Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قناص: مهمة مارقة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما يتورط عميل فيدرالي ملتو في عصابة للاتجار بالجنس البشري ، يتعاون قناص العمليات الخاصة ' براندون بيكيت' مع حلفائه السابقين للكشف عن العميل الفاسد والقضاء على المنظمة الإجرامية. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снайперист: Извън протокола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато измамен федерален агент е замесен в мрежа за трафик на хора, снайперистът и новобранецът от ЦРУ Брандън Бекет става изменник, обединявайки се с бившите си съюзници агент Зеро от вътрешната сигурност и убиецът Лейди Смърт, за да разкрият корумпирания агент и да премахнат престъпната организация. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狙击精英:秘密任务 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一名邪恶的联邦特工卷入一个人口性交易团伙时,狙击手和中情局新秀狙击手布兰登·贝克特(Brandon Beckett)变得无赖,与他的前盟友国土安全局特工零号(Homeland Security Agenter Zero)和刺客女士死亡(刺客女士Death)联手揭发腐败特工并取缔犯罪组织。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戰略陰謀:失控任務 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聯邦特務捲入複雜人口販賣組織機構,中央情報局新秀狙擊手布蘭登貝克特(查德麥可柯林斯 飾)與他的前盟友國土安全局特務席羅(瑞恩羅賓斯 飾)和刺客死亡夫人(秋元才加 飾)攜手揭開這個特務的貪汙真面目,並摧毀犯罪組織。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kada se korumpirani federalni agent umiješa u trgovinu ljudima, snajperist i CIA-in novajlija Brandon Beckett stupa u akciju, udružujući se sa svojim bivšim saveznicima kako bi razotkrili korumpiranog agenta i srušili kriminalnu organizaciju. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když je zkorumpovaný federální agent zapleten do obchodu s lidmi, odstřelovač a nováček CIA Brandon Beckett se vydá na zběsilou cestu a spojí se se svými bývalými spojenci, agentem vnitřní bezpečnosti Nulou a vražedkyní Lady Death, aby zkorumpovaného agenta odhalili a zločineckou organizaci zničili. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På grund af en korrupt FBI-agent, som er involveret i menneskehandel, må specialstyrkens eliteskytte Brandon Becket tage affære ved at indkalde sine tidligere allierede, Lady Death og Zero, så de kan afsløre den korrupte agent og knuse den kriminelle organisation. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Een corrupte FBI-agent blijkt betrokken te zijn bij een bende die in seksslavinnen handelt. Sluipschutter en CIA-groentje Brandon Beckett gaat daaropvolgende undercover om de corrupte agent te ontmaskeren en de criminele organisatie in te rekenen. Beckett krijgt daarbij hulp van voormalige bondgenoten, waaronder Zero, een agent van Binnenlandse Zaken, en huurmoordenares Lady Death. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sniper: Rogue Mission |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a crooked federal agent is involved in a human sex trafficking ring, Sniper and CIA Rookie Brandon Beckett goes rogue, teaming up with his former allies Homeland Security Agent Zero and assassin Lady Death to uncover the corrupt agent and take down the criminal organization. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sniper : Rogue Mission |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu'il découvre qu’un agent fédéral corrompu est impliqué dans une affaire de trafic sexuel, le tireur d'élite de la CIA Brandon Beckett se révolte. Pour démasquer la taupe et espérer faire tomber l’organisation criminelle, il décide alors de faire équipe avec ses anciens alliés : l'agent de sécurité Zero et l'assassin Lady Death. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sniper 9 : Mission Rogue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu'il découvre qu’un agent fédéral corrompu est impliqué dans une affaire de trafic sexuel, le tireur d'élite de la CIA Brandon Beckett se révolte. Pour démasquer la taupe et espérer faire tomber l’organisation criminelle, il décide alors de faire équipe avec ses anciens alliés : l'agent de sécurité Zero et l'assassin Lady Death. