Paul Barnell steckt in der Patsche, denn sein Geschäft – ein Reisebüro in der Einöde Alaskas – steht kurz vor der Pleite. Retten könnte ihn die Versicherungsprämie für seinen seit 5 Jahren verschollenen Bruder Raymond aber dummerweise wird das Geld erst ausgezahlt, wenn er sieben Jahre verschwunden ist – es sei denn der Leichnam taucht vorher auf. Zum „Glück“ findet Paul einen passenden Leichnam in einem Müllcontainer. Etwas präpariert sollte der glatt als des Bruders Leiche durchgehen, aber kaum hat er angefangen den Plan in Taten umzusetzen, fordern ein paar durchgeknallte Gangster ihre Leiche zurück und zudem scheint der Versicherungsermittler den Braten gerochen zu haben. Zu guter Letzt taucht auch noch der der seit Jahren verschollenen Bruder wieder auf …

Paul Barnell steckt in der Patsche, denn sein Geschäft – ein Reisebüro in der Einöde Alaskas – steht kurz vor der Pleite. Retten könnte ihn die Versicherungsprämie für seinen seit 5 Jahren verschollenen Bruder Raymond aber dummerweise wird das Geld erst ausgezahlt, wenn er sieben Jahre verschwunden ist – es sei denn der Leichnam taucht vorher auf. Zum „Glück“ findet Paul einen passenden Leichnam in einem Müllcontainer. Etwas präpariert sollte der glatt als des Bruders Leiche durchgehen, aber kaum hat er angefangen den Plan in Taten umzusetzen, fordern ein paar durchgeknallte Gangster ihre Leiche zurück und zudem scheint der Versicherungsermittler den Braten gerochen zu haben. Zu guter Letzt taucht auch noch der der seit Jahren verschollenen Bruder wieder auf …

To remedy his financial problems, a travel agent has his eye on a frozen corpse, which just happens to be sought after by two hitmen.

Πoл Бapнeл (Poбин Уилямc) и Mapгapeт (Xoли Xънтъp) ca двoйĸa oтчaяни cъпpyзи, вoдeщи мизepeн живoт в Aляcĸa. Haй-нeoчaĸвaнo Πoл ce нaтъĸвa нa тpyп и ce oпитвa дa гo пpeдcтaви зa oтдaвнa изчeзнaлия cи бpaт Peймънд (Уди Xapeлcън), зa дa пpибepe пapитe oт зacтpaxoвĸaтa.

Щe мoжe ли eдин зaмpъзнaл тpyп, eдин липcвaщ бpaт и eднa дeбeлa зacтpaxoвaтeлнa пoлицa дa пoмoгнaт дa ce paзpeшaт финaнcoвитe пpoблeми нa Πoл и дa ce cпacи здpaвият paзyм нa жeнa мy? Bcичĸo изглeждa възмoжнo дo пoявявaнeтo нa зacтpaxoвaтeлния aгeнт (Джoвaни Pибизи), двaмa aмбициoзни нaeмни yбийци (Tим Блeйĸ Heлcън и Ъpл Бpayн) и нeoчaĸвaнoтo зaвpъщaнe нa изчeзнaлия бpaт нa Πoл.

Situada en Alaska cuenta las desventuras de Paul Barnell, propietario de una agencia de viajes, que está pasando una situación personal complicada, ya que su mujer, Margaret, sufre una enfermedad degenerativa. Paul decide utilizar un cadáver que ha aparecido en un basurero cerca de su oficina para intentar cobrar la póliza del seguro de vida de su hermano (Raymond, al cual hace años que no ve) y con el dinero mudarse con su esposa un lugar más cálido. Ted está casado con Tiffany y es el agente de seguros encargado de verificar las alegaciones de Paul Barnell. Gary es un sicario de la mafia local que intenta recuperar el cadáver.

El Paul Barnell és propietari d'una agència de viatges a Alaska. L'home passa per un mal moment personal, però creu veure la llum quan descobreix un cadàver en un contenidor prop de la seva oficina. Pretén utilitzar-ho per intentar cobrar la pòlissa de l'assegurança de vida del seu germà, al que no veu des de fa anys, i així poder mudar-se amb la seva dona malalta a un lloc més càlid. Però un peculiar agent d'assegurances no deixarà que el Paul s'embutxaqui els diners tan fàcilment, i encara menys un grup de mafiosos encapçalat per un sicari que intenta recuperar el cadàver..

