حرف خود ندارد تحقیر شده و مورد تمسخر اهالی شهر قرار می‌گیرد. سرانجام موقعیتی پیش می‌آید که قهرمان کوچولو درستی ادعاهای خودش را اثبات کند. موجودات فضایی واقعا در خیال حمله به زمین هستند و باید سیاره را نجات داد…

Historia Kurczaka Małego, wyszydzonego przez wszystkich za to, że spadające mu na głowę żołędzie wziął za kawałki nieba. Kurczak bardzo chciałby odzyskać utracony szacunek. Kiedy prawie mu się to udaje, rzeczywiście kawałek nieba ląduje mu na głowie. Okazuje się, że naszej planecie zagraża niebezpieczeństwo z kosmosu. Kiedy latające talerze przybywają do miasta, nikt nie wie, co robić. Mieszkańcy wpadają w panikę. Kurczak Mały wraz z grupą przyjaciół postanawia ruszyć światu na ratunek. Losy Ziemi nagle zaczynają zależeć od świnki, rybki, kaczki oraz niewyrośniętego kurczaka.

Quando um “pedaço de céu” cai sobre a cabeça de um pinto bem-intencionado, ele parte do princípio que o seu mundo está a colapsar. Em conjunto com o seu histérico grupo de amigos excêntricos, Chicken Little tem de conceber um plano para salvar o planeta de uma invasão extraterrestre, provando que o maior herói do mundo é… um pinto. Quando o céu está realmente a cair e a loucura se instala, quem irá chegar-se à frente para salvar o dia?

Chicken Little é um galo cheio de imaginação que apronta as maiores confusões. Um dia, ele provoca pânico generalizado na cidade onde vive, ao confundir a queda de uma avelã com um pedaço do céu despencando. Após a verdade vir à tona, o galinho perde todo o crédito junto aos habitantes. Porém, quando um pedaço do céu realmente cai em sua cabeça e ele identifica que se trata de um alienígena, Chicken Little precisa salvar a cidade sem fazer com que todos entrem em pânico mais uma vez.

В основе фильма лежит старая басня про цыпленка, который вопил о том, что небеса падают на землю каждый раз, когда ему на голову падал желудь. Вот уже год, как Цыпленок пытается преодолеть позор своей ошибки (про падающие небеса) и жить как ни в чем не бывало.Но — увы! — желающих дружить с неудачником немного, и поэтому в товарищах у него ходят такие же изгои, как и он сам. Но однажды действительно случается несчастье — пора бить тревогу! Но кто поверит Цыпленку, ведь он уже опростоволосился однажды…

Пиленце је изазвао општу панику кад је од жира који пада помислио да је делић неба. Младо пиле је решено да поврати свој углед, али таман кад му ситуација крене наруку, прави комадић неба заиста му пада на главу! Следе неизвесност, хаос и много смеха док Пиленце и његови непопуларни пријатељи, Еби Малард (позната и као Ружно паче), Прасе и Риба на сувом, покушавају да спасу свет, а да притом не дигну панику у граду. Овога пута, кад дође до спашавања света, помаже ако сте пиленце.

Uplynul už rok od chvíle, keď kuriatko Kuro Little spôsobil poplach vo svojom rodnom meste Dubové Duby, tvrdiac, že padá obloha. Nebola to však obloha, ale len žaluď zo stromu, ktorý mu padol na hlavu. Kuro preto vstúpi do baseballového týmu s nádejou, že napraví svoju reputáciu a získa uznanie svojho otca. Keď sa mu začne konečne dariť, opäť mu spadne niečo na hlavu. Tentoraz je to však naozaj kus oblohy! Bojí sa, že by mu nikto neuveril a tak sa zdôverí len svojim najbližším priateľom - kačici Abby Kačkovej, prasaťu Špuntovi a rybe Rybe Nasuchu – a spoločne s nimi sa pokúsi zachrániť svet bez toho, aby spôsobil v meste ďalšiu paniku. Samozrejme sa to neobíde bez napätia, zmätkov ale i mnohých zábavných scén.

