Історія, розказана у фільмі починається 1692 року в часи судів над відьмами. П'ять сімей із Штату Массачусетс змушені підписати угоду, яка має захистити ці сім'ї від мисливців на відьом. Внаслідок порушення правил цього документа однієї з сімей усі вони були вислані зі своїх земель. Минають століття і ось уже чотири їхні нащадки студенти елітної академії Спенсора. Їх пов'язує 300-річна таємниця їхніх сімей. Вони веселяться, придумуючи собі різноманітні розваги і використовуючи свої надприродні можливості. При цьому розплачуючись своєю молодістю, адже саме така ціна їхніх чаклунських заклинань. Тому, коли з'являється п'ятий чаклун, він виявляється набагато сильнішим за решту чотирьох чаклунів, які бездарно витратили свою могутність. Він загрожує знищити їхніх близьких, якщо вони не передадуть йому свої сили. Студентам доводиться протистояти йому для того, щоб зберегти свої сили і не допустити розкриття давньої таємниці перед рештою світу, оскільки це загрожує загибеллю їм усім.

Strani avvenimenti accadono alla Spenser Academy, un collegio del New England destinato ad accogliere i rampolli delle famiglie più importanti della regione. Quattro studenti, discendenti delle prime famiglie stanziatesi nella colonia di Ipswich all'inizio del Seicento, ai tempi dei processi alle streghe di Salem, hanno ereditato poteri straordinari dai loro antenati. Giunti alla soglia della maggiore età devono confrontarsi con la difficile gestione dei loro facoltà sovrannaturali e con la strenua battaglia contro una forza malvagia cercando, nel frattempo, di non svelare il segreto che le loro famiglie hanno tenuto nascosto per secoli.

Four young men who belong to a supernatural legacy are forced to battle a fifth power long thought to have died out. Another great force they must contend with is the jealousy and suspicion that threatens to tear them apart.

Ho вcъщнocт тe ca мнoгo пoвeчe oт тoвa. Чeтиpимaтa пpиятeли ĸpият 300-гoдишнa тaйнa: тe ca мaгьocници, нacлeдници нa cбopищe нa вeщици oт 17 вeĸ. Koгaтo oтдaвнa пpoĸyдeният пeти cин изнeнaдвaщo ce зaвpъщa и зacтpaшaвa живoтa нa близĸитe им, млaдeжитe paзбиpaт, чe тpябвa дa пoпpeчaт нa вpaгa cи дa oтĸpaднe cилитe им и дa yнищoжи Зaвeтът зaвинaги.

Seit dem 17. Jahrhundert werden magische Kräfte von vier Vätern auf die Söhne eines kleinen Dorfes namens Ipswich übertragen. Als am College der vier Jungs in der heutigen Zeit eine Leiche auftaucht, werden dunkle Geheimnisse zu Tage gebracht: Anscheinend gab es noch eine fünfte Familie, die damals verbannt wurde.

Fire unge mænd, der hører til en overnaturlig arv er tvunget til at kæmpe en femte magt længe tænkt at være døde ud. En anden stor kraft, de skal slås med er jalousi og mistanke om, at truer med at rive dem fra hinanden.

'The Covenant' vertelt het verhaal van 'The Sons of Ipswich', vier jonge studenten op de eliteschool de Spencer Academy,die verbonden zijn door hun geheime afkomst. Als nakomelingen van de oorspronkelijke families die zich in de jaren 1600 vestigden in de kolonie Ipswich, zijn zij allemaal geboren met een speciale gave. Wanneer het dode lichaam van een student gevonden wordt na een schoolfeestje, beginnen de mysteries zich te ontrafelen en dreigt het geheim dat hun families honderden jaren beschermd heeft, bekend te raken.

