بعد التلهف لبعضهما البعض والتآمر لفترة طويلة ، حصلت كاغويا شينوميا و ميوكي شيروجان أخيرًا على قبلة الذروة الأولى. ومع ذلك ، فإنهم يكافحون لتحديد علاقتهم. بعد كل شيء ، ما مقدار ما أظهروه من ذواتهم الحقيقية لبعضهم البعض؟

兩人凍結的內心，在沒有下雪的東京夜空漸漸融化。愛情喜劇，在特別卻又平凡的聖誕節，重新歸來 —。學生會長白銀御行與副會長四宮輝夜在秀知院學園的學生會相遇，兩名天才在歷經了漫長的戀愛頭腦戰後，終於向對方表達了自己的心意，​在「奉心祭」首度接吻。然而兩人還是沒有做出明確的告白，原以為就要成為戀人了，但卻依然維持著曖昧關係，反而變得更加在意彼此。兩人就這麼迎向了聖誕節，「渴望變得完美」的白銀，與追求他的「不完美」的輝夜，這是天才們極其「普通」的戀愛故事。初吻，永不結束 —

兩人凍結的內心，在沒有下雪的東京夜空漸漸融化。 愛情喜劇，在特別卻又平凡的聖誕節，重新歸來 — 副會長・四宮輝夜與學生會長・白銀御行在秀知院學園的學生會相遇，兩名天才在歷經了漫長的戀愛頭腦戰後，終於向對方表達了自己的心意，在「奉心祭」首度接吻。 然而兩人還是沒有做出明確的告白，原以為就要成為戀人了，但卻依然維持著曖昧關係，反而變得更加在意彼此。 兩人就這麼迎向了聖誕節，「渴望變得完美」的白銀，與追求他的「不完美」的輝夜，這是天才們極其「普通」的戀愛故事。 初吻，永不結束 —

在秀知院学园的学生会里，副会长四宫辉夜和会长白银御行相识了。两位天才在经历了漫长的恋爱头脑战之后，终于都明白了对方的心意，并在“奉心祭”上第一次接吻。但是，两人都没有做出明确的表白，本以为会成为一对恋人的他们，依然处于暧昧不清的关系之中。就在两人对对方的想法愈加强烈之时，圣诞节到来了。白银想要变得完美，但辉夜渴求的却正是不完美的他。这是由两个天才造就的，极为“普通”的恋爱故事。初吻永不结束。

Na zo lang naar elkaar te hebben verlangd en plannen te hebben gemaakt, hebben Kaguya Shinomiya en Miyuki Shirogane eindelijk hun eerste kus. Ze hebben echter moeite om hun relatie te definiëren. Hoeveel van hun ware zelf hebben ze tenslotte werkelijk aan elkaar getoond?

After pining for one another and plotting for so long, Kaguya Shinomiya and Miyuki Shirogane finally have their climactic first kiss. However, they struggle to define their relationship. After all, how much of their true selves have they really shown to one another?

Kaguya Shinomiya, la vice-présidente, et Miyuki Shirogane, le président du Bureau Des Étudiants de l’académie Shûchiin, se sont rencontrés dans la salle du BDE. Après une longue bataille psychologique et romantique, ces deux petits génies ont exprimé leurs sentiments et se sont embrassés au festival Hôshin. Hélas, il n’y a pas eu de déclaration d'amour à proprement parler, ce qui laisse nos tourtereaux dans une relation ambiguë, ne sachant pas s’ils sont en couple ou non. Noël arrive alors qu’ils sont de plus en plus nerveux en présence de l’autre : Shirogane veut que tout soit parfait tandis que Kaguya recherche l’imperfection. Voici la romance plus que “normale” de nos deux génies. Le premier baiser est loin d'être terminé…