Nekega sončnega dne prične Mali Pišček someščane opozarjati na veliko nevarnost, ki jim grozi, kar sproži vsesplošno paniko in kaos. Ko se strah nekoliko poleže, jim Mali Pišček razloži, da je nebo pričelo padati na Zemljo. Seveda mu nihče ne verjame, toda Mali Pišček je odločen, da dokaže svoj prav. Ko se zares pričnejo dogajati čudne stvari, so mali piščanček in njegovi rahlo čudaški prijatelji edini, ki lahko rešijo svet, če bodo le uspeli zbrati dovolj poguma.

Ha transcurrido un año desde el "desafortunado incidente de la bellota" cuando Chicken Little causó un gran revuelo en su pueblo natal de Oakey Oaks al proclamar que el cielo se estaba cayendo tras ser golpeado en la cabeza por lo que aparentemente era una bellota. Sin contemplaciones, el valiente pollito se une al equipo local de béisbol con la esperanza de restablecer su reputación y ganarse el respeto de su padre, Buck Cluck. Cuando él conduce al pueblo a una inesperada victoria, se convierte en el centro de toda la atención. Pero tan pronto como el pollito campeón es redimido, vuelve a recibir otro golpe en la cabeza. ¡Y esta vez el cielo sí se está cayendo! Temeroso de ser tachado una vez más de loco, se niega a decirle a nadie lo que ha sucedido. En lugar de eso, recluta la ayuda de sus amigos más cercanos - Runt el benjamón, Abby Patosa (alias Patito Feo), y Pez fuera del agua - en un intento por salvar el mundo sin hacer que todo el pueblo entre nuevamente en pánico.

Ha transcurrido un año desde el «desafortunado incidente de la bellota», cuando Chicken Little causó un gran revuelo en su pueblo natal de Oakey Oaks al proclamar que el cielo se estaba cayendo tras ser golpeado en la cabeza por lo que aparentemente era una bellota. Sin contemplaciones, el valiente pollito se une al equipo local de béisbol con la esperanza de restablecer su reputación y ganarse el respeto de su padre, Buck Cluck. Cuando él conduce al pueblo a una inesperada victoria, se convierte en el centro de toda la atención. Pero tan pronto como el pollito campeón es redimido, vuelve a recibir otro golpe en la cabeza. ¡Y esta vez el cielo sí se está cayendo! Temeroso de ser tachado una vez más de loco, se niega a decirle a nadie lo que ha sucedido. En lugar de eso, recluta la ayuda de sus amigos más cercanos – Runt el benjamón, Abby Patosa (alias Patito Feo), y Pez fuera del agua – en un intento por salvar el mundo sin hacer que todo el pueblo entre nuevamente en pánico.

"Akta er! Himlen faller ner! Fly för era liv!" Lilla Kycklingen vet minst sagt hur man skapar total panik i den lilla staden Oakey Oaks. Men allt är förstås ett missförstånd. Det som trillat ner och träffat Lilla Kycklingen i huvudet är inte en bit av himlen, utan ett litet ekollon! Så vem skulle tro Lilla Kycklingen när han ett år senare påstår att exakt samma sak händer igen? Oturligt nog är det denna gång helt sant...

ตอนนี้ เป็นเวลาหนึ่งปีหลังจาก "เหตุการณ์ลูกโอ๊กที่น่าเศร้า" ที่ ชิคเก้น ลิตเติ้ล ได้ก่อให้เกิดความโกลาหลในโอ๊คกี้ โอ๊ก บ้านเกิดด้วยการตื่นตูมว่า ฟ้ากำลังจะถล่ม หลังจากโดนสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นลูกโอ๊กร่วงใส่หัว ไก่น้อยแสนกล้าที่เศร้าซึมแต่ไม่ย่อท้อ ได้เข้าร่วมทีมเบสบอลท้องถิ่น ด้วยความตั้งใจที่จะฟื้นฟูชื่อเสียงของตัวเอง และทำให้ บัค คลัค พ่อของเขาปลาบปลื้มในตัวเขา เมื่อเขานำชัยชนะปาฏิหาริย์มาสู่เมืองนี้ เขาก็กลายเป็นวีรบุรุษของเมือง แต่หลังจากแชมเปียนกุ๊กไก่ ได้ชื่อเสียงของเขากลับคืนมาแล้วไม่ทันไร ก็มีบางสิ่งร่วงใส่หัวเขาอีกครั้งหนึ่ง และครั้งนี้ ฟ้ากำลังจะถล่มลงมาจริงๆ! ด้วยความกลัวว่าเขาจะถูกหาว่าบ้า เขาจึงลังเลที่จะเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้ทุกคนฟัง แต่เขากลับขอความช่วยเหลือจากเพื่อนสนิทของเขา อันประกอบด้วย หมูอ้วนรันท์ , แอ็บบี้ มัลลาร์ด (หรือลูกเป็ดขี้เหร่) และ ปลาพ้นน้ำ เพื่อพยายามกอบกู้โลก โดยไม่ทำให้ทั่วทั้งเมือง ...ต้องเจอกับความอลหม่านโกลาหลครั้งใหม่