A Spenser Akadémia tanulói mind egyetértenek abban, hogy az "ispwitchi fiúk" az egyetemi negyed legkeményebb srácai. Azonban ez csak a felszín, a négy jó barát ugyanis 300 éves titkot őriz: varázslók ők, akik egy XVII. századbeli boszorkányközösség leszármazottaiként mágikus erővel bírnak. Mikor felbukkan Ipswitch ötödik ivadéka, akit évszázadokkal ezelőtt száműztek, és a legkegyetlenebb eszközöktől sem riad vissza, hogy visszanyerje a hatalmát, a fiúknak fel kell venniük vele a harcot, mielőtt a Testvériség megsemmisül.

İngiltere’nin yüksek prestijli Spencer Akademi’sinde öğrenim gören dört farklı genci ortak noktada buluşturan bir sır, işlenen bir öğrenci cinayeti sonrasında açığa çıkma tehdide uğrar. Kutsal bir soyla ve ortak atalarla birbirlerine bağlı olan dört genç atalarından gelen doğaüstü güçlere sahiptirler ve bu sırlar yıllar önce yapılan bir sessizlik anlaşmasıyla koruma altına alınmıştır. Ancak kötü niyetli bir ‘beşinci’nin ortaya çıktığında bu sırlar ifşa edilme tehdidiyle karşı karşıya kalır. Sevdiklerinin yaşamlarını tehlikeden uzaklaştırmak isteyen dörtlü tüm egolarından sıyrılıp güçlerini birleştirmeye çalışacak, böylece kendilerini hem kendi ekiplerinde hem de beşinciye karşı yapılacak savaşta amansız bir mücadele içerisinde bulacaklardır.

Η Ακαδημία Σπένσερ, για τα εκλεκτά παιδιά των πλουσίων και των κυβερνώντων, ανήκει στα καλύτερα οικοτροφεία της Νέας Αγγλίας. Στη Σχολή αυτή φοιτούν οι γιοί του Ίπσγουιτς, τέσσερις μαθητές δεμένοι με ένα ιερό, κοινό παρελθόν. Ως απόγονοι των πρώτων οικογενειών που εγκαταστάθηκαν στην περιοχή το 1600, τα αγόρια έχουν κληρονομήσει υπερφυσικές ικανότητες. Υπάρχει όμως ένα αγκάθι: η λανθασμένη χρήση των δυνάμεων αυτών μπορεί να μικρύνει τις ζωές τους και, μάλιστα, όταν φτάσουν στα 18, να τους σκοτώσει. Μετά και την ανακάλυψη ενός πτώματος, η κατάσταση περιπλέκεται ενώ το συμβόλαιο της σιωπής που τους προστατεύει, κινδυνεύει να σπάσει! Μήπως πέσουν τελικά θύματα των δικών τους υπερφυσικών χαρισμάτων;

数百年前，在欧洲有一些拥有神秘力量的人群，他们被视为邪魔遭到绞杀，不得不逃亡美洲大陆。十七世纪，拥有魔力的五大家族联合，开辟了伊普斯维奇殖民地，他们为自保互相订立契约，以普通人的状态隐匿在人群中。五大家族的四名传人——凯勒布（史蒂芬•斯特雷 Steven Strait 饰）、里德、泰勒、伯格年龄相仿互相交好，他们的小集团是学校中的焦点，转校生沙拉（劳拉•拉姆齐 Laura Ramsey 饰）属意低调温顺的凯勒布，尝试着接近凯勒布却被恐怖的幻象困扰。同时，年满十八岁的凯勒布即将获得力量的升级，同伴里德出于嫉妒而敌视凯勒布令小团体出现了裂痕，学校中其他学生的意外身忙和陌生人科林斯试图接近小团体令凯勒布等人自感陷入了一场阴谋……

Los privilegios y la belleza abundan en la Academia Spenser, un internado de Nueva Inglaterra destinado a la élite dominante de la región. Los Hijos de Ipswich son cuatro de estos jóvenes estudiantes ligados por su ascendencia sagrada. Como descendientes de las primeras familias que se establecieron en la Colonia Ipswich, en la década de 1600, estos cuatro chicos tienen poderes especiales innatos. Cuando, de pronto, un quinto descendiente se traslada a vivir a la ciudad, comienzan a desvelarse ciertos secretos que amenazan con romper el pacto de silencio que ha protegido a sus familias durante años...