故事发生在冰冷的阿拉斯加，长久以来，保罗（罗宾·威廉斯 Robin Williams 饰）的妻子玛格丽特（霍利·亨特 Holly Hunter 饰）都饱受着抑郁症的折磨，不忍心看妻子如此痛苦，保罗决定带着妻子前往温暖的加州，希望此行能够缓解妻子的症状。可是，保罗干瘪的钱包让这个美好的计划陷入了无限期的拖延之中，为了解决这个问题，他想出了一个损招。保罗决定钻保险金的空子，首先他需要一具尸体，然后谎称这具尸体是自己失散多年的兄弟，最后领取到保险金。幸运的是，保罗还真的找到了一具尸体，但麻烦也接踵而来——如何瞒过妻子，如何将这具尸体运往他想要的地方，为此忙得焦头烂额的保罗并不知道，真正的危险正在接近着他。

一名阿拉斯加嚮導(羅賓威廉斯)在冰天雪地中發現一具屍體，他歪腦筋一動打算向他久未聯絡的弟弟(伍迪哈里遜 )詐領保險金，然而半路卻殺出程咬金.....

하얀 눈으로 덮힌 알래스카, 거기에 많은 빚과 뚜렛증후군을 앓는 아내를 가진 파산한 여행사 사장 폴 바넬(로빈 윌리암스役)이 있다. 사무실 전기가 끊길만큼 궁지에 몰렸고 또 아내 마가렛(홀리 헌터役)의 치료비에 대한 압박을 심하게 느끼는 폴에게 어느 날 꽁꽁 언 시체가 나타난다. 저 시체가 동생 레이몬드라면!!!! 그에겐 지난 5년 동안 행방불명 된 동생이 있었고 그 동생은 100만불의 생명보험에 가입되어 있었다. 소심한 남편 폴은 사랑하는 그녀를 위해 황당한 시체훼손 보험사기극을 시작한다. 한편, 꽁꽁 언 시체의 주인인 갱단은 시체를 돌려받기 위해 마가렛을 납치하고...보험조사관 테드는 수상한 냄새를 맡고 끈질긴 추적에 나선다. 마가렛을 구하려면 테드의 눈을 피해 이미 장례를 치른 시체를 찾아 교환을 해야한다. 이 정신없는 와중에 성질 나쁜 동생 레이몬드가 사정을 알고 돌아와 마가렛을 없에고 그 몫까지 갖고 싶어한다. 폴은 갱단에게도 레이몬드에게도 돈을 빼앗기고 싶지 않다.. 어떻게 하면 아내도 지키고 돈도 지킬 수 있을까...

Paul er rejseagent i Alaska og sælger ferier til sydens sol og varme. Det er der mange penge i. Problemet er imidlertid, at Paul bruger flere, end han tjener. Derfor sidder han uhjælpeligt fast i gæld og sne til halsen. Chancen byder sig, da Pauls bror forsvinder sporløst. Livsforsikringen lyder nemlig på $1 million. Desværre nægter en nævenyttig forsikringsdetektiv at slippe slanterne – bare fordi brormand kun har været borte i 5 år. Man da Paul finder et lig i en affaldscontainer, og da der åbenbart ikke er nogen, der mangler liget, siden det er endt i skraldespanden, kan det jo lige så godt gøre gavn som Pauls afdøde bror. Dermed er alle Pauls problemer næsten løst...

Paulilla on menestyvä matkatoimisto Alaskassa, jossa hän myy matkoja etelän aurinkoon. Ongelmana on, että Paul on myös etevä tuhlaamaan tienestinsä ja on joutunut velkojen ja osamaksujen kurimukseen. Kun veli yhtäkkiä katoaa, Paul näkee tilaisuutensa. Henkivakuutus on nimittäin miljoona dollaria...

Paul Barnell, un employé d'une agence de voyages projette de séjourner dans une région au climat chaud avec sa femme atteinte du syndrome Gilles De La Tourette (injures et tics verbaux permanents). Pour récolter l'argent nécessaire à un tel périple, ce dernier prétend être le frère d'un homme mort qui a souscrit une police d'assurance vie. Mais en devenant possesseur d'un million de dollars, le cadre moyen ne se doute pas que deux tueurs à gages se sont lancés à ses trousses...

რობინ ვილიამსის გმირი ალიასკაზე მცხოვრები წარუმატებელი ტურისტული აგენტია, რომლის ცოლი ფსიქოსომატური დაავადებითაა შეპყრობილი. ის დარწმუნებულია, რომ თბილი კლიმატი მისი ცოლისთვის სასარგებლო იქნება. გზის ფულის საშოვნელად კი, ის მეტად უცნაურ და მოულოდნელ ხერხს მიმართავს.