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein korrupter Bundesagent in einen Menschenhändlerring verwickelt ist, wird der Scharfschütze und CIA-Neuling Brandon Beckett abtrünnig und tut sich mit seinen ehemaligen Verbündeten, dem Heimatschutz-Agenten Zero und der Attentäterin Lady Death zusammen, um den korrupten Agenten zu enttarnen und die kriminelle Organisation zu zerschlagen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι υποψίες ότι ένας διεφθαρμένος πράκτορας εμπλέκεται σε κύκλωμα εμπορίας λευκής σαρκός ωθούν μια ετερόκλητη ομάδα να δράσει ανεξάρτητα ώστε να ξεσκεπάσει την ταυτότητα του προδότη και να εξαρθρώσει την εγκληματική οργάνωση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הצלף: בשליחות הנוכלים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר סוכן פדרלי מושחת מעורב בסחר ברשת של סחר בבני אדם, צלף וברנדון בקט, סוכן CIA בתחילת דרכו, יוצאים בעקבותיו. הם חוברים לבעלי בריתו לשעבר, סוכן ביטחון המולדת "אפס", והמתנקשת "ליידי מוות", במטרה לחשוף את הסוכן המושחת ולהפיל את ארגון הפשע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lopakodók: Vad küldetés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy korrupt szövetségi ügynök belekeveredik egy emberkereskedelemmel foglalkozó hálózatba, Brandon Beckett mesterlövész és CIA-újonc leleplezi a korrupt ügynököt és felszámolja a bűnszervezetet, összefogva korábbi szövetségeseivel, Zero belbiztonsági ügynökkel és Lady Death bérgyilkossal. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sniper - Missione non autorizzata |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando un agente federale disonesto è coinvolto in un giro di traffico di esseri umani, il cecchino della CIA Brandon Beckett collabora con i suoi ex alleati, l'agente della sicurezza nazionale Zero e l'assassina Lady Death per catturarlo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
山猫は眠らない9 ローグ・ミッション |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
元スナイパーで新たにCIA職員となったブランドン・ベケット。ある悪徳連邦捜査官が性的人身取引組織に関わっていることを知った彼はCIAを離れ、かつて組んだ国土安全保障省の捜査官ゼロ、暗殺者のレディ・デスと協力し、堕落した捜査官の正体を暴き、犯罪組織を壊滅させようと動き出す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스나이퍼: 로그 미션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전설적인 저격수이자 CIA 신입 요원인 베켓. 그는 국제 성매매 조직을 해체하기 위해 전에 동맹을 맺었던 국토 안보부 요원 제로, 암살자 레이디 데스와 협력한다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snaiperis: Slapta misija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai nesąžiningas federalinis agentas įsitraukia į prekybos žmonėmis tinklą, jį sustabdyti gali tik snaiperis CŽV naujokas Brendonas Beketas. Jis liaujasi klausyti vadovybės nurodymų ir kartu su buvusiais sąjungininkais – nacionalinio saugumo departamento agentu Zero ir žudike Ledi Mirtimi – leidžiasi į misiją, kurios metu atskleis korumpuotą agentą ir sunaikins nusikaltėlių organizaciją. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snajper: Samotna misja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy nieuczciwy agent federalny zostaje wplątany w handel ludźmi, Brandon Beckett (Chad Michael Collins), snajper i żółtodziób z CIA, buntuje się i wraz ze swoimi dawnymi sojusznikami, agentem bezpieczeństwa wewnętrznego Zero (Ryan Robbins) i zabójczynią Lady Death (Sayaka Akimoto), próbuje zdemaskować skorumpowanego agenta i zniszczyć organizację przestępczą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Atirador: Missão Secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um agente federal corrupto está envolvido em uma rede de tráfico sexual humano, Sniper e CIA Rookie Sniper Brandon Beckett se torna desonesto, juntando-se a seus ex-aliados Homeland Security Agent Zero e a assassina Lady Death para descobrir o agente corrupto e derrubar a organização criminosa. