Traduções 15
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünf Kadetten der amerikanischen Militärakademie West Point nehmen an einem Training im Hinterland des Bundesstaates New York teil. Unter ihnen auch der später als Horror-Autor bekannte Edgar Allan Poe. Als die Gruppe auf einen als Vogelscheuche hergerichteten, ausgeweideten Mann stößt, nimmt ein unheimliches Mysterium seinen Lauf. Im nahegelegenen Dorf Raven’s Hollow werden die Ermittlungen zu diesem grausamen Mord aufgenommen. Doch als Edgars erster Gefährte ermordet wird, sehen sich die Kadetten plötzlich selbst bedroht. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupinka kadetů je po objevení zavražděného muže vtažena do temné legendy nedaleké vesničky Raven's Hollow. Kadet Edgar Allan Poe se záhy se svými kolegy pouští do vyšetřování záhadných úmrtí ve zdejší komunitě |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乌鸦谷 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
本片讲述1830年秋天。西点军校学员埃德加·爱伦·坡和其他四名学员在纽约州北部进行训练,他们被一个令人毛骨悚然的发现吸引到一个被遗忘的社区。训练中遇到了一个在奇怪的木架上被掏出内脏的人。他临终前的遗言将他们引向了一个被遗忘的社区,他们认为这个社区正在守护着险恶的秘密。被旅店老板美丽而神秘的女儿夏洛特迷住了,小镇居民拒绝谈论这起谋杀案,坡决定揭开真相。坡冒着生命危险,最终与将永远困扰他的可怕生物面对面。 |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cadete de West Point, Edgar Allan Poe, y otros cuatro cadetes en un ejercicio de entrenamiento en el norte del estado de Nueva York, son atraídos por un espantoso descubrimiento a una comunidad olvidada. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cadete de West Point Edgar Allan Poe y otros cuatro cadetes en un ejercicio de entrenamiento en el norte del estado de Nueva York son atraídos por un espantoso descubrimiento a una comunidad olvidada donde encuentran un municipio que guarda un secreto aterrador. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Malédiction de Raven's Hollow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Automne 1830, dans une région rurale de l'Etat de New York. Edgar Allan Poe, cadet de West Point, découvre, avec quatre autres camarades, un homme éviscéré et, crucifié. Décidés à découvrir qui lui a fait subir ce sort, les soldats poursuivent leur route jusqu'à une étrange petite communauté isolée. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Malédiction de Raven's Hollow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Automne 1830, dans une région rurale de l'Etat de New York. Edgar Allan Poe, cadet de West Point, découvre, avec quatre autres camarades, un homme éviscéré et, crucifié. Décidés à découvrir qui lui a fait subir ce sort, les soldats poursuivent leur route jusqu'à une étrange petite communauté isolée. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο δόκιμος του Γουέστ Πόιντ Έντγκαρ Άλαν Πόε και τέσσερις άλλοι δόκιμοι σε μια προπονητική άσκηση στα βόρεια της Νέας Υόρκης παρασύρονται από μια φρικτή ανακάλυψη σε μια ξεχασμένη κοινότητα όπου βρίσκουν έναν δήμο που φυλάει ένα τρομακτικό μυστικό. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A West Point kadét Edgar Allan Poe-t és négy másik kadétot egy New York állam északi részén zajló gyakorlaton egy hátborzongató felfedezés egy elfeledett közösségbe vonzza. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raven's Hollow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
West Point cadet Edgar Allan Poe and four other cadets on a training exercise in upstate New York are drawn by a gruesome discovery into a forgotten community where they find a township guarding a frightening secret. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
درهی کلاغ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دانشجوی دانشکده افسری وست پوینت، ادگار آلن پو، بههمراه چهار دانشجوی دیگر در یک تمرین آموزشی در شمال نیویورک، توسط یک کشف وحشتناک به یک جامعه فراموش شده کشیده میشوند. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kadet z West Point, Edgar Allan Poe i czterech innych kadetów podczas ćwiczeń w północnej części stanu Nowy Jork, zostaje wciągniętych przez makabryczne odkrycie do zapomnianej społeczności, gdzie znajdują miasteczko strzegące przerażającej tajemnicy. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição de Raven's Hollow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O cadete de West Point, Edgar Allan Poe, e quatro outros cadetes em um exercício de treinamento no interior do estado de Nova York são atraídos por uma descoberta horrível em uma comunidade esquecida, onde encontram um local que guarda um segredo assustador. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воронья лощина |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1830 год. Молодой Эдгар — один из лучших кадетов престижной академии Вест-Пойнт. Путешествуя в компании друзей, он случайно оказывается в городке Воронья лощина, где проводит несколько зловещих дней, наполненных загадочными событиями и мистическими пророчествами, которые навсегда изменят его судьбу. Эдгар Аллан По станет писателем и по прошествии времени обретет мировую славу… |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ينجذب طالب ويست بوينت إدغار آلان بو وأربعة طلاب آخرين في تمرين تدريبي في شمال ولاية نيويورك إلى اكتشاف شنيع في مجتمع منسي حيث يجدون بلدة تحرس سرًا مخيفًا. |
|
||||
|