Alaszkában nem sok minden történik - gondolhatnánk. Esik a hó, rénszarvasok jönnek-mennek az utakon. Néha mégis előfordul, hogy valaki hullát talál a szemetesben. Ráadásul még örül is neki. Paul Barnell, az anyagi gondokkal küszködő utazási ügynök, gondjainak megoldását látja a fagyott holttestben. A bolond, de mégis imádott feleségével élő férfi nem tud hozzájutni az évek óta eltűnt öccse után járó biztosítási összeghez, mert a biztosító nem akar fizetni. Az idegen hulla viszont egyáltalán nem hasonlít a testvérére, így sajnos húsba vágó átalakítás szükséges a személycsere hihetővé tételéhez. A megkerült, csúnya balesetben elhunyt "testvér" után már hajlandó fizetni a biztosító, annak ellenére, hogy az egyik biztosítási ügynök érzi, hogy valami nincs rendben az üggyel. De Barnell mindennapjait nemcsak a gyanakvó ügynök keseríti meg. A hullához tartozik két nehézfiú is, akik nem értik, hogy hova tűnt a szeméttárolóban átmeneti örök nyugalomba helyezett áldozat.

פול ברנל הנשוי לאישה הסובלת ממחלת נפש ומרושש כספית, מחליט לנצל את העדרות אחיו ולהכריז עליו כמת על מנת לפדות את פוליסת ביטוח החיים שלו. לאחר שחברת הביטוח אינה מאשרת הוא מוצא במקרה גופה של גבר ומלביש עליו את זהות אחיו בדרך מקורית. העיניינים מסתבכים כאשר חוקר חברת הביטוח אינו מאמין לו ומתחיל לחקור, ואחיו הנעדר חוזר. קומדיה משעשעת המלמדת משהו דבר או שניים על אהבת אמת.

In un piccolo centro dell'Alaska, Paul ha un disperato bisogno di denaro e cerca di incassare l'assicurazione del fratello, sparito da anni, facendo passare un cadavere congelato in cui si è imbattuto per quello del congiunto.

Nelaimingas kelionių agentas iš Aliaskos yra įsitikinęs, kad šiltas klimatas gali padėti pasveikti jo sunkiai sergančiai žmonai. Netikėtai šiukšlių konteineryje suradęs užšalusį kūną, jis sugalvoja planą, kaip galėtų užsidirbti net milijoną dolerių! Apsukrusis agentas apsimes, kad sušalęs kūnas yra jo seniai dingęs brolis ir už jo mirtį bandys išsireikalauti gyvybės draudimo išmokos iš vienos didžiausių draudimo kompanijų.

Paul Barnell is een klungelende reisagent met een zieke vrouw. Zijn vrouw lijdt aan het syndroom van Tourette en Paul hoopt dat een verhuizing naar een warmer oord een oplossing kan bieden voor het ongecontroleerd vloeken en schelden van zijn vrouw. Probleem is echter dat de familie niet echt kapitaalkrachtig is maar niet getreurd. Paul bedenkt een plan en steelt een lijk wat een foute ingeving blijkt. Zeker als twee huurmoordenaars het lichaam komen

Paul Barnell (Robin Williams) chce wyjechać z chorą żoną (Holly Hunter) w długą podróż. Wierzy, że zmiana klimatu pomoże jej wyzdrowieć. Paul nie ma jednak pieniędzy na wyjazd. Obmyśla więc sprytny plan, w jaki sposób wyłudzić pieniądze od firmy ubezpieczeniowej. Kradnie zwłoki pewnego mężczyzny. Udaje, że jest to ciało jego zaginionego dawno temu brata, za co Paulowi należy się odszkodowanie. Sprawy początkowo idą gładko i plan Paula ma szanse wypalić. Do czasu. Okazuje się bowiem, że skradzionego ciała szuka płatny morderca.

Paul Barnell é um agente de viagens e vive no Alasca. Para enfrentar as suas dificuldades financeiras, decide forjar a morte do irmão, desaparecido há cinco anos, e deitar mãos ao dinheiro do seguro de vida que ele deixou. Com o dinheiro, Paul poderá pagar as suas dívidas e ainda dar auxílio médico à sua esposa, que sofre da Síndrome de Tourette. Mas após uma primeira recusa por parte da companhia de seguros, alegando que não se sabia se o seu irmão estava vivo, Paul decide aproveitar um homem morto, cujo corpo providencialmente encontrou, para defraudar a companhia.