En el siglo XVII, cinco familias con poderes sobrenaturales hacen un pacto de silencio. Eventualmente, una familia hambrienta de poder desaparece. Los descendientes de las cuatro restantes familias heredan un tremendo poder. Conocidos como los Hijos de Ipswich, los muchachos asisten a la reconocida Academia Spencer. Cuando un estudiante es encontrado muerto tras una fiesta, los secretos amenazan con romper el pacto que la familia de los muchachos ha mantenido por siglos.

מותחן אימה על טבעי המגולל את סיפורם של ארבעה אחים השייכים לברית על טבעית ארוכת שנים אשר צריכים לעצור את הרוע בשוחרר לעולם בעבר ע"י השושלת המשפחתית שלהם, אך לפני כן הם צריכים להתגבר על קנאה וחשדות בינם לבין עצמם. מבית היוצר של "מלחמת האופל".

Trzysta lat temu, pięć rodzin z kolonii Ipswitch zawarło tajemniczy pakt milczenia. Teraz przeszłość daje o sobie znać. Potomkowie czterech rodów są nastolatkami i uczniami prestiżowej Spencer Academy, stanowią prawdziwą zmorę kampusu. Nie to jest jednak najgorsze – wszyscy czterej są obdarzeni niezwykłymi mocami – są czarownikami! Do szkoły niespodziewanie przybywa potomek piątego, przed wiekami skazanego na wygnanie rodu. Pragnie zemsty. Jego obecność niesie katastrofalne konsekwencje... i grozi złamaniem paktu, który chronił rodziny od 3 wieków.

No século 17, cinco famílias com poderes sobrenaturais fazem um pacto de silêncio. Eventualmente, uma família querendo todo o poder é banida. Os descendentes daquelas quatro famílias são herdeiros de um tremendo poder. Conhecido como os Filhos de Ipswich, os meninos atendem à academia de elite Spencer. Quando um aluno é encontrado morto após uma festa, segredos ameaçam quebrar o pacto que tem protegido as famílias dos meninos ao longo dos séculos.

A Spenser Academy é um internato em New England que abriga a nata da elite local. Quando o novo ano escolar tem início os estudantes se reúnem em uma festa ao ar livre, para marcar o fim do verão. Caleb Danvers (Steven Strait) e três amigos andam na beirada de um precipício e caem sem serem vistos, mas logo em seguida se juntam sãos e salvos à festa. Porém quando a polícia chega para dispersar a festa ela encontra o corpo de um estudante, que aparentemente morreu devido a uma overdose. O diretor Higgins (Kenneth Walsh) desconfia que Caleb e seus amigos estão envolvidos, mas não tem como provar sua desconfiança. O caso deixa o ambiente tenso na escola, fazendo com que Caleb e seus amigos se fechem.

Ipswichin pojat ovat Spenser Academyn pahimpia kiusanhenkiä. Heitä yhdistää myös 300 vuotta vanha salaisuus, salaiset voimat, jotka kulkevat heidän suvussaan isältä pojalle. Kun perheen piiristä kauan sitten karkotettu viides poika palaa yllättäen takaisin ja uhkaa tappaa Ipswichin poikien läheiset, heidän on kohdattava vihollisensa ja estettävä tätä varastamasta heidän voimiaan.

Pro studenty elitní školy Spenser Academy jsou členové spolku Synové Ipswiche ti nejzkaženější studenti na škole. Ale to není jediné, co mají společného. Tito čtyři přátelé spolu sdílejí ještě jedno 300 let staré tajemství. Ve skutečnosti jsou totiž čarodějové - mladí následovníci čarodějnického sabatu ze 17. století. Takže když se z dlouhého vyhnanství nečekaně vrací pátý člen spolku a hrozí zabitím jejich blízkých, všichni si uvědomují, že musí čelit velmi silnému nepříteli, který má dost síly nejen na to, aby je oslabil, ale aby jejich sílu získal sám pro sebe.

