Translations 14
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji II Jooနဲ့ Park Ji-yeon တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားကြပါတဲ့ Gangnam Zombie လေးရပါပြီ။ Ji-yeonလေး ၇ နှစ်အကြာမှ ပထမဆုံးပြန်ရိုက်တဲ့ ကားလေးဖြစ်ပြီးတော့ Ji-yeon ပုံစံလေးအတိုင်း ခပ်ချေချေ စတိုင်လေးကို ပြန်တွေ့ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း …ကိုရိုနာအပြီး အကုန် ပြန်အဆင်ပြေဖို့ လူတွေက မျှော်လင့်နေကြတဲ့အချိန် ဆိုးလ်မြို့ရဲ့ ဂန်းနမ်ခရိုင်မှာ မြို့သူမြို့သားတွေက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ရောဂါလက္ခဏာတွေကို စတင်ခံစားလာရတယ်။အဲဒီကနေ လူတွေက မကောင်းဆိုးဝါး ဇွန်ဘီတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီး ဘယ်လိုတွေ ကြုံတွေ့ရင်ဆိုင်ကြရမလဲဆိုတာကိုတော့ ဇာတ်လမ်းလေးထဲမှာပဲ ဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြစို့နော်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
江南丧尸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《江南丧尸》讲述了出现不明原因症状的人出没后,江南成为了混乱中心,为了生存而冒着生命危险的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屍控江南 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
像平常一樣的某日,感染不明病毒的活屍於首爾江南現身,令民眾陷入恐慌。另一方面,前跆拳道國家儲備選手賢碩(池一株 飾),在前往江南上班的途中巧遇敏貞(朴芝妍 飾),後來就在賢碩要對美貞表達自己對她的好感時,活屍突然朝他們襲來,整棟建築物的人們瞬間都被病毒感染。為了防堵病毒流出,建築物竟遭封鎖,身陷其中的賢碩和美貞為了活下來,展開殘酷的死戰…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangnam Zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Burgers van het chique Gangnam in Seoul beginnen ongebruikelijke en angstaanjagende symptomen te ervaren, veranderen in onmenselijke wezens, waardoor slechts een paar overlevenden de mogelijkheid hebben om er levend uit te komen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangnam Zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Citizens from upscale Gangnam in Seoul start experiencing unusual and terrifying symptoms, devolving into inhuman creatures, leaving only a few survivors with the possibility to make it out alive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangnam Zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le quartier chic de Gangnam à Séoul, les habitants commencent à ressentir des symptômes inhabituels et terrifiants, se transformant en créature inhumaine. Certains font tout pour s'en sortir vivants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangnam Zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den ehemaligen Taekwondo-Champion Hyeon-seok hat es nach Seoul verschlagen, um bei einem kleinen Online-Streaming-Dienst mitten in Gangnam zu arbeiten. Seine Kampfkünste werden dringend benötigt, als ein blutverschmierter Mann im Gebäude auftaucht und wahllos Menschen angreift, die sich anschließend in mordende Zombies verwandeln. Um dem tödlichen Ausbruch Einhalt zu gebieten, ordnet der Eigentümer des Gebäudes an, alle Ausgänge zu verriegeln. Eingeschlossen mit blutrünstigen Infizierten, versuchen Hyeon-seok und eine kleine Gruppe Überlebender verzweifelt, einen Weg nach draußen zu finden. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זומבים בגאנגנאם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אזרחים מגאנגנאם בסיאול ,מתחילים לחוות תסמינים חריגים ומפחידים, הופכים ליצורים לא אנושיים, ומשאירים רק לבודדים את האפשרות לצאת מזה בחיים. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
강남좀비 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
평소와 같던 어느 날, 원인을 알 수 없는 바이러스에 감염된 좀비가 강남에 등장하고 기이한 행동들을 보이며 공포감을 불러일으키던 좀비의 정체가 사람들에게 알려진다. 한편, 대한민국 태권도 前국가 상비군 ‘현석’(지일주)은 강남의 직장으로 출근하던 중 우연히 ‘민정’(박지연)을 만나게 되고, 자신의 회사에서 다시 ‘민정’을 마주한 ‘현석’이 호감을 표하는 순간 좀비가 건물에 들이닥치면서 순식간에 건물 전체의 사람들이 감염되기 시작한다. 바깥 사람들을 구하기 위해 모든 문이 폐쇄되어버린 건물, 그 속에서 ‘현석’과 ‘민정’은 살아남기 위한 처절한 사투를 시작하는데… 이렇게 된 이상 절대 물러날 수 없다! 갇혀버린 강남, 무조건 살아남아야한다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Były mistrz taekwondo, Hyeon-seok, pracuje dla małego internetowego serwisu streamingowego w centrum Gangnamu. Kiedy przez wirusa ludzie w budynku zamieniają się w mordercze zombie, właściciel rozkazuje zamknąć wszystkie wyjścia. Uwięziony z krwiożerczymi zarażonymi, Hyeon-seok desperacko próbuje znaleźć drogę na zewnątrz... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangnam Zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cidadãos da sofisticada Gangnam, em Seul, começam a experimentar sintomas incomuns e aterrorizantes, transformando-se em criaturas inumanas, deixando apenas alguns sobreviventes com a possibilidade de sair vivos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зомби: Из Пусана в Гангнам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Портовый город Пусан в Южной Корее был охвачен эпидемией зомби. На этот раз вирус перебирается в один из самых престижных и элитных районов Сеула — Каннам. Именно здесь происходит новая вспышка, которая превращает людей в кровожадных зомби. Есть ли шанс спастись у небольшой группы выживших, находясь один на один c миллионами мертвецов в здании торгового центра? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คังนัมซอมบี้ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Gangnam Zombie คังนัมซอมบี้” เป็นผลงานการกำกับของ “อีซูซอง” เล่าเหตุการณ์สุดระทึกเมื่อเหล่าซอมบี้สุดคลั่งออกอาละวาดคร่าชีวิตผู้คน ทุกคนต้องหนีตายเอาตัวรอด เมื่อย่าน “คังนัม” กลายเป็นศูนย์กลางการระบาดของไวรัสซอมบี้ “ฮยอนซอก” (จีอิลจู) หนุ่มที่ฝันอยากเป็นนักกีฬาเทควันโดทีมชาติ เขาเป็นคนที่ทนเห็นคนอื่นโดนเอาเปรียบไม่ได้ “มินจอง” (จียอน T-ara) สาวแกร่งที่พร้อมทำทุกอย่างเพื่อเอาชีวิตรอด ทั้งคู่ต้องร่วมต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ฝ่าฝูงซอมบี้ หนีตายจากความคลั่งนี้ไปให้ได้! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangnam Thất Thủ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi bầy xác sống điên cuồng tấn công khu phố Gangnam của Hàn Quốc. Mắc kẹt với bầy xác sống trong toà nhà ở khu phố Gangnam nổi tiếng, chuyện gì sẽ xảy ra? Hành trình sống sót đầy kịch tính trong Gangnam Thất Thủ - bộ phim mang lại làn gió mới trong dòng phim xác sống |
|
||||
|