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lunetistul: Misiune necurată |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Când un agent federal corupt este implicat într-o rețea de trafic de persoane, Sniper și începătorul CIA Brandon Beckett devin necinstiți, făcând echipă cu foștii săi aliați Homeland Security Agent Zero și asasina Lady Death pentru a descoperi agentul corupt și a distruge organizația criminală. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снайпер: Миссия Изгой |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Когда продажный федеральный агент оказывается замешанным в торговле людьми, снайпер и новичок ЦРУ Брэндон Бекетт уходит в подполье, объединившись со своими бывшими союзниками, чтобы разоблачить продажного агента и уничтожить преступную организацию. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Francotirador: misión secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un agente federal corrupto está involucrado en una red de tráfico sexual, el francotirador y novato de la CIA, Brandon Beckett (Chad Michael Collins), se vuelve rebelde y se une a sus antiguos aliados, el agente de Seguridad Nacional Zero (Ryan Robbins) y la asesina Lady Death (Sayaka Akimoto) para desenmascarar al agente corrupto y acabar con la organización criminal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Francotirador: misión secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un agente federal corrupto está involucrado en una red de tráfico sexual de personas, Sniper y el novato de la CIA Brandon Beckett se vuelven rebeldes y se unen a sus antiguos aliados, el agente de seguridad nacional Zero, y asesinan a Lady Death para descubrir al agente corrupto y acabar con la organización criminal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En korrupt FBI-agent, involverad i människohandel, tvingar specialstyrkans elitskytt Brandon Becket att ta i med hårdhandskarna genom att kalla in sina tidigare allierade, Lady Death och Zero, för att avslöja den korrupta agenten och förgöra den kriminella organisationen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สไนเปอร์: ภารกิจล่าข้ามชาติ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจ้าหน้าที่ซีไอเอน้องใหม่ รุ่นพี่ฝีมือเก๋า และมือสังหารขั้นเซียนออกปฏิบัติภารกิจนอกกฎหมาย เพื่อโค่นล้มเจ้าหน้าที่รัฐใจคดผู้อยู่เบื้องหลังแก๊งลักลอบค้ามนุษย์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keskin Nişancı: Aykırı Görev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yoldan çıkmış bir federal ajan seks amaçlı insan kaçakçılığı çetesine dâhil olunca Sniper ve CIA'in çaylak keskin nişancısı Brandon Beckett (Chad Michael Collins) kuralları bir yana bırakarak eski müttefiklerinden İç Güvenlik'ten Ajan Zero (Ryan Robbins, TV dizisi "Riverdale"den) ve suikastçı Lady Death'le (Sayaka Akimoto) yolsuzluğa karışan ajanı ifşa etmek ve suç örgütünü yıkmak amacıyla bir araya gelir. Josh Brener (TV dizisi "Silicon Valley"den) ve Dennis Haysbert (TV dizisi "24"ten) bu çarpıcı ve hararetli aksiyon dolu gerilimde birlikte rol alıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снайпер: смертельна місія |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У той час, коли нечесний федеральний агент бере участь у злочинній організації торгівлі жінками, снайпер і новачок ЦРУ Брендон Бекетт перестає дотримуватися правил і об'єднується зі своїми колишніми колегами, агентом національної безпеки Зеро і вбивцею Леді Смерть, щоб викрити корумпованого агента та знищити злочинну організацію. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lính Bắn Tỉa 9: Nhiệm Vụ Gian Truân |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vô tình liên quan đến một đường dây gái gọi, tân binh của CIA Brandon Beckett bỗng trở thành kẻ lừa đảo. Để chứng minh sự trong sạch của mình, anh đã hợp tác cùng đồng đội cũ là Đặc vụ An ninh Nội địa Zero và sát thủ Lady Death để phát hiện ra tên đặc vụ tham nhũng và xóa sổ tổ chức tội phạm ấy. |
|
||||
|