Alors que la fête étudiante du lycée Spenser bat son plein, Caleb et ses trois amis ont d'autres loisirs. Descendants des familles qui fondèrent la ville à l'époque des sorcières de Salem, ils expérimentent les pouvoirs magiques dont ils ont hérité en secret. Lorsque, au petit matin, on découvre le corps d'un étudiant ayant succombé à ce qui semble être une overdose, Caleb et ses comparses sont immédiatement soupçonnés d'y être pour quelque chose. Sarah Wenham, une nouvelle venue, a encore plus de mal à s'intégrer. Elle a en outre l'impression constante que quelqu'un ou quelque chose l'espionne. Plus que jamais, Caleb et ses amis doivent être sur leurs gardes et protéger le secret ancestral qui les lie. Tous savent que chaque utilisation de leurs fascinants pouvoirs les fait vieillir prématurément. L'arrivée d'un nouveau, Chase Collins, va tout remettre en cause...

추방당한 자의 후손이 복수를 위해 돌아온다! 1692년, 미국 매사추세츠 지역의 입스위치 마을에 신비한 힘을 타고난 다섯 가족이 있었다.

이들은 침묵의 서약을 하지만, 이들 가족 중 욕망을 이기지 못한 한 가족이 추방당하고 이후 이들 가족 모두의 혈통은 자취를 감춘다. 시간은 흘러 현재, 엘리트를 위한 스펜서 기숙 학교의 새학기가 시작된다. 입스위치 마을에서 침묵의 서약을 했던 가족들의 후손인 케일럽은 신비한 초능력의 소유자로 입스위치의 아들들이라 불리우는 다른 친구들과 함께 개강파티에 참석하고, 그 곳에서 사라를 만나 첫눈에 반한다. 그리고, 이 파티에서 약물과다 복용으로 숨진 것으로 추정되는 학생의 사체가 발견되면서 케일럽과 친구들이 용의자로 지목된다. 이후 케일럽과 친구들은 자신들이 아닌 다른 누군가가 초능력을 쓰고 있다는 것을 알게 되고, 사라에게도 어둠의 그림자가 드리운다. 이 모든 사건의 배후에는 전학생 체이스 콜린스가 있는데, 그는 바로 입스위치 마을에서 추방당했던 가족의 후예로서 선조들의 복수를 위해 돌아온 것이다. 이제 케일럽과 체이스는 목숨을 건 대결을 펼치는데...

Четыре подростка, принадлежащих к древней касте людей, обладающих сверхъестественными способностями, должны остановить зло, которое они сами когда-то выпустили на волю. Но, чтобы успешно справиться со своей миссией, им необходимо научиться доверять друг другу.

För eleverna på Spenser Academy är Sons of Ipswich skolans värstingar. Men det är inte det enda de har gemensamt. De fyra vännerna delar även en 300 år gammal hemlighet: de är ättlingar till en häxkult från 1800-talet och besitter övernaturliga krafter. När den sedan länge förvisade femte sonen plötsligt dyker upp och hotar att döda deras nära och kära, inser de att de måste möta sin fiende och hindra honom att ta ifrån dem deras krafter och bryta PAKTEN för alltid...

The covenant สี่พลังมนต์ล้างโลก เด็กหนุ่มสี่คนที่เป็นผู้สืบทอดสายเลือดของตระกูลที่มีอำนาจเหนือธรรมชาติ ได้รับมอบหมายให้ร่วมภารกิจสำคัญในการกำจัดปีศาจร้าย ที่ถูกปล่อยตัวมาเพ่นพ่านอยู่บนโลกมนุษย์ เมื่อหลายปีก่อน พลังอำนาจมืดอีกอย่างที่พวกเขาต้องระวัง คือ พลังแห่งความอิจฉาริษยา และ ความหวาดระแวงที่จะทำให้พวกเขาต้องพบกับจุดจบอันน่าสะพรึงกลัว