Paul Barnell (Robin Williams) é um agente de viagens que trabalha no Alasca. Ele passa por sérios problemas financeiros, mas tem um plano para sair de suas dificuldades: sacar a apólice do seguro de vida de seu irmão desaparecido há cinco anos. Com o dinheiro, Paul poderia pagar todas as suas dívidas e ainda prover auxílio médico à sua esposa, que sofre da síndrome de Tourette. A seguradora, porém, recusa o pagamento declarando que não há certeza sobre a morte do seu irmão. Pouco depois, Paul encontra um cadáver atrás de sua loja. Ele pretende usar o corpo num plano macabro para conseguir o dinheiro do seguro.

Аляска — край снежных бурь, сурового северного климата и дом Пола Барнса — агента бюро туристических путешествий. В последнее время дела у него идут хуже некуда: деньги закончились, с женой проблемы, а клиенты не торопятся проводить свой отпуск на Аляске, наслаждаясь прелестями северной жизни. Единственная надежда для Пола хоть как-то поправить свои дела — получить страховку в 1 миллион долларов за пропавшего пять лет назад родного брата. Но без доказательств его смерти, то есть трупа, страховая фирма не выплатит Полу ни цента. И вот однажды Полу улыбается удача — он находит на улице замерзшее тело. Но во-первых, его не так-то просто выдать за своего погибшего брата, а во-вторых, это тело ищет еще кое-кто.

Живот на Аљасци није лак за трговачког путника Паула Барнела - он је пред банкротом, а његова супруга Маргарет психички је нестабилна. Кад случајно наиђе на леш непознатог мушкарца, очајни Паул одлучује да прогласи умрлог својим несталим братом Рејмондом, како би наплатио његову полису животног осигурања вредну милион долара.

Paul driver en resebyrå i Alaska där han säljer resor till sol och värme. En blomstrande affärsrörelse. Problemet är bara att Paul är ännu bättre på att spendera de pengar han tjänar. Därför har han hamnat i ett hopplöst ekorrhjul av skulder och avbetalningar. När Pauls bror plötsligt och spårlöst försvinner ser han därför sin chans. Livförsäkringen lyder nämligen på en miljon dollar. Dessvärre vägrar försäkringsbolaget betala ut några pengar bara 5 år efter försvinnandet. Otur. Tills Paul hittar ett lik i en container. Det verkar inte direkt vara någon annan som efterfrågar kroppen så då kan den ju lika gärna få tjänstgöra som den försvunna brodern. Därmed skulle alla Pauls problem vara lösta. Eller kanske inte...

Agent cestovky z Aljašky jménem Paul (Robin Williams - Insomnie, Táta v sukni) má za to, že konečně našel řešení svých finančních potíží a to v podobě zmrzlého těla, které náhodně objevil. Podmraženou mrtvolu vydává za svého dlouho ztraceného bratra Raymonda, aby vytřískal peníze z pojistky. Jeho plány ale naruší snaživý pojišťovák a dva nájemní zabijáci. Tato mrtvola je žádané zboží.

Paul, karısı Margaret'la birlikte Alaska'nın dondurucu soğuğunda parasızlıkla boğuştuğu bir yaşam sürmektedir. Borçlarını ödeyebilmek ve karısının sağlık problemlerini çözebilmek için acil paraya ihtiyacı vardır.

Bir milyon dolar değerinde bir sigorta poliçesi olan Paul'ün kardeşi Raymond, beş yıldır kayıptır. Bu paranın peşinde olan Paul, bu sayede bütün sorunlarını çözebilecektir. Ne var ki, uyanık sigorta müfettişi Tedd'i kardeşinin ölmüş olabileceği konusunda ikna edemez. Bir gün işyerinin arkasındaki çöp bidonunda bir ceset bulunca aklına delice bir fikir gelir: Cesedi kardeşine benzetecektir. Fakat, cesedin gerçek sahipleri, uyanık müfettiş Ted ve bunca yıl sonra birden geliveren Raymond ile iyice arapsaçına dönen işler, karısı Margaret'in kaçırılmasıyla doruk noktasına varır.

Забутий і всіма покинутий агент бюро подорожей для вирішення своїх фінансових проблем намагається використовувати … випадково знайдений ним на смітнику замерзлий труп, видаючи його за свого брата, що давно загубився, і намагаючись отримати його страховку. Все було б добре, якби цим трупом не зацікавилася парочка найманих убивць, а також інші представники кримінального світу.