特別で普通な二人のクリスマス。 凍り付いた心は、 雪の降らない東京の空に溶けていく。 ただいま、ラブコメディー 秀知院学園の生徒会で出会った 副会長・四宮かぐやと生徒会長・白銀御行。 2人の天才は長きにわたる恋愛頭脳戦の末、 お互いの気持ちを伝え合い、“奉心祭”で初めてのキスをした。 しかし未だ明確な告白には至っておらず、 恋人同士になるかと思われた2人の関係性は曖昧なまま、 お互いをより強く意識して、クリスマスを迎えることに。 “完璧でありたい”白銀と、 “完璧じゃない”所こそを求めるかぐや。 これは天才たちによる、いたって“普通な”恋の物語。 ファーストキッスは終わらない。

장래가 기대되는 우수한 수재들이 모인 슈치인 학원. 슈치인 학원 학생회에서 만난 부회장 시노미야 카구야와 회장 시로가네 미유키. 낭만적인 두뇌 싸움 끝에 두 천재는 서로에 대한 감정을 공유하고 문화제에서 첫 키스를 한다. 그러나 아직 두 사람 사이에 이렇다 할 고백은 이루어지지 않고, 연인처럼 보였던 두 사람의 관계는 여전히 애매모호한 상태에서 크리스마스를 맞이하는데...

Depois de ansiar um pelo outro e esperar por tanto tempo, Kaguya Shinomiya e Miyuki Shirogane finalmente tiveram seu primeiro beijo. No entanto, eles lutam para definir seu relacionamento. Afinal, quanto de seu verdadeiro eu eles realmente mostraram um ao outro?

Отношения Кагуи и Миюки остаются неоднозначными, ведь после поцелуя на фестивале признания в любви так и не последовало. Главным испытанием для этих двоих станет наступающее Рождество.

Después de su primer beso, Kaguya Shinomiya y Miyuki Shirogane no están seguras de cuál es su relación. La inquietante incertidumbre de si podrían ser considerados una pareja oficial desata nuevos problemas mientras Kaguya y Shirogane luchan por resolver sus sentimientos. Mientras los oficiales del consejo estudiantil enamorados se preocupan, llega la temporada navideña y el romance está en el aire. Ante la ternura generalizada, Kaguya y Shirogane deben soportar su afectuosa batalla de ingenio una vez más. Si reconcilian sus sentimientos el uno por el otro, es posible que se encuentren al alcance de lo que ambos han anhelado durante tanto tiempo: el amor verdadero.

El cuarto del consejo estudiantil, el lugar dónde la vicepresidenta Kaguya y el Presidente Miyuki se conocieron y enamoraron. Después de una larga batalla, estos dos genios al fin pudieron comunicar sus sentimientos y tuvieron su primer beso. Pero al parecer esta no fue una confesión lo suficientemente clara así que la relación de ambos sigue siendo ambigua y ahora los dos son demasiado conscientes de los sentimientos del otro y deben de enfrentarse a su más grande reto: La Navidad.

หนังโรงของอนิเมชั่นต้นฉบับมังงะของอาจารย์อาคาซากะ อากะ ที่เอ่ยถึงเรื่องช่วงเวลาหลังอนิเมชั่นซีซั่น 3 ในระหว่างที่เข้าใกล้สู่ช่วงคริสต์มาส หลังจากที่รองประธานนักเรียนชิโนมิยะ คางุยะ กับประธานนักเรียนชิโรกาเนะ มิยูกิได้จุมพิตแรกกันก็ยังไม่ได้เป็นคู่รักกัน พวกเขาและเธอต่างก็ยังเก็บความรู้สึกอันซับซ้อนนั้นไว้แล้วผ่านวันเวลาไป

Kaguya Shinomiya ve Miyuki Shirogane, uzun süre birbirlerinin hasretini çektikten ve entrikalar çevirdikten sonra nihayet ilk öpüşmelerini gerçekleştirirler. Ancak, ilişkilerini tanımlamakta zorlanırlar. Sonuçta, gerçek benliklerinin ne kadarını birbirlerine göstermişlerdir?

Шіномія Каґуя та Шіроґане Міюкі — члени Учнівської ради елітної академії Шючін, генії з геніїв. Після проведеного разом часу, у них зародилися почуття одне до одного. Але, на жаль, але їхня гордість не дозволить зізнатися одне одному в своїх почуттях, адже кохання — це війна, безжальна битва, метою якої є змусити супротивника зізнатися!