Nový animovaný film z produkce studia Walt Disney Strašpytlík vypráví klasickou pohádku o kuřeti, které si splete padající žalud s kouskem oblohy a způsobí velký zmatek. Tentokrát se malý hrdina rozhodne napravit to, co způsobil - jakmile se mu však konečně začne dařit, přistane mu na hlavě opravdový kus oblohy! Nyní se spolu se svými povedenými přáteli Kačkou Pihatou, Mrňousem a Rybízem musí pokusit zachránit svět, aniž by ve městě způsobil další zděšení, což se samozřejmě neobejde bez spousty napětí a zmatků, ale hlavně pořádné porce zábavy. Brzy se ukáže, že být při záchraně světa malým kuřetem se náramně hodí.

Gökyüzü yere düşüyor zannedip bütün kasabayı ayağa kaldırmasının üstünden bir sene geçmiştir ve civciv şimdi kasaba halkının güvenini tekrar kazanma yolları aramaktadır. Beyzbol takımına girmek atacağı ilk adım olur. Takımın başarıya ulaşmasındaki gayretleri ile eski günlerine yavaş yavaş döner.Keyfi yerine gelen civcivin yeni macerası yine gökyüzünden sebeplidir. Bir uzaylının düşüşüne tanık olur fakat bu sırrını en yakın arkadaşlarından başka kimseyle paylaşmaz. Çünkü diğerlerinin bu kez onu gerçekten deli sanacağını düşünür. Kasaba halkının haberi olmadan civciv ve arkadaşları insanlığı uzaylılardan kurtarmaya karar verirler.

In seinem verschlafenen Heimatstädtchen gilt Hühnchen Chicken Little als Außenseiter. Seitdem er eine Massenpanik ausgelöst hat, als er verkündete, der Himmel würde auf die Erde stürzen, wird der kleine Feigling überall als Lügenbold verlacht. Selbst sein Vater Bruno, eine örtliche Baseball-Legende, hält seinen Sohn für ein Weichei. Chicken Little lässt jedoch nichts unversucht, um endlich respektiert zu werden. Da plötzlich fällt wirklich etwas vom Himmel. Jetzt liegt es an dem kleinen Küken, die Stadt vor einer Katastrophe zu bewahren.

Після того, як Курча Ціпа став причиною жахливої паніки, а він всього лише прийняв жолудь, що впав, за шматочок неба, він вирішує що б не сталось відновити свою репутацію. Але тільки події починають розвиватися в потрібному руслі, на голову курчаті звалюється справжній шматочок неба. Тоді Курча і його горе-друзі починають рятувати світ, при цьому прагнучи не викликати в місті нову паніку.

Kotlik Csöpi, a kis csibe hatalmas pánikot okoz, amikor mindenkit riadóztat, mert a fejére pottyant az ég egy darabja. Természetesen senki nem hisz neki, s nagy bánatára még édesapja is azt gondolja, hogy valami nincs rendben nála, és valójában egy közönséges makk esett a fejére. A kisváros lakói a kezdeti pánik után egyszerű bolondnak könyvelik el a jóravaló baromfit, akinek igencsak igyekeznie kell, hogy visszanyerje édesapja bizalmát. Már-már sikerül is neki, amikor megtörténik a baj: már megint furcsa dolgok potyognak az égből és hamarosan az is kiderül, hogy hatalmas veszély fenyegeti a várost. Ám erről egyelőre csak Csöpi és barátai tudnak, hiszen úgysem hinne nekik senki.